Семантиката на имената на романа "Oblomov"
1. антропоними и тяхната роля в художествения текст пространство ....... 4
2. семантиката на имената на романа "Oblomov" във връзка с артистична концепция на романа ............................................. ..5
Неотложна това проучване се дължи не само на факта, че насърчава разкриването на имената и фамилните имена на ценности в романа Гончаров, но това не помага да разберем парцела, както и основните модели. Това изследване е от значение също така, защото тя се провежда в навечерието на глобално проучване на литературни произведения през втората половина на ХIХ век, като се позовава на които ние трябва да помним, че за имената на герои на стойност по-дълбок смисъл.
Ономастика (от гръцки - изкуството на именуване) - раздел от лингвистиката, изучаващи собствени имена, история на възникването им и трансформация в резултат на продължителна употреба на езика - източник на или във връзка с привлечени средства от други езици за комуникация.
Един от обектите на изследване са антропонимни ономастика (имена на хора или на техните отделни компоненти) и poetonimy (собствени имена на герои в литературата).
Обект на изследване на тази работа е антропонимни. Темата - семантиката на имена и нейната роля в структурата и имиджа на системата за роман.
При проучвания на изкуството на словото, ние често се сблъскват с огромни изразителни възможности и конструктивна роля на собствени имена в текста. Антропонимни poetonimy и да участват в създаването на една литературна творба на герои изображения, разполагането основните му теми и мотиви допринасят за разкриването на идейно-естетическа съдържанието на текста, често разкриват скритите си значения.
В романа, ние сме идентифицирали два противоположни групи от собствени имена:
1) Общи имена изтрити от вътрешна форма (т.е. безличен герой) ..:
Неговите много наречени Иван Иванович, други - Иван Vasilyevich, третата - Иван Михайлович. Неговото име се нарича, също е различно: някои каза, че е Иванов, а другият на име Василиев и Андреев, а други смятат, че Алексеев ... Всичко това Алексеев, Василиев, Андреев, или каквото искате, има някои, непълна, безлична и намек за човешката маса, кънти приглушен, неясен поглед на нея ...;
Движенията му бяха смели и спадове; той каза на висок глас, смело и винаги гневен; ако слушате на определено разстояние, като три празни колички, преминаващ над мост.
Дайте име на Tarantyev - Михей - разкрива интертекстуална (извън границите на текста) връзка и изпраща изображението Sobakevich на, както и фолклорни герои (особено образа на мечка).
Междинно съединение група между "значимо" и "безсмислени" имена представляват антропонимни с изтрити образуват вътрешната страна, което води, обаче, стабилността на асоциацията в новите читателите. Фамилия Muhoyarov. например, движещи се по-близо до дума muhryga ( "измамник", "нежен измамник"), както и ритъм фразеология мухи "напитки, напитки" и стабилна сравнение досадно като муха; вторият компонент е свързан с думата пламенен прилагателното "зъл, жесток."
Фамилия всеяден репортер търси "вдигам шум" Penkina първо, свързана с изразяване премахване на пяна, и второ, с фразеология яростно и актуализира пяната на изображението, присъщи Плитката знаци и празни ферментация.
Видяхме, че в романа "Oblomov" антропонимни заедно в един доста стройна система: периферията му представлява "смислени" имена, които са, като правило, непълнолетен характер в центъра на това е, в основата, - имената на главните герои. За тези имена характеристика множество значения, те образуват серия от пресичащи възражения, тяхната стойност се определя от това, повторение и възражения в текст рамката.
Запознаване с произведения на литературоведите, които са учили творчество. ние обърна внимание на факта, че името на главния герой на романа, в заглавието - многократно е привлякла вниманието на изследователите. В този случай, има различна гледна точка.
1) B. Miller, например, свързан името на героя на поемата Е. Baratynsky "предразсъдъци! това е фрагмент от една стара истина ... ", като отбелязва, корелацията на думи Oblomov - чип.
2) От гледна точка P. Tirgu на друг изследовател, паралелно "човек - чип" се използва за характеризиране на героя като "непълни", "nedovoploschennogo" човешки "показва липсата на целостта."
3) свързва думата Oblomov Oblomovka с фолк-поетичен метафора за сън-oblomon. Тази метафора е двойна: от една страна, с образа на сън се свързва омагьосан свят на руските приказки с присъщата му поезия; От друга страна, е "мечта oblomno" фатална за героя, като надгробна плоча си.
Word Oblomov се характеризира с множество значения и обяснения, те въплъщават. Тя може да бъде мотивиран като глагол скъса (в буквален и преносен смисъл - "да принуди някой да се държи по определен начин, да подчиняват волята си") и съществително фиаско ( "всичко, което не е непокътнат, счупената краткосрочен") и чип ; Ср тълкуване, дадено в речника. 1) "чип -oblomlennaya кръг нещо" (); "Фрагмент - 2) бичен или отчупят парче от нищо; 3) Perrin. .Ostatok нищо, преди да е съществувала, изчезна. " Тази тенденция на мотивация подчертава връзката с миналото и в същото време унищожаването на целостта.
По-убедително изглежда името връзка Oblomov obly прилагателното ( "Round"): правилното съществително и прилагателно, се събират на базата на ясни звукови сходства. В този случай името на героя се тълкува като формирането на хибрид, съчетаващ семантиката на думите obly и почивка. кръг символизираща изолация, липса на развитие, статичен, непроменлив ред, се разкъсва (прекъсната).
В контекста на съдържащ оформени характеристики на героя, повтарящи се сънища изображения, камък, "изчезване", спрете растежа, гниене, и в същото време детинска; вж.
... / той / тя се радваше, че той лъже, безгрижен, като новородено бебе ...; ... Аз съм изтощена, занемарено, овехтяло палто; Той беше тъжен и болезнено за тяхната изостаналост, да спре растежа на моралните сили на тежестта. който предотвратява цялото; и ревност глождеше му, че другите живеят като напълно и широко, и то изглежда тежък камък хвърлен в един тесен и жалък път за съществуването му; От първия момент, когато съм в съзнание за себе си, аз почувствах, че съм вече GASN; ... той падна в дълбок, като камък легло.
В текста, така видяхме, че редовно се подчертава началото на "изчезване" силата на духа и липсата на почтеност в характера на героя.
Плурализъм мотивация име Oblomov е свързан, както виждаме, с различни значения: на първо място, nedovoploschennost проявява в "Oblomov" е възможно, но нереализираната начин на живот ( "Това е стъпка напредък по всяка област"), липса на почтеност, най-накрая , кръг, който отразява конкретен характер биографична време и повторение "на едно и също, че се е случило баби и дядовци и бащи" (вж. Oblomovka описание). "Sleepy" Oblomovka могат да бъдат графично представени във формата на затворен кръг. Какво е Oblomovka не е забравена от всички, оцелели по чудо "благословен кът" - едно парче от рая?.
Oblomov комуникация с цикличното време, основният модел на който е кръг, той принадлежи към свят "муден живот и липсата на движение", където "животът е ... монотонни участъци от непрекъсната тъкан", подчертава повторение, обединяваща име и бащино герой Иля Илич.
Само служители прошарените дома магазин и взаимното предоставяне на някои спомени от миналото, то ценят като свято място.
Име и презиме на характера, свързани с по-пътя за нов път. През времето, в къща Pshenitsyn, както Oblomovka, в сравнение с "бавен постепенен, с която се появи геоложки промени на нашата планета: там бавно разпада планината, морето тук в продължение на векове прави ил или отстъпления от брега и образува нарастване на почвата", - казва Е. Krasnoschokova. Това детайлно изображение се простира до живота на Oblomov в последната (четвърта) част на романа:
Но планината се разпадна малко, морето се оттегли от брега и се втурна към него и малко по малко Oblomov е бил част от бившата нормален живот.
"Изчезването" на героя прави основния ритъм на неговото съществуване, честотата на повторения и биографична време е обратим, а в дома на Oblomov се връща в света на детството - световната Oblomovka: в края на живота повтаря неговото начало (както в символ кръг):
Минало и настояще обединен и смесена.
В края на романа се откроява в името на героя, както видяхме, по смисъла на "кръг", а в същото време са значителни и значения, свързани с глагола да се прекъсне (скъса). В "забравен ъгъл, чужденец движение, борбата и живота", Oblomov времето спира, той побеждава, но-намерен "идеала за" мир, от своя страна, се отчупи на "крилата" на душата му, той го поставя да спи; вж.
Имали ли сте крила, че ги развързаха. като има предвид, и не по-малко от другите, просто погребани, той трошен всевъзможни глупости и починали в безделие.
Специално място в романа се снимки на Олга Елиас (след брака - Столц). Вътрешната й връзка с Oblomov подчертава повторение на името му в структурата на фамилното име на героинята. В началото на книгата читателите има предположението за възможно обединение на Oblomov и Олга (Иля Илич и Илия). E Krasnoschenova учен, в книгата си ". В света на творчеството ", пише:" В идеалния случай, zamyslennom вариант съдбата Олга е проектиран Иля Илич ( "Знам, че Ти си Ме пратил на Бога."). Но непреодолими обстоятелства ги разделят. Драма човешките nedovoploschennosti разкрити в една тъжна заключителна среща благословена съдба. "
Промяната в името на Олга (Elias - "Столц) и отразява развитието на сюжета на романа, както и на развитието на характера на героинята ..
В текста на романа на регулярна основа се дължи на поведението на Олга той използва думата "гордост":
Тя дори потръпва горд. радост страх; Олга отиде с наклонена глава леко напред, така грациозно, почиващ върху тънък благородна, горд врата; Тя го погледна с тиха гордост ;. пред него [Oblomov]. обиден богиня на гордост и
Повторете думите "горд" и носи характеристиките Олга Столц; виж например .:
Той. Той страдаше без плах подаване, но повече с гонене, с гордост. целомъдрено бях горд; Бях горд вътрешно. всеки път, когато той се е случило с забележите кривината по пътя си и да направи директен игрище.
В същото време за разлика от гордостта на Олга кротост, нежност Oblomov, неговата "гълъб нежност." Показателно е, че думата се появява в гордостта описания на Oblomov само веднъж, и във връзка с събуди у него любов към Олга:
Gordostzaigrala него блестеше живота й магия разстояние, всички цветове и лъчи, които доскоро не беше.
Олга Elias в роман се противопоставя Agatha Matveevna Pshenitsyna. Контраст имат свои портрети; вж.
1). устни тънки и по-голямата част компресията: знак, непрекъснато се стремят към нещо, помисли си. Въпреки това, наличието на които говорят мисли блестеше в Зорка, винаги весел. Аз не пропуснете нещо изглежда тъмно, синьо-сиви очи. Вежди даде специална красота на очите.
2) веждите й почти напълно не беше. и бяха на местата си две малки ако подуто, лъскава лента с няколко руса коса. Очите са сиво-безобиден. Подобно на всички изражение на лицето. Слушаше тъпо и глупаво мислех.
Ако характеристиките на думите на Олга доминират мисъл и на горделивите, описанията се повтарят думите Agafia Matveyevna простота, доброта, скромност.
Сравненията използвани за Agafi Matveyevna образна характеристика, са подчертани техника (често намалява) естество; вж.
- Не знам как да ти благодаря, - каза Oblomov, като я погледна със същото удоволствие, с което на сутринта гледаш гореща чийзкейк.
- това е, ако е рекъл Бог, ще живее до Великден, така целувка - каза тя, не и изненадан, не слуша, не срамежлив, и стои изправен и неподвижен, като кон, който се облича с яка.
Фамилия героиня (Pshenitsyna) също открива битови, естествен, земен отгоре; в името на нея (Агата) актуализира своята вътрешна форма на "добра" (древногръцки Агате. - "добра", "добра"). Агата е свързано с древната гръцка. Adare дума, означаваща дейности и саможертвена любов.
По този начин, в името на героинята се обновява на редица значителни тълкуване на смисъла на текста: той е добър "домакиня". Не е избрано случайно и първото име на героинята (Matveevna): първо, тя повтаря първото име на майката; второ, етимологията на името Матю (Matthew) - "дар от Бога" - за пореден път подчертава митологичния подтекст на романа: Агата Matveevna изпратен като подарък, като въплъщение на мечтата си на мира, продължаването на "Oblomovka съществуване", "спокойната тишина."
Това Агата Matveevna, която се превръща в окончателен роман Oblomov, сравнява текста с нещо активно, "добре развита" машина, махалото определя "перфектна възможност късната страна на човешкото съществуване." В новата си име през новия актуализиран текст на кръга на изображението.
Но Agafya Matveyevna характеристики в романа не са статични. Текстът подчертава връзката между сюжетни му ситуации и мита за Пигмалион и Галатея. Това интертекстуална отношения се проявява при тълкуването и развитието на трите изображения на романа. С Галатея първоначално сравнение Oblomov Олга също играе ролята на Пигмалион:
Но този вид Галатея. с която тя самата трябваше да бъде Пигмалион; Той ще живее, действа, и да благослови живота на нея. Върнете мъж в живота - колко слава на лекар, когато той ще спаси неизлечимо болен! Спасителен морално умира ум, душа.
Въпреки това много Oblomova става "изчезване", "изчезване". И ролята на Пигмалион отива Столц, и съживява "гордостта" на Олга и мечтал за създаване на "нова жена", "облечен в цвят и лъчисти си цветове." Не Галатея и Пигмалион става и Иля Илич Oblomov, пробуждане на душата в Agafia Matveyevna Pshenitsyn. В края на романа е в неговите описания показват ключови лексикални единици на текст, за да се създаде един образ на светлина и блясък:
Тя разбра, че е загубил, и светна живота си, че Бог е вложил в живота си и душата се отдръпна; че свети в слънцето и то се стопи завинаги. Forever, макар; но osmyslilasi живота й завинаги: Сега тя знаеше защо тя живее, а тя не е живял напразно.
По-рано се противопоставиха характеристики Олга и Agafi Matveyevna сближат: в описания на двата знака се подчертава толкова подробно, че мисълта (в очите му).
Така че, собствени имена, играят важна роля в структурата на графичния роман система текста и. Техните семантика, не само определя основните характеристики на героите, но също така отразява сюжетни линии работят, установи връзка между различните образи и ситуации. Собствени имена са свързани с пространствената и времевата организация на текста, с неговите повтарящи се мотиви и образи. Антропонимни, poetonimy "разкрие" скритите значения, които са важни за тълкуване на текста, са ключът към подтекст, актуализира интертекстуалните отношения на романа и го представи на различни планове (митологичен, философски, дом и др ..), като подчертават, тяхното взаимодействие.
Позоваването използвани в подготовката на научна и практическа работа.
1. Гончаров. Оп. На 8 t.-M. 1973
4. Loschits J. Gočár. -M.1977., Стр.172
6. Дал речник на yazyka.- М. 1980
7. V. Miller Реализъм .- Владивосток 1985
Свързани статии