"Но ние проповядваме разпнатия Христос, за юдеите съблазън, и към глупостта гърци."
1 Corinthians 1:23.
Тъй като думата "изкушение". и думата "лудост" може да се преведе по различен начин. В първия случай в оригиналната гръцката дума е на стойност σκ # 940; νδαλο # 957; (Тук идва нашата дума "скандал"), което може да се преведе като "неприлично", "препъни-камък" или дори като "обект на ужасите" или "отвращение". Що се отнася до втората дума - μωρ # 943; # 945;. то може да се преведе като "нелепо" или "глупости".
В действителност, християнството е много странно религия. Ние вярваме в Бог необичаен, че е въплътена в един човек, но не с цел да се себе си, или чисто прославят за забавление, но и да се унижават. Това се случва, без прецедент в историята на човечеството разходка Всемогъщия Бог "на народа". И ние не можем да кажем, че хората твърде беше благодарен. Не само това, хората, смачкани въплътен Бог, но все още е най-простият начин да измести своя собствена Създател на всички сфери на живота.
Нито законите на логиката или законите на правосъдието не работят тук. От човешка гледна точка, Бог е отговорено от сериозна глупост. Това е някакъв вид наивен и прост Бог-романтичен, мечтател, пацифист.
Тъй като ние сме една зряла, еволюира всеки идеализъм, в обида няма да даде, ние имаме пръст в устата си не багаж. Това е на теория и на амвона ние "заместител лявата буза", но на практика, ние гърлото сълза, ако ние ще докосне. Но в въплътеното Божие слово не е в разрез със случая, каза той, само за лявата буза и той ноктите изкован в ръцете си, а дори и бити по главата, оплют и бит и той отговори само :. "Отче, прости им, защото не знаят какво правят".
Ето защо Евангелието изглежда глупаво и неловко.
Днес мнозина, вярвайки в Христа, не вярвайте в Евангелието, така че, например, е бил Лев Толстой, това беше Е. Ренан, а много от тези, които отидоха в търсене на "исторически Исус." Ние не се интересуваме от Евангелието на Исус. Дайте ни исторически Исус! Ние искаме да знаем как е в действителност, а не както е описано по-пристрастни евангелисти. Ние сме отвратени от всички тези глупости с църква въплъщението, смъртта и възкресението на Бог. Христос е много привлекателна! Много произведения на световната култура, посветен на него - страхотен учител, философ и пророк! Трудно е да остане равнодушен по отношение на него. Но нека да го отдели от неудобна Евангелие.
Но това тук е "глупост", която е победила света и коренно да промени сърцата на хората ", защото Бог е" глупост "-мъдро от човеците, и Божието" слабост "е по-силна, отколкото при мъжете" (1 Кор. 01:25 DBR превод).
Ние ще спаси безсилен Бог, а не завладяването супергерой, това е, което съм написал по тази тема Дитрих Бонхофер: "Бог позволява да се измести от света на кръста. Бог е безсилен и слаб в света, но в този, и само чрез, че Той е с нас и да ни помага. От Матей 8, 17, трябва да бъде съвсем ясно, че Христос не помогне, защото на неговото всемогъщество, но поради своята слабост, тяхното страдание! "
Дитрих Бонхофер "устойчивост и представяне"
Риторичен въпрос: "Не е ли Бог мъдростта на този свят в лудост?" (1 Коринтяни 1:20). Може да се преведе по следния начин: "Ако Бог е мъдростта на тази възраст oglupil". А DBR преведени тези думи звучат така: "Бог не е разкрил глупостта на мъдростта на този свят?".
По този начин, Евангелието превръща всички човешки понятия с главата надолу, или да бъдем точни, от главата до петите, и тогава светът е свикнал да ходи на главите си.
Това, което изглежда глупаво, се оказва, повечето от тази мъдрост и човешка мъдрост е "глупак".
Какво предпочитате - глупаво "мъдрост" на света, или мъдър "глупост" на Евангелието?
Андрю Ryabenko, особено за християнски информационен и образователен портал slovodlyatebya.rf