По този въпрос е спорно. Например, думата "сделката" се използва също и като споразумение, това е нещо като "Договорена!". Google показва, че изразът "сделка!" същото може да се каже, тъй като ", каза Nuf" на, в смисъл, че може да се преведе като "Това е всичко / Достатъчно е!". Няма нужда да бъда писател, за да се разбере, че тези изрази и искат точно такава употреба, при които те са и използване.
Нещо повече, аз съм сигурен, този израз идва от англоговорящите страни, и там се знае, че се използват различни начини за изразяване на чувства, един израз, може да варира от град на град, и е вероятно, че някъде "сделка с него" го използват в този смисъл, а от там отиде на тази фраза.
И наистина: дори превод на която казва, че все още отговарят на темата на такива изрази. Подобно, аз го направих, а ти си се смирил с жестоката реалност на факта, че не може.
И? Lurkmore - руски жени, руски пълнене. Повтарям: първото значение на фразата, както и неговото произношението и разбиране в различни части на света може да бъде различна, на второ място, дори и в този смисъл на фразата все още се използва правилно.
И след това, няма правила за употребата на определени фрази, не, не мога да не се инсталира всичко дълбоко плюе някои от фразите, трябва първоначално. Ето един прост пример: фразата "се в беда" първоначално е бил използван в буквалния смисъл, сега използваната фраза по различен начин.
Така е и с тази фраза - че няма значение какво е трябвало първоначално, сега фразата по-тясно свързан с руската изразът "и да се направи с него", защото тя стана толкова използва. И англоговорящите хора това е напълно разбираемо, тъй като те са твърде бедни, за да не се идиоми, в които думите не се използват в смисъла, в който се използват ежедневно.
Разкрийте клон 0
Се справят с този проблем = справят с този проблем - да се справи с този проблем = решаване на този проблем - да се реши този проблем. Това е "дръжката", а не да се приеме / съгласен / примири. Разбираемо е, че необходимостта да се намери начин за решаване на проблема и решаването на това, да не приема / съгласен / помири с нея. Това е много голяма разлика в стойностите.
Разкрийте клон 0
И да добавя за това, мем изведнъж заменя злоупотребява мем сделка с него. Meme Fuck да, не забравяйте, че?
Разкрийте клон 0
Преди Astero 1016 дни
Разкрийте клон 1
Преди abkonstancija 1016 дни
Не. Се занимавах с това - занимава с него. Трябва да има и трета форма, тъй като настоящото перфектен. И се справят с него - се примири с това, и единственият начин.
Свързани статии