Расул Gamzatov "Кранове"
Струва ми се понякога, че войниците,
При липсата на кръв потече полета,
Не и в тази земя загинало,
А се превръща в бели кранове.
Те са и до днес от времето на далечното
Летателна и поднесоха глас.
Не защото л толкова често и за съжаление
Ние ще млъкне, та гледате към небето?
Днес, понякога в късния следобед,
Виждам размазване кранове
Flying техните специфични системи,
Като хора в областта вървяха.
Те летят, постига дълъг път
И извика нечие име.
Дали защото вик на кранове
От век аварите го подобно?
Мухи, летящ клин уморени в небето -
Flying в мъглата в края на деня,
И в редовете има разминаване малък -
Може би, това е мястото за мен!
Ще дойде ден, и с ято кранове
I плува по същия синьо-сиво мътност,
От под небето като птица вика
Всички, които са оставени на земята.
Расул Gamzatov "Имаме двадесет милиона"
Имаме двадесет милиона.
От неизвестен до известния и,
Combat които години не са безплатни,
Имаме двадесет милиона незабравени,
Убит, не се върна от войната.
Не, не са изчезнали в дима на терена
Къде е начинът, по колко на срещата на върха не е бил прав.
Ние също така премахване на млади жени,
И момчетата премахване на майките.
Ден на победата слезе от пиедесталите им,
И в прозорците на светлината, докато той излезе,
Ние имаме всичко, от необичайно да генералите
Ние сме невидимо между вас.
Там сме във война, един тъжен ден старт,
И в оня ден сте изпили с радост.
Beats камбана над нас за спомен,
И бучене сватба излива от небето.
Не сме забравили вековните мечтите,
И всеки път, вечния огън
Duty ви призовава да се консултира с нас,
Като че ли в мисловни клонинги главата.
И нека не оставяйки ви интересува
Знайте, няма да се върна от войната,
И преди някой възнаграждава
И преди, осъждаща вина.
Всичко, което ние сме в окопите, защитаващи
Ил върна, се хвърля в нарушението,
За да се защити и да защитава вас уреден,
само Настройката на живот.
Що се отнася до медалите гласове върху нас
Ние всички сме равни пред Отечеството
Имаме двадесет милиона незабравени,
Убит, не се върна от войната.
Къде в облаците зейналите белег на скалата,
По всяко време на слънце до Луната
Beats камбана над нас мемориал
И бучене сватба излива от небето.
И все пак ние сме отписани проекти на табла,
Но враг ще трябва да се вземе под внимание,
Това ще влезе в битка и мъртви войници
Когато алармата покана за живите.
Дали otvratima, Годин на ада.
Но ние сме готови за напреднали,
възкръсна,
умре отново до един,
За да не се загинат не съществува живот.
И вие трябва да се тревожи за много неща,
Преди злото не се доставят на крачка назад,
Нашата неопетнена съвест
Достойно запази подравняване.
Живей дълго, живеят праведно,
В стремежа си към целия свят, за да sobratstvu
soprichest,
И никой от народите не hulite,
Поддържане на зенита на собствената си чест.
Някои имена на надгробни паметници там!
Всички от тях са синове на племена останали.
Имаме двадесет милиона незабравени,
Убит, не се върна от войната.
Falling звезда не блести аларма повикване,
Плачеща върбови клонки се поклониха.
Beats камбана над нас за спомен,
И бучене сватба излива от небето.
Расул Gamzatov "Другари далечни дни от моя"
Другарки и другари, първите ми дни,
Връстници, които са живели толкова малко.
Вероятно, аз останах жив,
За паметта на земята не умира.
На бойното поле, падналите приятели -
Имаше много, страстно обичаше живота.
Знам, че: аз останах жив,
Да се говори за вас, така че малко са живели.
Свързани статии