Доктор по филология, професор JM Guzeev

Доктор по филология, професор Ketenchiev MB

предговор
Предложената разговорник е предназначен за тези, които извършват туристическа или бизнес пътуване в Кабардино-Балкария република, както и да бъдат по някакъв начин ключов да се запознаят. Фрази и ще бъде полезно за тези, които стартират собствен проучване на Карачаево-балкарски език. Тя включва най-често използваните думи и фрази, които могат да бъдат използвани в различни ситуации.

Тя взема под внимание функции, обичаи и традиции на народите карачаево и Балкария, въз основа на учтивост, почит на възрастните хора, а повечето от тях са uportebitelnye форма изречения. Чрез промяна на няколко думи на някои места, включени в раздела, можете да създадете кратки диалози. Те са групирани по тематични раздели, което го прави по-лесно да се използва израза книга.

Най-често използваният от формулите в общуването най-вече в израза книгата като типични изрази и фрази.

За Карачаево-балкарски език
Карачаево-балкарски език - езикът на двата народа: на Карачаево и Balkars, което редица функции, се отнася до Kuman подгрупа Kipchak групата на тюркските езици, освен когато тя включва Кримската татарски, кумикски и караит езици.

Карачаево-балкарски език е новосъздадена писмен език. Той има две наречия - chokayusche-dzhokayuschy (карачай-Baksan и Chegem наречия) и tsokayusche-Zócalo (malkarsky и Kholam-bezengievsky наречия).

На книжовен език се формира въз основа на диалекта Карачаево-Baksan-Chegem.

В Карачаево-балкарски език на около 40 хиляди души. Думи.

Системата на звука на всеки език се състои от определен брой фонеми. В Карачаево-Балкария книжовен език 33 фонеми: 8 гласни, 25 съгласни.

Азбука Карачаево-balkarskogo език 37 се състои от букви и комбинации от букви: 10 писма за да покаже, гласни и 25 съгласни да подпишат 2 - б, б, които нямат аудио стойност.

Въпреки, че фонетиката Карачаево-балкарски език значително се различава от фонетиката на руски език, много звуци от Карачаево-Балкария и руски език се произнасят еднакви. Някои звуци са графично изобразени и на двата езика еднакво, и се произнасят по различен начин. Това се отнася както за гласна и съгласна.

1. гласни Карачаево-балкарски език: А, Е (д), г (п), Y, U (U) и и.

Гласни са разделени в zadneryadnye (а, S, О, ф) и peredneryadnye (д (д), и ж. U (U)).

2. съгласни: б, в, г, Rb, D, G, Н, К, Q, KB, L, M, N, нг, п, р, S, T, Y, Е, X, Y, Н, w, w

В Карачаево-балкарски език съгласни не се разделят на твърди и меки (в околностите на задните гласни се произнасят по здраво, а в околностите на предните гласните - меко). По този начин, няма смисъл от опозицията на съгласни в твърдост и мекота, нито един звук, но поне срички, а именно местен стил, в зависимост от което цялата дума е твърда или мека, и играе важна роля не са съгласни и гласни.

Ал (вземе, да вземе) - E (село)

жила (грива) - VC (вятър)

от (огъня) - г (преходи), и така нататък ..

В тези примери, под влиянието на задната гласна съгласна произношението има плътен цвят, а под влиянието на предната гласна произношението придобие мек оттенък. Ето защо, в чисто Карачаево-Балкария думи меки съгласни това зависи само от (отпред) гласната и съгласни за омекотяване на езика Карачаево-Балкария не е използвани:

Кел (Ела) - Никел Кюн (ден) - Кюн

дез (вятър) - zhel zhyun (вълна) - zhyun.

Що се отнася до писма Е, Е, w, I, в състояние, след като гласните, а след това, както и на руски език, те не са графичен знак за някакви конкретни фонеми. Те са определени като на руски език, комбинация от първите, следвана от гласна:

D + Е = д, б + а = д, б + у = ф, г + а = п.

Съм в думите ayak (крака), ин (слот) представлява комбинация от г + а. е, по думите tyue (камила), S (хост) - D + Е. Е - С. определяне йо и Dy. употребявани думи, които са включени в руски език: дърво, революция. Юра.

В Карачаево-балкарски език в повечето случаи, с една дума, само една комбинация от звуци от всякакъв ред, това е, отзад или отпред, гласните.

Затова последната сричка звучи винаги да окаже влияние върху последващото гласната на думата. Всички местни и производните думи, ако гласната на последната сричка на основата твърдо вещество (и, S, о, ф), гласните на думата трябва да се произнасят твърдо, например: Шабан + CHY + ла + Ри + byz + ни + ди (нещо ни фермери); ако гласна на първата сричка мека (и д (д), д, т), след това гласните всички други срички на думите се говори тихо, например: железници + чи + ле + ри + Артистичен + не + ди (нещо ни ковачи).

Така че, по-голямата част от думите са твърди или меки Карачаево-балкарски език, се подчиняват на същите закони на думата, образуващи поставя 1.

Особено произношението на гласните Карачаево-балкарски език посочени по-долу.
Съставът на гласни