Когато г-жа Клеменс достатъчно успокои, за да събере мислите си, тя решила да прави справки в болницата, където тя се страхува вече са се завърнали лошо Ана.
Досега информацията, съобщена на г-жа Клеменс мен - макар и да имаше факти, непознати досега за мен, - всички бяха само подготвителен характер.
Беше ясно, че серия от лъжи, с която Ана бе подмамени в Лондон и отделени от г-жа Клеменс, е дело на ръцете на граф Fosco и съпругата му, но на въпроса дали е възможно да ги подлагат на наказателно преследване за това, остава отворен. Целта, която имах в предвид, ме доведе в различна посока. Аз дойдох на г-жа Клеменс да направят първите стъпки към тайната на Сър Пърсивал. Досега тя не каза нищо, което да ми донесе по-близо до тази цел. Чувствах се необходимостта да се събуди спомените й от последните дни, хората и събитията, които тя е забравена, защото на последните преживявания, и се опита да насочи разговора в желаната ми канал.
- Аз съм много съжалявам, че не мога да помогна скръбта ви, - казах аз. - Оставам с цялото си сърце, за да споделям с вас. Собствената му майка не може да обича Анна-силни от вас я обича, и така да се пожертваме за него, тъй като ние си направил.
- Няма по-големи заслуги, сър - каза г-жа Клеменс. - Лошо нещо наистина ми като свое дете. Аз се засуети с него, сър, когато тя е била малко по един. Не беше лесно. Не бих се към него, като че ли не са били зашити първата си рокля, не я научи да ходи. Винаги съм казвал, че тя ми изпрати утеха за това, че аз не са имали деца. И сега, когато тя не е, аз не помня старите дни, не мога да помогна, но плача на краищата, аз не мога да помогна, сър!
Изчаках да даде г-жа Клеменс време, за да се справи с мъката си. Дали не трепна, че светлината, чаках толкова дълго време в спомените на добрите жени от ранните години на Анна - лека светлина трепти досега!
- Ти знаеше госпожа Katerik преди раждането на Анна? - попитах аз.
- Срещнахме се малко преди това, сър, в продължение на четири месеца. Ние често се виждахме по това време, но никога не са били в една връзка.
Гласът й сега е по-здраво; там изглежда е голямо облекчение за нея да се върне към неясни спомени от миналото, защото това й даде възможност да се забрави за известно време за настоящето на нейната дълбока скръб.
- Ти беше с г-жа Katerik съседи? - попитах аз, опитвайки се да я окуражи, с въпроси.
- Да, сър, съседите в Стария Uelmingame.
- В Стария Uelmingame? Така че, в Хемпшир има два града под това име?
- Да, сър, са били в тези dni- преди около двадесет и три години. По-късно, на две мили от стария град построен нов град, близо до реката и Стария Uelmingam, който винаги е бил нещо на село, съвсем изгнили с времето. Новият град е наречен просто Uelmingam, само старата енорийска църква на енорийската църква остава до сега. Тя стои съвсем сам, в къщи или около разрушената се срина от неизправност. В моите очи имаше много тъжен промяна. След това беше приятно, красиво място.
- Вие живеете там, г-жа Клеменс, преди брака си?
- Не, сър, аз съм от Норфолк, и съпругът ми на Гримсби, както ти казах и преди. Той е работил там като чирак. Но той имаше приятели в Саутхемптън, и той се върна и започна търговията там. Старшина търговия, сър, но той успя да спести достатъчно пари за скромен живот и се заселва в Стария Uelmingame. Ние са били преместени там, когато се оженил. И двамата бяхме вече не млад, но е живял много по взаимно съгласие - не като нашите съседи, г-н Katerik със съпругата си, когато една или две години, след като ни се премества в Стария Uelmingam.
- Съпругът ви е бил запознат с тях и преди?
- С Katerikom, сър, не с жена си. И двамата го знаеха. Един джентълмен помогна Kateriku да намери място в енорийска църква чиновник в Uelmingame. Поради тази причина той дойде да живее в нашия квартал. Той донесе със себе си една млада жена. След известно време разбрахме, че тя е била прислужница в едно и също семейство, живеещи в Varnek зала, близо до Саутхемптън. Katerik отдавна се стреми, че тя се омъжи за него - така че е арогантен. Той го е изречение по изречение, и най-накрая, като се уверите, че тя е категоричен, отчаяние, и я остави на мира. И тогава тя го моли да се ожени за нея, както изглежда, просто духа на противоречие. беден Съпругът ми винаги е казвал, че това беше тогава, и аз трябваше да я научи. Но Katerik беше прекалено влюбен в нея, той никога не е бил в това не попречи - или преди брака или след това. Той е пламенен, ентусиазиран човек, сър, той понякога е дал прекалено много свобода на чувствата си, и бързо започна да губи главата си. Дали на място г-жа Katerik друга жена по-добре, отколкото беше, той щеше да я развали. Не обичам да говоря болни хора, но г-жа Katerik беше безсърдечен жена, упорит като винаги направи нещата по свой начин, тя обичаше да се облича добре и да се възхищават, и г-н Kateriku платен презрение и присмех за неговата доброта и добро отношение. Когато те са се превърнали нашите съседи, мъжът ми казваше, че като са приключили зле, и думите му се сбъдват. Те не живеят близо до нас и четири месеца, ужасен скандал настъпили в семейния им живот. И двамата са виновни, по мое мнение. И двамата са виновни.
- Искаш ли да се каже - и съпруг и съпруга?
- О, не, сър! Аз не говоря за Katerika - той, горкият, той е достоен само за съжаление. Говоря за жена си и за ...
- ... за мъжа, поради което е имало скандал?
- Да, сър. Такова образовани, добре възпитан джентълмен би се срамувал ... Познавате ли го, сър. И лошото скъпи мой Анна го познаваше твърде добре ...
- Сър Пърсивал Glyde?
- Да, сър Пърсивал Glyde.
Сърцето ми започна да бие, стори ми се, че ключът към загадката вече е в ръцете ми. Знаех колко зле лабиринт, в който имах още да се скитат толкова дълго време!
- Сър Пърсивал живееше някъде наблизо? - попитах аз.
- Не, сър. Той не е от тук, непознат за всички нас. Баща му е починал малко преди това в чужди земи. Спомням си, Сър Пърсивал е в траур. Той се спря на по-малък хотел в близост до река, която спря другите джентълмени, които дойдоха на нашия град, за да отидете на риболов ... Когато той пристигна, тя не се обърне внимание, че не е необичайно - много господа идват от всички краища на страната, за да ловят риба в реката ни.
- Той се яви пред Анна е роден?
- Не си спомням за всички? Г-жа Katerik също не му, както и на другите ли?
- Тъй като ние първо помислих, сър. Но когато е имало скандал, никой не вярваше, че те не са били предварително наясно, че те са непознати един на друг. Спомням си, като че ли беше вчера. Нощен Katerik хвърли шепа пясък в нашия прозорец и да ни събуди. Чух, че се пита мъжа си в името на Бог да дойде да говори. Те имаха дълъг разговор на верандата. Когато съпругът ми се върна на горния етаж, той трепереше. Той седна на леглото и ми каза: "Лизи! Винаги съм казвал, че тази жена-лоша жена, тя ще свърши зле, и се страхувам, че начина, по който това се е случило. Katerik я намери в гърдите много дантела носни кърпички, и две красиви пръстени, както и нов часовник злато и верига. Само една дама може да носи този, и съпругата му не иска да признае, как тя имаше всичко това ".-" Може би той смята крадец? "- казвам аз. "Не, - казва той - тъй като това е лошо, но това, което тя направи, беше още по-зле! Тя нямаше къде да открадне, но тя не искаше, а не че тя е жена. Още по-лошо! Той представя Лизи: денонощно - собствените си инициали и Katerik я видя да шепне и потаен с този господин в траур, с Сър Пърсивал Glyde. Млъкни за това. В момента аз съм успокоен Katerika. Казах му, че той трябва да си държи устата затворена, но всички погледи, но слушах едно или две, докато тя е сигурна ден. " - "Мисля, че и двамата сте наред, - казвам аз. - Защо трябва госпожа Katerik живее тук в пълно удовлетворение и чест да се бърка с къса, това Сър Пърсивал? "-" О, да непознат, ако той й каза? - казва мъжът ми. - Ти забрави как Katerik се оженил за нея. Тя дойде при него, и се използва да се каже, всички - не да не когато той я помолил да се оженят. Това не е първият, то не е на последния от тези неморални жени, които се женят за честни и достойни мъже, които обичат да се скрият срама си. Боя се, че г-жа Katerik същия нещастник като всеки от тях. Виждам - съпругът ми казва: - Скоро ще видим ". По-малко от два дни, както видяхме.
Свързани статии