Румънецът има 3 букви A: А - чете като руски А, А - чете като руските S, A - чете като руски Д.
Пример: România (Romynia) - Румъния, Limba română (Limba romyne) - румънски език.
Писмо G чете като T, както и преди E Обичам мека ДЗХ или се обадете на B
Буквите СН GH преди E чета като K D
Крайният неударен I омекотява предходната съгласна.
В писмото се чете като руски I "Y". В писмото се чете като руски E "Е". S В писмото се чете като руската "W". Буквата C преди гласни се произнася като руската "К", но до Е и аз по този начин писмото се чете като "H"
Т В писмото се чете като руската "C".
Прочетете някои румънски думи: Темата, Контролен, covor, гигант, Scoala, etajera, концерт, benzină, universitate.
Така че, ти и аз се научих основните правила за четене на румънските буквите, и сега е време да се премине към първата ни текст с вас:
Numele МШ Есте Йон Попеску şi Вие сте студент. Tatăl МШ, Джордж Попеску, Есте inginer. Мама МЕА, Мария Попеску, Есте economistă. Familia noastră Есте numeroasă. Еи съм Дой Frati şi о Сора. Виктор, fratele МШ, Есте căsătorit. Soţia луи, Ана, Есте cumnata МЕА. Ei о ООН ЗФР Александру, ООН băiat кок. Nepotul МШ Есте ООН Copil де 10 Ани. Fratele МШ, Андрей, ню Есте însurat ИНСА са о logondică, Анда, studentă ла Universitate. Сора МЕА, Елена, Есте studentă ла Facultatea де Архитектура. Tata şi unchiul Петре Вие сте Frati. Mătuşa Адела Есте Сора mamei.
Еи съм 4 verişori. Ei Вие сте elevi ла gimnaziu. Bunicii Мей Вие сте pensionari. Ei locuiesc în Orhei.
Acestea Вие сте rudele Меле. Noi suntem о Familie кобила şi prietenoasă.
Прилагам моя превод на този текст:
Моето име е Йон Попеску и аз съм студент. Баща ми, Джордж Попеску - инженер. Майка ми, Мария Попеску - икономист. Нашето семейство е голям. Имам двама братя и една сестра. Брат ми Виктор е женен. Съпругата му, Ан - това е сестра ми в закон. Те имат един син, Александър, той е добро момче. Племенникът ми на 10 години. Брат ми Андрю не е женен, но той има булка Анда, тя студент. Сестра ми Елена - ученик на Факултета по архитектура. Татко и чичо Петре братя. Леля Адел е сестра на майка ми.
Имам 4 братовчеди, те се учат в училище. Баба ми и дядо пенсионери. Те живеят в Orhei. Това е всички мои роднини. Ние сме голям и удобен за семейството си.
Думи, за да помня от текста:
Numele МШ Este - моето име (буквално: името ми е)
Еи Вие сте студент - Аз съм студент
Soţia - съпруга
Căsătorit - единична
Cumnata - в-закон
Logondică - булката
Verişori- братовчеди
Bunicii мей - моите баба и дядо
Ei locuiesc - те живеят
rudele Меле - моите роднини
Familie кобила şi prietenoasă - голям и удобен за семейството
За да се продължи .... С уважение, Георги
Свързани статии