Сеньор или синьор? Каква е разликата?
- висшестоящи старши (на латински). Синьоре-господине (италиански)
22:57
Много от нас са свикнали да почти безусловно да разчита на непогрешимостта на компютри. Това са реалностите на времето, какво можеш да направиш 😉 Но старата руска поговорка: "Trust, но провери" неговото значение не се губи. Ето защо.
Въпросът стана: как да пишат правилно или SENIOR Синьорията?
Като погледна през речниците, открих следното:
васал
1. м. Домакинът, който беше суверенна власт на нейна територия (в Средновековието в Западна Европа).
2. т. Upotr. като форма на лечение или учтиво се споменава във връзка с мъже в Испания; Господин
(Ефрем речник)
Сеньор (от латински старши. - старши)
на Запад. Европа през Средновековието: 1) феодала, земевладелец (възрастните собственик). в зависимост от това, което са били селяни (а често и гражданите); 2) феодални, лични, в зависимост от които са по-малки феодали - васали (виж точка vasalitetu) ... Сеньор - призив към човека, в Испания (препратка към една жена - господарят).
(Академично издание на речника)
Синьоре
1. м. Единственият владетел на италианските градове-държави (на Синьорията).
2. т. Upotr. като форма на лечение или учтиво се споменава във връзка с мъже в Италия; Господин
(Ефрем речник)
Ser (Ital. Синьор)
едноличен владетел на средновековните градове-държави (на Синьорията) на север. и ср Италия; наричан още един тиранин. Синьор - призив към човека, в Италия (хареса на жените - госпожа).
(Академично издание на речника)
По този начин, и така и така - граматически правилно.
Но смисълът - да вземе решение.
Ако за Италия, Пиаца дела Синьория; ако за Испания - възрастните хора.
Трябва да се признае, че по отношение по-специално на пасо добле (родното му място на Испания) трябва да се използва сеньор
- Сеньор (от латински старши. - старши)
на Запад. Европа през Средновековието: 1) феодала, земевладелец (възрастните собственик). в зависимост от това, което са били селяни (а често и гражданите); 2) феодални, лични, в зависимост от които са по-малки феодали - васали (виж точка vasalitetu) ... Сеньор - призив към човека, в Испания (препратка към една жена - господарят).
- Синьор (. Италиански синьор)
едноличен владетел на средновековните градове-държави (на Синьорията) на север. и ср Италия; наричан още един тиранин. Синьор - призив към човека, в Италия (хареса на жените - госпожа).
Свързани статии