Руски език се счита за доста трудно и това се потвърждава от факта, че не всички носители на езика, се управляват изцяло да влезе във владение на тях. Огромен брой правила, изключения, допълнения, както и много други прави на руски език е трудно дори и на руския народ, да не говорим за чужденците, които ни език изглежда доста неразбираемо.
Един от най-трудните писма за не говори английски човек. Невъзможно е да се обясни произношението - същите емоции може да изпитат един делфин, опитвайки се да прочетете японски писмо.
Представете си, че удари в стомаха. Тук е трябва да има звук! - всяко отчаяно учител.
Още по-трудно да се произнася тази буква в думата. Правопис "чуе" трябва Мадън всеки чужденец.
Упадък и конюгиране
Но какво е всичко това! Изобилието на изключения смущава дори и опитни преподаватели, които заемат на руски език, знаейки няколко други. Например, думата "уста" - това е проста и почти луд. Но какво се случва в средата на гласна, когато се опитвате да се каже "език в устата си?" Защо не "в компания?"
Всеки чуждестранен студент, без сянка на колебание да кажа, че правилното произношение на думата "здравей", той прекарва три седмици. Обичайно руски ухото фраза "добър ден", извика в съзнанието на много полиглоти.
Всеки бизнес си струва инвестицията в усилията си - но за руски език ще трябва наистина да се опита. Всички опити да се използва едновременно с всички известни правила на езика неизменно завършват с неуспех: да се има предвид, след като упадък, спрежение, изключения, жаргон и акценти се получава само от хора, посветени на изучаването на руски език в продължение на десетилетия.
"Какво е това? Ь? Къде да го сложите? И какво прави той? О, Боже мой! "- нещо като това изглежда като всеки друг клас в езика, на който учителят се опитва да обясни на всички загадъчните дълбини на прост буквата" L ".
Само не забравяйте: телевизора - той, вестникът - е, и по радиото - то. Защо? Тъй!
"Спомням си, аз попитах учителя си как да се преведат на руски да отидете?». И той ми каза: "Повярвайте ми, се чувстваш все още не е готов!" - Натали Шер, студентка по-задълбочено изучаване на руски език.
Руската човек е трудно да се разбере защо чужденец плачеше след просто обяснение на градската маршрута. Да, можете да отидете в града или излизат от музея и влезе в мавзолея, за заобикаляне опасността и да отидете в светлината на другия. Благодаря за уточнението, по дяволите!
Буквите "Е" и "Е" звучат по съвсем различен начин, се използват различни думи, но написани почти винаги един и същ. Защо? О, виж какво писма са сходни, нека някой използва във всички случаи! - така. Защо същото правило не се прилага за меки и твърди знак - защото.
Миналата година Twitter удари малък вирус, който генерира най-често срещаните руски правопис. Ръкописни дума "дъжд" е истински мем. Друг пример би могло да се каже думата "диша", което не веднага се разглоби носители на езика.
Един от най-често срещаните шега сред учениците ", руски език е толкова тежко, че не сте вие да го изучават и той ще!".
Там може да се покажат самите възпитаници на Слидерин - но, за съжаление, те не съществуват в нашата реалност. Всички други жители на нашия свят, определени за овладяване на руски език, с буквите "ф", "W" и "H" започват да плачат.
Трудно е, наистина трудно. Много чужденци, които са посветени години на нашия език и не разбират защо всеки се смее над тяхното произношение. Акценти, Карл! Всички въпроса в акцентите!
Много начинаещи да изучават езика, студентите изпитват разбираем възбудено преодоля първите трудности. Те могат да бъдат разбрани - един на кирилица ще бъде достатъчно, за да мозъка започва да работи с скърцане. Необходимостта да се направят всички букви заедно в един напълно чужд език на европейските правила, стреснати от най-големите и мощни много полиглоти.
Твърде трудно дума за толкова просто нещо, но тя все още не е толкова сложно, като символ на цялата домашна среда отделни думи.
Легло - звучи като че ли аз настъпиш счупено стъкло тежки ботуши! - Ерик Lindsdeyl, учител.
Това той очевидно никога не е чувал за перваза на прозореца.
Свързани статии