Подобна фраза «Sapientia est POTENTIA» често се превежда като "мъдрост - е сила."

История [редактиране]

Произход и паралели [цитат]

Най-ранното документирано появата на фразата "Знание - сила" се отнася до VII век: тя се намира в книгата "Пътят на красноречие" (първоначално на арабски) имам Али (599-661), първият Имамът на шиитски ислям.

Знанието е сила, и тя може да командва. Един човек на знанието по време на живота си, може да накара хората да се подчиняват и да следват него и похвали и почитан след смъртта му. Не забравяйте, че знание - управител, и богатство - подчинения си.

Имам Али. Nahj ал-Balagha, казаха 146.

Друга форма на това твърдение е намерена в книгата Шахнаме (Книга на царете) от персийски поет Фирдоуси (940-1020), който е написал:

Вашата сила идва от ваше знание - توانا بود هر که دانا بود (фарси).

Фирдоуси. Shahname първи поема куплет 14 [1].

Тя hemistich също се превежда като "знание - сила" или "Този, който има мъдрост - силен" [2].

Подобен поговорка по еврейски език. почти същата формулировка, съдържаща се в библейската книга на Притчи

גֶּבֶר-חָכָם בַּעוֹז; וְאִישׁ-דַּעַת, מְאַמֶּץ-כֹּחַ

Proverbs (24: 5)

и е била преведена на латински като

вир сапиенс et Fortis est et вир doctus Robustus et validus

и Женевската Библия превежда на евреина като "Мъдрият човек е силен, за човек с укрепява силата си"

Мъдрият човек е силен, защото човек на vnderstanding encreaseth силата му.

Женева Библия, Притчи 24: 5.

Мъдрият човек е силен, и мъж на сила знание увеличава.

Томас Хобс [редактиране]

Scientia POTENTIA est, СЕД Първа; Quia Scientia egregia RARA est, некласифицирани другаде proinde apparens NISI paucissimis, et в paucis Ребус. Scientiae enim д натурален est, UT ESSE intelligi без possit, NISI аб illis Qui Вие сте Scientia praediti [4].

Английската версия на този пасаж гласи:

Науките са малки правомощия; защото не виден и следователно, не признава във всеки човек; нито сме на всички, но в няколко, и в тях, но от няколко неща. За науката е от такова естество, тъй като никой не може да го разбере, да бъде, но като добра мярка са го [5] постигнато.

Знанието - малка мощност, тъй като тя не се проявява външно, и по тази причина в никой не забеляза, и те не са всичко, но само няколко, а тези малцина имат знанията на няколко неща, и естеството на знанието е такава, че знае неговото присъствие в ком- или може да бъде само този, който е до голяма степен го усвоили.

В по-късен работа, De Corpore (1655), също написани на латиница, Хобс разработена една и съща идея:

Край или възможността на философията, че можем да използваме в наша полза на въздействие преди виждал. за същността на човешкия живот. Краят на знание - сила. На последно място, възможността за всички допускания - някои действия или неща, за да се направи [6].

Francis Bacon [редактиране]

Франсис Бейкън. «Ipsa Scientia potestas est» (самата знанието е сила). Meditationes Sacrae (1597)

Най-близко под формата на изразяване в трудовете на Бейкън, най-вероятно, «Scientia potestas est». в продукта Meditationes Sacrae (1597). Може би по-точен превод на тази фраза би звучала като "знание - Неговата сила", защото на неговия контекст се отнася до качествата на Бога и е част от дебата за ересите, които отричат ​​силата на Бог:

Dei QUAM potestatis; Vel putius ejus partis potestatis Dei, (Nam et ipsa Scientia potestas est) условие SCIT, QUAM ejus условие raovet et AGIT; ут praesciat quaedam otoise, quae без praedestinet et praordinet.

Тази позиция е майка на всички канони срещу ерес. Причина за грешката е двустранна: непознаване на Божията воля, а незнание, или повърхностни познания на властта му. Божията воля в най-голяма степен се открива чрез Библията - следователно изучава писанията; Неговата мощност е най-очевидна в Своето творение, така съзерцавам и изучаване на Неговото творение.

Допълнителна Бейкън се обръща към основните "градуси ереси". отричане или омаловажаване на авторитета и силата на Бог. По-конкретно, бекона се отнася до хората, които наблягат повече на божественото знание, отколкото по силите си, (сила)

или по-скоро, от страна на божествената сила, с което той знае (и заради самото знание е мощност (сила)) от този, чрез начина, по който той действа (movet et AGIT)

като по този начин се избягва, че Господ

като безразличен зрител очаква някои неща, които Той вършеше, обаче, не засяга.

По този начин, основната характеристика на Бога, според Бейкън, е Неговата сила (мощност), Неговата сила, и следователно неговата власт над творението. И това би било погрешно да се говори за божествено познание (и прозорлив) Какво ще кажете за някои отделни божествени атрибути, за себе си Божествената познание. - това е и силата, която му дава власт над света [8]

На други места Бейкън е написал:

Знания и човешка сила са същите, на основание липса на знания го прави трудно да се осъществи. Nature се преодолява само подчинен и че изглежда да предизвика в съзерцание, е правило в действие [9] [8].

Поради това е необходимо да се вземе предвид тълкуването на силите Бейкън, в частност разграничението той прави между силата, която дава знания, а този, който дава на действието; извън контекста на цитата променя стойността си за обратното [10]. Въпреки това, цитатът се превърна в клише без да се отчита този контекст.

Ралф Уолдо Емерсън [редактиране]

Ралф Уолдо Емерсън, пише в есето си старост. включени в колекцията общество и самота (1870):

Възможността за извършване случва; знание идва от винаги отворени очи и да работите с ръцете си; и няма знание, което не е сила. [11]

Wissen ist Macht в Германия [редактиране]

След обединението на Германия през 1871 г., мотото на Wissen ist Macht, geographisches Wissen ist Weltmacht ( «Знание - сила, географски познания - [. Comm 2] световна сила") често се използва в германската географията и обществения дебат в подкрепа на създаването на германската колониална империя. Justus Perthes, например, се използва като мото за неговото издателство. [12] Въпреки това, по инициатива на географски изследвания дойде от страна на обществеността, както и да не се налагат от правителството. [13] Граф Бисмарк не се интересува от германските колониални приключения; Говорителят му Густав Нахтигал стои зад първите протекторати, но по-заинтересовани от етноложки аспект.

След Първата световна война, немския географ се опита да допринесе за възстановяването на световните сили. Тези учени като Карл Хаусхофер. бивш генерал, а синът му Албрехт Хаусхофер (както в близък контакт с Рудолф Хес) са в състояние да привлече вниманието на света към геополитическата му концепция. Асоциация на германските географи и учителите приветства идването на власт на националсоциалистите и се надява да получи допълнително влияние съгласно новия режим.

След Втората световна война, немски география е станал малко по-предпазливи, а до 1989 г. идеята за политическа география и проекцията на силата, не са били широко разпространените научни теми в Германия.

Географски познания все пак е важно за Германия. Германците са склонни да се шегуват с това липсата на интерес към темата сред американските политици и знаменитости. лозунг Версия партия Sponti (извънпарламентарната опозиция) «Wissen ist Macht, Nichts Wissen, Махт Auch Nichts» - игра на думи "Знанието е сила, невежеството - също няма нищо лошо" [комитет. 3]. Йошка Фишер и Даниел Кон-Бендит принадлежат към тези членове Sponti партия, която заемат силна позиция, въпреки че Фишер не е имал образование, с изключение на лиценза за таксиметров шофьор.

Батальон Elektronische Kampfführung 932 електронна война Бундесвера. със седалище в Frankenberg (Едер). все още използва версия «Scientia POTENTIA est» Латинска като мотото.

Интерпретация [цитат]

Според друго тълкуване, знания - е единствената истинска власт, защото буквално всичко се постига с него.

В популярната култура [редактиране]

В серията книга, Тери Брукс Fantasy Шанара мото друидите е "Сила чрез знанието." Това се дължи на медальон «Ейлт Друин» Archdruid Офис "под формата на ръка, държаща четири горяща факла" [14].

Дебютният епизод на сезон 4 от телевизионния сериал Grimm започва с един цитат "Знанието -. сила"

Във втория епизод на телевизионния сериал Breaking Bad, Уолтър Уайт казва: "Знанието - сила" на своите ученици.

В Игра на тронове Къща мото Baelish - «Знанието е сила".

В Dota 2 герой има ред за подпис "Знание - сила" при извършване на операция.

Вж. Също [редактиране]

Бележки [редактиране]

1. ↑ Латинското "POTENTIA", подобно на "силата" на английски също може да се преведе като "сила", "мощ", така че първоначалният срок има по-широк смисъл.
2. ↑ В оригинала - игра на думи.
3. ↑ В оригинала - игра на думи.

Справки и източници

Литература [цитат]

• Томас Хобс, Opera philosophica, quae latine scripsit, OMNIA в Unum корпус занапред Primum collecta студио et Labore Gulielmi Молсуорт. Барт. (Лондон: Bohn, 1839-45).
• Томас Хобс, Английската произведения на Томас Хобс на Малмсбъри; Сега Първо Събрани и редакцията на Сър Уилям Молсуорт. Барт. (Лондон: Bohn, 1839-45). 11 тома.
• Ралф Уолдо Емерсън, общество и Solitude. Дванадесет глави. Бостън, The Riverside Press, 1892.

Допълнителна литература [цитат]