Всяко ново за мен да работя Набоков - радост. И така, докато продължават да се ползват, се натъкнах на тази история. Кажете го - "Пролет в Fialta". Самият звук на името ни казва облекчи цвете нежност на продукта. Все пак, не всичко е розово, както желаете.
В действителност, "Пролет в Fialta" - това е първата история от същата колекция:
Всеки един от тях заслужава отделна дискусия.
Той пише през 1938 г. в Париж.
И ние, може би, отвлича вниманието от информационни ресурси и да се върнат в розово пролетта Fialta, налейте си една чаша шампанско, а ние ще гледаме драмата, която се разгръща пред очите ни.
На ди Que ту ТЕ Мари, Tu ВОИ Ке j'en Вайс mourir, -
(Тя се казва, че се ожени,
Знаеш ли, че ще ме убие (FR).)
Виждаме го - тъжно, не толкова млади, с теглото на отговорност върху раменете му. Ние я види - женен, елегантен, безразличен.
Той си спомня първата си целувка, толкова важно за него, което тя беше почти забравена.
Това е невероятно романтична история. Не е популяризиране на прелюбодеяние и измъчен скуката във връзка един с друг. Мала бележка е само в съзнанието на нашия герой. Около нея - миризмите, звуците на френски акордеон.
Между другото, градът не съществува в действителност.
Несъществуващ град, изложени в заглавието: дали Fiyuma или Ялта, ако не и Виола. Железопътни, вестници, маси в кафенето. Безсмисленост и безнадеждност, трептене във всички кътчета на текста. Рок, се среща, но все забравям те се появяват.
Да, мястото е избрано необикновено. Поради своята фантазия, градът се настанят и парижки нюх, и чувам вълните, които един след друг, изхвърлен на брега. С една дума, на курорта, което, уви, а останалите не могат да угодят на всички.
Аз също препоръчвам аудиокнига. Гласове от читателите много приятни.
Свързани статии