Досадно въпроси към Пастернак от учебник по история

Грешка 1. Къде беше велик княз Николай Николаевич Романов пролетта на 1916?

Живаго каза Гордън като пролетта на 1916 г., докато наблюдаваше имперски парада; седалището на частта, на която той е бил прикрепен, беше в Карпатите:

"Смутен усмивка суверенна впечатление за по-възрастните и по-ниски, отколкото рубли и медали. Той имаше спиращ, леко подпухнало лице. Продължаваше виновно погледна подозрително Николай Николаевич, без да знаят какво се изисква от него по силата на обстоятелствата, а Николас почтително се наведе близо до ухото му, дори и думи, и веждите си или движение на рамото му била изведена от трудностите.

Царят се наскърби в този сив и топъл планински сутрин, и ме беше страх при мисълта, че такъв страшен сдържаност и срамежливост може да бъде същността на насилника, че etoyu слабост изпълнена и miluyut, плетат и да реши. "

Част IV, глава 12

Грешка 2. Когато въстанието започва Чехословашката корпус?

- Е, сега в събота. Вливания.
- Сега не е скоро.
- Ние трябва да бъдем Strelnikov. Блиндирана задача.
- Така че, каза той.
- Що се отнася до несъгласие е звяр.
- Това, че той Galeeva побягна.
- Това е какво е това?
- Атаман Галеев. Те казват, че е необходимо да има преграда, Чехия Yuryatin. Взех, yadrena ряпа, под кея себе си и държи.

Част VII, глава 21

В действителност, бунта на Чехословашката корпус в Урал стартира през май 1918 г.. Опит да се разоръжи съветските власти е причината за бунта Легионерска и началото на мащабни спектакли бели войски.

Грешка 3. Когато Колчак е бил убит?

През есента на 1920 г., Юрий Живаго е затворник на Червените партизани под командването на Livery Mikulitsyna, който настоява, че скоро ще бъде победен Колчак:

"Живаго определят податливи на леглото, лице във възглавницата. Той правеше всичко възможно да не слушат оправдава черния дроб, който продължава да го успокои, че пролетта бялата непременно ще счупен. Гражданската война е свършила, няма да има свобода, просперитет и мир. "

Част XI, глава 5

4. Когато грешката изпратен Melgunov?

През есента на 1921 Живаго получава писмо, че съпругата му и тъст са изпратени във Франция:

"Юра, - пише за него Антонина Александровна - Знаеш ли, че имаме дъщеря? Нейният кръстени Маша в памет на майка ми, починал Мария Николаевна.

Сега това е друга история. Няколко видни общественици, преподаватели от Cadet партия и широките социалисти, Melgunov Kiesewetter, на големи късове, някои други, както и чичо му Николай Александрович Gromeko, татко и нас като членове на семейството му, изгонени от Русия в чужбина. "

Част XIII, глава 18

Грешка 5. Когато живите дойде в Москва?

През 1922 г., след напускането на Лара и самоубийство Strelnikova, Живаго отива в Москва:

"Последната част от пътя, близо до Москва, Юрий Андреевич пътувал с влак, и на първо място, много по-голяма, се приближи. Спектакълът на селата, през които той премина, не беше по-добро от това, което той е видял в Сибир и Урал по време на бягството си от плен гора. Едва тогава той преминава през ръба на зимата, а сега в края на лятото, топлината от сухата есен, че е много по-лесно. "

Част XV, глава 2

Въпреки това, по-късно се оказва, че той дойде в Москва през пролетта:

"Д-р Вася дойде в Москва през пролетта на двадесет и втората година, в началото на НЕП."

Част XV, глава 5

Грешка 6. Колко години са живели в Съветския Живаго Москва?

Преди Юрий Живаго идва в Москва, в романа се казва:

"Остава да завърши като каза nemnogoslozhnuyu роман Живаго, последните осем-девет години от живота си, преди да умре."

Част XV, глава 1

П. С. Защо Пастернак анахронизми?

В процеса на работа по романа на Борис Пастернак, внимателно проучен въпроса, търсейки точно да възстанови наскоро преминали обстоятелствата на руската история. Най-големият син Евгений Пастернак, отбелязва, че "насоки и инструменти, които му трябваха, за да изпита и да пречисти частното", както и точките на извлечение, изготвено от книги PD Shitinskogo AI Gukovsky, Г. Reyhberga и Б. G.Yakovenko за партизанското движение в Сибир, Перм катастрофата и японска интервенция. Това предполага, че изкривяването на историческите реалности и хронологични несъответствия, срещани в романа, е направено съзнателно. Според филолозите Борис Гаспаров подобно описание на време ви позволява да "измъкне от еднопосочно, униформа и необратим във времето поток и по този начин направи символичен акт за преодоляване на времето, а оттам и на" преодоляването на смъртта. " 

• Гаспаров Б. Pasternak: отвъд поетика. (Философия. Music. Живот.).