ASK - отговор
Смешни дума - "къш!" Откъде идва от, опитайте се да разберете с помощта на речници.
В някои от тях, можете да намерите това обяснение: това е - звукоподражание. Това е точно това, което?
Този въпрос е отговорено в неговия речник Vasmer Макс. Украинецът има подобна дума: Бриз - тя симулира звъна на метал или стъкло. Но каква е котката? Един модерен поет сякаш казва: "на котка - стъкло, мрачно дяволите" ... Не, това не е стъкло. Въпреки че разбива vzdrebezgi, дъждуване във всички посоки хиляди фрагменти. Брайза - това е нещо като императив, императивната глагол плясък. Дал уточни, че глаголът може да се консумира и се прилага "за бързото движение на жива душа." В статия на глагол пръски. Той е един пример: Една котка и куче пръска от дърво! Освен това Дал казва: "Между пръски и се поръсва само тази разлика, че последният израз включва повече усилия и бързина." Котка не може просто да пръска. но поръсете - потопите главата напред - дървото, виждайки кучетата! И все пак, според Дал, тя може да uprysnut. vyprysnut вън от някъде - например, за да се втурне презглава от стаята.
И понякога и да отидете в дъното на коридора, а след това котката като prysnet - изскачат внезапно - вие изпод краката ми - аз видях една птица на балкона. Е, това е зад стъклото! Но само в случай, по-добре да се каже, една котка: къш! Т.е.: свършат тук, бързо! В Брайза окончателно "и" своевременно "смаян", която се включва нашата "къш!".
Точно така - нашата. На други езици, това е по-различно. Французите казват, че котката: Ouste! Англоговорящите народи - къш! Те - да получите на игра на думи - "Shuga" raskhuliganivshihsya своите любими. Италианците възкликне: Паса чрез! - казват те, да отстъпи. А испанците просто изразяват емоциите си: фу! Тъй като кучето. Бих поставете обидени котки. И какво от германците?
Трудно е да се повярва, но в никакъв речник - няма съвпадение. Въпреки това, аз не съм изненадан. В Германия и кучетата не лаят, мълчат бюргери и котката, най-вероятно в кръвта на прословутия немски «Ordnung».
Материалът се получава
O.Severskoy
Свързани статии