Може би там са сложни (сложно.) Във всеки език думата, т.е. тези, съставен от две или повече думи (корени). Ако говорим за руския език, ние имаме не толкова много. Но германецът е известен с любовта си към големите думи. Така че, за първите десет страници на романа LN Толстой "Ана Каренина", като ядете само 3 сложно. думи и в немски превод на десет страници - 77. Като цяло, на немски език е разработила. думи (Komposita) се появяват и изчезват през цялото време, или по-скоро, има добре установени думи, които се използват много често (например, дас Wohnhaus - жилищна сграда, дас Arbeitszimmer - офис, дер Bleistift - молив), но там е инцидентна, по време на речта, а не фиксирани в речници (дер Gastwirtssohn - син съдържател, умират Zwischenlieferanten - медиатори, и т.н.). Те могат да бъдат много различни части на речта: (. Н) глаголи, прилагателни, наречия, причастие, съществително. В тази статия ще разгледаме комплекса съществителното. на немски език.
Сложно. съществително. може да бъде образуван от комбинации:
- съществително. + Noun. дер компютър + DAS Spiel = дас Computerspiel, дер Bund + умират Regierung = умре Bundesregierung, умират Tasche + умират Lampe = умре Taschenlampe;
- прилагателно + съществително. гниене + дер Wein = дер Rotwein, Billig + DAS Angebot = дас Billigangebot, най-добрите + умират Leistung = умре Bestleistung;
- глагол + съществително. hören + DAS Spiel = дас Hörspiel, mitfahren + умират Gelegenheit = умре Mitfahrgelegenheit, Baden + дер Anzug = дер Badeanzug;
- наречие + съществително. Ворварцъ + умират Bewegung = умре Vorwärtsbewegung, Rechts + умират Kurve = умре Rechtskurve, sofort + умират Maßnahme = умре Sofortmaßnahme;
- местоимение + съществително. всички + умират Махт = умре Allmacht, ICH + дер Kult = дер Ich-Kult, Wir + DAS Gefühl = дас Wir-Gefühl;
- предлог + съществително. MIT + DAS Gefühl = дас Mitgefühl, VOR + DAS Spiel = DAS Vorspiel, Nach + DAS кантарион = дас Nachwort;
- частиците + съществително. Nicht + дер Sieger = дер Nicht-Sieger, Нур + умират Hausfrau = умре Nurhausfrau;
- някои думи са образувани от замразените форми (Scheinwort). умре Himbeere, умират Brombeere, умират Walnuss (думи на Него, Бром, Wal в съвременния немски език не е наличен).
В ток. думи пол, случай, и броя на частите на речта се определя от най-късно (т.нар Kopf):
Baden + DAS Zimmer = дас Badezimmer.
Das Хаус + умират Тур = умре Haustür.
Das Frieden + умират Verhandlungen (пл.) = Die Friedenverhandlungen.
Понякога новосформираната комплекс. по смисъла на думите са различни от думите и техните компоненти:
Das Glück (щастие) + дер Pilz (гъби) = дер Glückspilz (късмет на късмет).
Смърт Angst (страх, фобия) + дер Hase (заек) = дер Angsthase (страхливец).
Grün (зелен) + дер Шнабел (клюн, устата) = дер Grünschnabel (начинаещи, новак).
Das Печ (недостатъчност) + дер Vogel (птици) = дер Pechvogel (губеща).
Сега нека да поговорим за това как сложна форма. съществително. на немски език. Те могат да бъдат написани с тире или заедно. Смесен произход обикновено написани сложност. думи, част от които имат свои собствени имена :. US-Regierung, Косово-Einsatz, Северен Рейн-Вестфалия, и т.н. Също така, смесен съществително написани. когато е необходимо да се отдели важното от дефиниране на думата, за да се избегне двусмислието, или три пъти повторение на писма: умрат Mehrzweck-Küchenmaschine, умират Umsatzsteuer-Tabelle, дас Musik-Erleben, умират Schwimm-Meisterschaft, дер Kaffee-Ersatz.
Когато пишете сплотена съществително. Няколко метода корени съединение: просто добавяне на основи (без свързващ елемент), с помощта на свързващи елементи чрез отрязване на думата (дума, без затваряне) и скъсени думи и добавяне на свързващи гласни.
Със съкращаването на думи обикновено се формират съществително. произлиза от глагола + съществително име. einbauen + умират Küche = умре Einbauküche, Wohnen + DAS Zimmer = дас хол, Bauen + умират Arbeiten = умре Bauarbeiten, rasieren + DAS Messer = дас Rasiermesser, НО! Die Schule + дер Arzt = дер Schularzt.
Понякога скъсен между глагол и съществително име. появява свързващ елемент (Fugenelement): Baden + дер Anzug = дер Badeanzug, schweigen + умират минута = умират Schweigeminute, halten + DAS Signal = дас Haltesignal.
Без свързващ елемент сложно. фрази думата обикновено се формират от прилагателно + съществително име. и съществително. + Noun. както и услуги части на речта (предлог Съюза на частиците) + съществително: дас Печ + дер Vogel = дер Pechvogel, умират Щат + умират Център = умре Stadtmitte, Weiss + дер Wein = дер Weißwein, бай + DAS Leid = дас Beileid.
По отношение на думи с свързващите вложки (Fugenelement): това е най-често се използва от следните елементи: -Д, -es, -ен, -ens, -п, -S, НЛП:
-д: дас Schwein + DAS Fleisch = дас Schweinefleisch, дер Hund + умират Marke = умре Hundemarke, дер Weg + дер Bau = дер Wegebau.
-ове: дас Bund + умират Republik = умират Bundesrepublik, дас Land + умират Bank = умре Landesbank, дер Тод + умират ругатня = умре Todesstrafe.
-ен: дер Студентски + DasLebenderAnderen, = дас Studentenleben, умират Nachricht + умират Agentur = умре Nachrichtenagentur, дер Architekt + дас Büro = дас Architektenbüro (Обикновено, някои сложна дума отговаря на формата на множествено число са включени в неговата структура..).
-ENS: дас Херц + дер Freund = дер Herzensfreund, дер Schmerz + дер Schrei = дер Schmerzensschrei.
-п: умре Straße + умират Bahn = умре Straßenbahn, дер Vetter + умират Wirtschaft = умре Vetternwirtschaft, умират маркуч + умират Tasche = умре Hosentasche.
-S: умре Abfahrt + DAS Gleis = дас Abfahrtsgleis, дер Zweifel + умират Frage = умре Zweifelsfrage, дер Alltag + DAS Leben = дас Alltagsleben.
-ER: дас жълт + DAS Buch = дас Wörterbuch, DAS тип + дер градина = дер ОДЗ, DAS Lied + DAS Buch = дас Liederbuch. (Обикновено, сложността на част. Думи идентичен с множествено число. Включени в състава).
Привлечените думите като свързващи елементи, използвани -i. -о, -al: дер Medizin-ал-плъх, дер Elktr-о-мотор, умират Агр-I-Култура.
За съжаление, няма правила, регулиращи използването на някои скрепителни елементи, и в допълнение, тяхната употреба понякога е нелогично: по този начин, с различни думи са получени от същия корен може да има различен вмъкване (или няма):
Das Rindfleisch, DAS Rindleder, DAS Rindersteak, дер Rinderbraten и дер Rindsbraten.
Der Friedhof, умират Friedlosigkeit, умират Friedenverhandlungen, дер Friedenzustand.
Ето защо, образувайки сложна същност. съществително. на немски език, не се мързеливи, за да се консултирате с речника, за да се провери дали думата е получен правилно.
Много често сложно. Една дума, състояща се от две корени, може да се присъедини една част, след друг и т.н.
Свързани статии