С три кутии (стойност) - (. Обяснителна речник DN Ушаков 1935-1940) много.
Кажи лъжа с трите кутии - партидите, които казват лъжи; Разкажете история с три кутии - много клевети.
Съгласно един вариант, изразът има езически корени и се свързва с Baba-Яга. Тъй като много ще помня, Баба Яга-даде Иван Царевич кълбо прежда, която е за него един вид ръководство. Според легендата, Баба Яга магазин такива топки в брезова кора кутии. Кажи лъжа с трите кутии буквално означава, че Баба Яга е дал на "погрешни" плетеници в големи количества.
Но най-вече, всичко е много по-лесно. в книгата е вписана Поговорката "жената пристигнала от града, донесе новини от трите кутии", "Притчи на руския народ" VI Дал (1853) (раздел - "Говори - Слава"). Вероятно от нея и не е израз. Ясно е, че поговорката се отнася до факта, че той излезе от града е донесъл толкова много новини, които със сигурност се измисли.
Тази версия се потвърждава от литературни източници. Така че, AT Болотов в книгата си "Животът и приключенията на Андрей Болотов, описани от него в продължение на неговите потомци" през 1771 той описва как се стигна до жената с новината:
"- Е, това, моят гълъб, И. Помолих я да видим дали ще отиде и каква новина?.?
- "Една кутия ги доведе до вас, сър, тя отговори: и всичко е наред.".
допълнително
. "Съдебната реч" (1871), The случай на Давид и Николай Chkhotua т.н. (случай Тифлис). "Спонтанно, когато на ответника, дори и ако невинен, попада в обхвата на съда, той ще пълна безсмислица за себе си вредни кутии с две. "
"Думи, думи, думи" (1883): "Героят на този роман е да си паднал и като говорите за това с три кутии тя привлича по пътя на истината, като се обръща само я прави приятелката му .."
"BoA и заек" - съпругът казва на жена си: -. "- Виждал съм Петър Semenycha Ужасно ви похвали с удоволствие и си красива и изящна и загадъчна, а ако те обичам е в състояние да по някакъв начин, особено с три кутии, изречени ..... ха ха. "
"Неговите хора са преброени" - "шестнадесетичен с три кутии"
"Тийнейджър" - говорим за Versilov: - "Versilov казва е на косъм като генерали местните, които вестниците описват; обща razodenetsya във всички заповеди и ходи на гувернантки, които са публикувани във вестници, и отива, както и че е необходимо да се той намира; и ако установи, че е необходимо, да седне, да говорят, просто обещаваме с три кутии и оставете - все още е забавно изявление доставени ".
"Обладан" (1872) ч. 2 Ch. 4, 1: "Ставрогин веднъж в затвора в най-строга тишина, отколкото, разбира се, отговарят на всички много повече, отколкото ако изрече с три кутии"
"Poshehonsky Античност" (1888), гл. 15: "Понякога с три кутии, пълни с думи:. Капитал, но капитал и Zilch ще в действителност"
"ПУШЕНА Voblyi" (1884): ". Съберете куриози с три кутии да на вечеря Palkina Как да задържите до стените на любопитство ресторант Palkin не обявим"
"Кой живее добре в Русия" (1877)
"Луга-то (най-добрата)
Да водка, но с три кутии
Обещания след направени,
Че светът е решил pomalchivat
Преди смъртта на стареца. "
"Nahvastaet с три кутии,
А затворник - смея да го изключите
Shameless думи,
Какво е "точно за pogudku
Bow удари в лицето! ""
Свързани статии