Проучване на историята на името Shreyders отваря забравените страниците на бита и културата на нашите предци и да кажа, много интересни неща за далечното минало.
В Русия, където в продължение на векове са живели заедно представители на различни националности, съставът на родово именуването винаги е бил изключително разнообразна. Чужденците пристигнаха в Руската служба, винаги остават в Русия, а често и само името напомни Russified потомци на англичани, французи, германци, за техния произход.
Започвайки с царуването на Петър I, а след това, създадени между XVIII-XIX, от Германия до Русия емигрира много високо квалифицирани занаятчии, търговци, лекари, учени, представители на технически професии. През 60-те години на XVIII век Екатерина II за целите на колонизация на Нова Русия покани Полша фризове-Менонити, немскоговорещи християнски пацифисти холандски и немски произход. В допълнение, в 1721 Руската империя включени Естония и Ливония, а през 1795 - Kurland, където германците съставени значителна част от населението. И с края на XVIII век, има населени места, на немски колонисти на Волга, повечето от които са имигранти от историческия район на Швабия, се намира в югозападната част на Германия, сега е член на Баден-Вюртемберг и Бавария.
Името на концепция като наследи името на семейство произхожда от Западна Европа през Х век в една благородна среда. С течение на времето, името е престанало да бъде привилегия на аристокрацията, като става задължителна част от всякакви права за именуване. В основата на родово именуване, докато може да бъде дадено географско наименование, посочване на окупация, името на кръщелното или псевдоним на семейството на основателя.
Фамилия Shreyders (Schreiders) се образува чрез добавяне на множествено число наставка -s на общия немски фамилията Schreider, което му придава стойност на "семейство Шрьодер." Фамилия Шрьодер (Schreider) се, без никаква промяна, се формира от личното име на Schreider на основателя, очевидно произлиза от името на дадена дейност. В днешно време Schreider думи на немски език не е налице. Новобългарския книжовен немски появи точно в средата на ХVIII век, и по време на появата на германски фамилии в многобройни и разнородни германски държави и княжества, има много диалекти. В един вариант на базата на името е Schreider staroverhnenemetskoe дума Schroed - «нарязани, режете, не мачкайте", регистрационен наставка "фигура" -er. Един превод на думата на руски е "шивачка, шивач", като основна дейност в професията шивач - изрежете, нарязани на плата, преди да започнете да шиете от дрехите си. Въпреки това е възможно, че Schreider прякор произлиза от немски глагол schreiten - «ходят с големи крачки", както и "пътуване", която е, Шрьодер може да се нарече като човек, който крачеше ходене и аматьорски конна езда.
Няма съмнение, че появата на имена Shreyders в Русия демонстрира близки отношения с руските и германските народи, за разнообразието на културните си връзки и общата им исторически път.
Източници: речник на американските фамилни имена, Oxford University Press. Голям немско-руски речник. Крюков MV лична система име между народите на света. Unbegaun B.-O. Руски фамилии. Brockhaus и Ефрон. Академично издание на речника. Никонов VA Географските имена.
Анализ на произхода на имената подготвени Shreyders
експерти на Центъра за изследване "Анализ на фамилните имена"
Свързани статии