Събиране на вземания от чуждестранни компании

Добър ден! Може ли да кажете къде да отида, за да се възстанови от дълга с фирма, която е регистрирана и се намира в Германия. Имаме на разположение на изпълнителен лист на Арбитражния съд на Московска област с решението за връщане на дълга с чуждестранна kompanii.Nasha дружество е регистрирано в района на Москва.

Отговорите адвокати (1)

Здравейте Татяна!

Петиция ищецът трябва да съдържа следната информация:

искане на ищеца за разрешение за изпълнение на съдебното решение, решението е, кога и от кого е направен;

банкови данни за прехвърляне на суми пари.

По искане на ищеца от съда се прилагат документи, определени с международен договор:

заверено копие от съдебното решение;
документ, удостоверяващ, че решението влезе в сила, ако от това не следва от текста на решението;
документ, удостоверяващ, че лицето, срещу което възлагането и които не участват в този процес, е в срок и в правилна форма уведомява за времето и мястото на съдебния процес;
удостоверение за изпълнение или неизпълнение на съдебни решения в Руската федерация към датата на подаване на заявлението (за решения за издръжка - за какъв период са събрани);
нотариално заверено превод на документи на държавния език на територията на искането за изпълнение на съдебно решение, ако има такива, осигурени от международни договори.

Всички документи, включително заявлението, заверено от печата на съда.

Трябва да се отбележи, че въпросите за проверка на валидността на петициите и се предават на компетентните органи на чужди държави в компетенцията на Министерството на правосъдието на Русия. В тази връзка, искът трябва да бъде изготвен в съответствие с изискванията.

При изпълнението на съдебни решения чужда страна, постановени от съдилищата на арбитражните Руската федерация, следните трябва да се отбележи.

Руската федерация е страна по Конвенцията за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения (Ню Йорк, 06.10.1958), но в обхвата на Конвенцията обхваща само решения на търговски плавателни съдове (постоянен арбитражни органи) и арбитри, назначени за всеки отделен случай.

По този начин, ако е взето решение на Руската федерация, на заявката за изпълнение разрешение на арбитражен съд заяви, че решението на територията на чужда държава трябва да бъде в съответствие с изискванията на договора за оказване на правна помощ на Руската федерация с държавата. Между Русия и Германия в момента не съществува споразумение за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения.

В съответствие с част. 1 §1061 GPU Германия за признаването и изпълнението на чуждестранни арбитражни решения, се определя в съответствие с Конвенцията на Ню Йорк, 1958 г., както и на други международни споразумения за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения.

В изявление на признаването и изпълнението на чуждестранно арбитражно решение дава на Върховния съд на земята на мястото, (пребиваване) на ответника или негов мястото на предпочтително пребиваване или мястото на неговото имущество или елементи, свързани с изискванията на исковата молба, както и при липса на автомати за данни - Съд в Берлин (част 2 §1062 графичния Германия). Молбата за признаване и изпълнение на арбитражното решение е приложен или заверено копие. Сертифициране на копията може да се осъществи и адвокат допуснати до участие в съдебно производство (част 1 §1064 GPU Германия).

Според §1063 GPU германски съд решава въпросът за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения по отношение на определянето, с предоставянето на ответника възможността за предоставяне на обяснения. Определяне на признаването и изпълнението на чуждестранно арбитражно решение може да бъде дадено на незабавно изпълнение (част 2 §1064 GPU Германия). Това решение може да се обжалва с Федерална Върховния съд на Германия (§1065 GPU Германия). Привлекателен допуска само в случаите, когато тези въпроси са от основно значение и служат да се осигури еднакво съдебната практика, особено когато става дума за нарушение на процедурните принципи и изискванията на обществения ред. [6]

Основания за отказ на признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения са разделени в две групи: резолюцията по инициатива на страните и решени от съда.

1. Липса на страните по арбитражното споразумение.

2. недействителност на арбитражното споразумение.

3. Липсата на някоя от страните възможност да представят становищата си относно състава на назначаването на арбитраж или арбитраж.

4. Exit арбитражния съд за обхвата на арбитражното споразумение.

Признаване и изпълнение на чуждестранно арбитражно решение е възможно само в рамките на ограниченията, които са определени в арбитражното решение. Принудително изпълнение за целите на възстановяване на лихва върху главницата дълг е възможно само ако е предвидено плащането им за награда. [10]

5. Доклад цел образуване на арбитраж или арбитражна процедура.

6. По избор или да анулира наградата.

7. Нарушаването на правилата на arbitrability на спорове.

8. Нарушаване на обществения ред.

В случай на отказ от признаване и изпълнение на вашата поръчка, вие имате право да подаде костюм в германски съд за възстановяване на дълга с немската фирма.

По този начин, сега е необходимо да се подаде заявление за изпълнение на арбитражния съд в Германия, както и да се превеждат всички тези документи на немски и заверена от нотариус.

Възможност за предоставяне на услуги за изготвяне на заявлението в съответствие с нормативните изисквания, както и да консултира по въпроса.

Искрено Тамара F.

Вие търсите отговор?
Задайте адвокат по-лесно!

Попитайте нашите адвокати - това е много по-бързо, отколкото търсенето на решение.