Обяснение:
Бърза реакция. Бих преведе този параграф, както следва:
"В замяна на разкриване на конфиденциална информация от едната страна до другата страна, както и в резултат да се получи друг подходящ брояч стойност задоволяване (стойност, която по подходящ начин достатъчността и сертификати), страните са намерени на следната конвенция:
Може би продълговата, но мога да гарантирам за достоверността.
За съжаление - е очарован от разясняване на кратко отговора не е наред.
2-ри случай - се дължи на получаването на плащане (възнаграждение).
============
Разглеждане - важна концепция в страната ", изповядващи" обичайно право правна система - Великобритания, САЩ.
Разглеждане - обезщетение, възстановяване, но не е задължително парично естество. По принцип, това е само едно обещание да направи нещо, или нещо да се направи. Но такова обещание, което налага да дава обещание към определен задължение (търпеливост ущърб) и в същото време създава определен предимство (полза) от другата страна, както и да се ползват както и задължение трябва да бъдат тези, към които страните са се споразумели (същите като взаимното намерението на страните , известен един до друг), в противен случай те няма да бъдат разглеждани като възнаграждение.
Разглеждане обяснява също и как се пазари-за обмен - просто взаимноизгодна размяна, но терминът е все още официално.
Обикновено разглеждането на въпрос - това е въпросът, на който може лесно да "спъне" на договора, съдът може просто да се признае, че като невалиден поради липса на внимание. Това е обещанието на тази страна не се наслагва върху тази страна не е осезаема ангажираност или не донесе от другата страна на не осезаема полза - или не са били предварително съгласувани с другата страна, това е обещанието от другата страна не трябва да и т.н.
Право речник Черно \ "и дава следното определение за разглеждане:
Разглеждане - 1. нещо ценно (като акт, с търпение, или обещание за връщане), получена от лице което дава обещание (онзи, който обещае) от лице комуто е обещано нещо (от някой, който обещава). Разглеждане, или заместител, като например запис на заповед чрез възбрана (изчисление разумно предвидими действия на друго лице, което доведе до загуби или излишък инвестиции ponadeevsheysya по-информирани партита, запис на заповед чрез възбрана като възнаграждение заместител - прекалено голямо нещо в закона), не е необходимо за постигане на споразумение да подлежат на изпълнение ,
2. решение на Съда \ 'е (но тук става ясно, че тя не е в този смисъл). Също така наречени (в римското право), както consideratio.
По този начин, дори неудобство поема от едната страна, за да изпълни обещанията към другата страна, тя може да се счита, че има силата на внимание за договора. Тя е много по-широк, отколкото само компенсация на руския смисъл на думата.
И още един повод - прозореца малко, да редактирате неудобно, така че аз се извинявам за "птици" -opechatki :). Бързам, бяга. )
"Прошка" Бог си мой. Сега всичко :).
"Прошка" Бог си мой. Сега всичко :).
Първото дело в замяна, 2-ри случай - в замяна на
Обяснение:
Бърза реакция. Бих преведе този параграф, както следва:
"В замяна на разкриване на конфиденциална информация от едната страна до другата страна, както и в резултат да се получи друг подходящ брояч стойност задоволяване (стойност, която по подходящ начин достатъчността и сертификати), страните са намерени на следната конвенция:
Може би продълговата, но мога да гарантирам за достоверността.
За съжаление - е очарован от разясняване на кратко отговора не е наред.
2-ри случай - се дължи на получаването на плащане (възнаграждение).
============
Разглеждане - важна концепция в страната ", изповядващи" обичайно право правна система - Великобритания, САЩ.
Разглеждане - обезщетение, възстановяване, но не е задължително парично естество. По принцип, това е само едно обещание да направи нещо, или нещо да се направи. Но такова обещание, което налага да дава обещание към определен задължение (търпеливост ущърб) и в същото време създава определен предимство (полза) от другата страна, както и да се ползват както и задължение трябва да бъдат тези, към които страните са се споразумели (същите като взаимното намерението на страните , известен един до друг), в противен случай те няма да бъдат разглеждани като възнаграждение.
Разглеждане обяснява също и как се пазари-за обмен - просто взаимноизгодна размяна, но терминът е все още официално.
Обикновено разглеждането на въпрос - това е въпросът, на който може лесно да "спъне" на договора, съдът може просто да се признае, че като невалиден поради липса на внимание. Това е обещанието на тази страна не се наслагва върху тази страна не е осезаема ангажираност или не донесе от другата страна на не осезаема полза - или не са били предварително съгласувани с другата страна, това е обещанието от другата страна не трябва да и т.н.
Право речник Черно \ "и дава следното определение за разглеждане:
Разглеждане - 1. нещо ценно (като акт, с търпение, или обещание за връщане), получена от лице което дава обещание (онзи, който обещае) от лице комуто е обещано нещо (от някой, който обещава). Разглеждане, или заместител, като например запис на заповед чрез възбрана (изчисление разумно предвидими действия на друго лице, което доведе до загуби или излишък инвестиции ponadeevsheysya по-информирани партита, запис на заповед чрез възбрана като възнаграждение заместител - прекалено голямо нещо в закона), не е необходимо за постигане на споразумение да подлежат на изпълнение ,
2. решение на Съда \ 'е (но тук става ясно, че тя не е в този смисъл). Също така наречени (в римското право), както consideratio.
По този начин, дори неудобство поема от едната страна, за да изпълни обещанията към другата страна, тя може да се счита, че има силата на внимание за договора. Тя е много по-широк, отколкото само компенсация на руския смисъл на думата.
И още един повод - прозореца малко, да редактирате неудобно, така че аз се извинявам за "птици" -opechatki :). Бързам, бяга. )
"Прошка" Бог си мой. Сега всичко :).
"Прошка" Бог си мой. Сега всичко :).
Право училище курс по договори (общо право, САЩ)
Обяснение:
ПРЕВОД всички:
Като насрещна престация за разкриване на информация, както и други ценни разпоредба (приемане и задоволително което се признава), страните се договарят, както следва:
Така той се нарича в Гражданския процесуален кодекс.
Чл. 423 от Гражданския процесуален кодекс. Обременяващи договори и безвъзмездни средства
1. В договора съгласно които всяка страна трябва да получи плащане или друга компенсация за изпълнението на неговите задължения, се компенсира.
"Възмездно сделка - в науката за гражданското право се нарича платена сделка, в която един от задълженията на страните за извършване на определени действия, съответстващи на задълженията контра на други страни за предоставяне на материални или други облаги в безвъзмезден дълг сделка на внимание от другата страна липсва .."