Пери Мейсън, на адвокат-криминолог и се намръщи, погледна към неговия помощник Чарлз Джаксън. На ръба на маса, кацнал секретар Della улица - изместен колене, молив, насочен към отворения бележника; тя тихо и внимателно наблюдаваше и двете. Mason държеше лист хартия отпечатана на пишеща машина.
- Що се отнася до котката, а след това? - попита той.
- Да, сър, - каза Джаксън. - Той настоява за лична среща с вас. Той е луд. Не бих губите време, сър.
- Мисля, че ти каза - той е инвалид с патерици? - припомни Mason, гледайки замислено в хартията.
- Точно така. Той е шестдесет и пет години. Той казва - имам в автомобилна катастрофа преди две години. Зад волана е бил шефът му. Аштън - човекът, който иска да те види за вашата котка - счупи бедрото си и повредени сухожилие в десния си крак. Lekster, господаря си счупи десния си крак над коляното. Lekster прекалено, аз вече не е млад, изглежда, той е бил на шестдесет и две, когато умря, но кракът му е оздравял. И Аштън - не. Оттогава той с патерици. Вероятно това е причината Lekster се грижи за своя пазител на воля. Той не е оставил Аштън пари, но поръча че наследниците дадоха Аштън портиер на място, докато той е в състояние да работят, а след това - да се купуват и обзавеждане на дом за него.
- Необичайни свидетелство Джексън - Пери Мейсън се намръщи.
Млад адвокат кимна:
- Да, необичайно. Това Lekster е бил адвокат. Той има три внуци. Внучката той не е оставил нищо. Две внуци наследени държавата еднакво.
- От колко време той е мъртъв?
- Преди около две седмици.
- Lekster Lekster ... ... Това е за него, че нещо не е във вестниците? Неговата смърт е свързана с някакъв огън?
- Точно така, сър. Петър Lekster. Те казаха, че е meanie. Разбира се, той е ексцентричен. Той живее в една къща в Carmencita. През нощта в къщата се запали и Lekster починал. Три внуци и няколко служители по това време са били в къщата, те са успели да избягат. Аштън заяви, че огънят започна през Lekstera на спалнята или в близост.
- Портиерът е бил там по това време? - попита Мейсън.
- No. Той пазеше къщата на града.
- Внуци сега живеят в града?
- Двама от тях, наследниците. Самуел К. Lekster и Франк Oufli. А внучка, Уинифред Lekster който лиши от наследство, не живее там. Аз не знам къде е сега.
- Аштън чака в офиса? - попита Мейсън. Очите му блестяха.
- Да, сър. И никой не иска да види, но вие.
- И така, какво, всъщност, е негова работа?
- Сам Lekster признава, че според волята си, той гарантира, че работата на Аштън контролиран достъп, но настоява, че той не е длъжен да пази в дома си котка. Аштън е много привързан към Персийския си котка. Lekster заплаши, че ако Аштън не се отървете от котката, тя е бил отровен. Не бих си губи времето, но ти беше казано, за да докладва за всички клиенти, които идват в офиса. Вие не искате да се поеме делата си.
- Това е вярно - Мейсън кимна. - Вие никога не може да знае предварително какво ще се превърне това, което изглежда дреболия. Спомням си, когато Fenwick замесен в убийството, той е бил помолен от един човек, за злоупотреба. Fenwick искаше да го изпрати на чиновника - посетител се ядоса и си тръгна. Но два месеца по-късно, след като клиентът е бил обесен Fenwick, Fenwick научих, че човекът е дошъл при него, за да изправи пред съда свидетеля прокуратурата - за нападение след автомобилна катастрофа. Ако Fenwick след това го е признала, че ще стане ясно, че свидетел на обвинението не би могло да бъде, където той е, каза той, е бил в момента на престъплението.
Джаксън вече е чувал истерия. Той кимна в знак на внимание и попита, сякаш съжаляваше, че г-н Аштън отнема твърде много време:
- Така че, кажете г-н г-жа Аштън, че не можем да го направим?
- Парите, които има? - попита Мейсън.
- Не мисля, че. По волята, която има постоянна работа и петдесет долара на месец, пансион.
- Той е един стар човек?
- Разбира се. Бих казал - старата белочела водна кокошка.
- Но обича животните - каза Мейсън.
- Много, прикрепена към неговата котка, искаш да кажеш.
- Това е, което исках да кажа - Мейсън кимна.
Дела Стрийт, са по-запознати с навиците на Мейсън от Джаксън, влезе в разговор с един лесен познаване на един човек, който от дълго време е работил в офиса и не се съобразява с формалностите също:
- Току-що завърши случай на убийство, шефе. Защо не напусне офиса на асистентите, докато сте в конгреса на изток? Може би отпочинали.
Мейсън очи блеснаха в нея:
- И кой, по дяволите, ще се грижи за котката господин Аштън?
- Той не иска да говори с Джаксън.
- Тогава нека търси друг адвокат. Адвокати в града е пълен. Няма да искаш да прекарват времето си на котката?
- Старецът - Мейсън замислено каза - странна птица ... вероятно самотен. Неговият благодетел починал. Cat - на единственото живо същество, към който е прикрепен. Повечето адвокати просто се смеят на него. Не, Дела, това е едно от нещата, които изглеждат дреболия адвокат, но означава много за клиента. Адвокатът трябва да е на страната на онеправданите.
Разбирането на това какво се случва Дела Стрийт кимна към Джаксън:
- Попитайте господин Аштън влезе.
Джаксън се усмихна малко, събра книжата си и си тръгна. Веднага щом вратата щракна, то Дела Стрийт пръсти се сключиха около лявата китка Mason на:
- Взимаш това нещо, шефе, само защото знаеш, че той няма да може да плати един добър адвокат.
- Можем ли да предположим - намръщи Мейсън - че понякога се появява куц старец, сърдит, персийска котка и без пари.
В дългосрочен коридор Ударих патерицата, примесени със звуците на стъпките. Джаксън отвори вратата с вид на човек, който, след като е посъветван да се избегне необосновано стъпка, отказва да приеме последствията. Аз дойдох старец, пълен с бръчки, тънки устни, рунтави вежди, сиви плешиви и без да се усмихва.
- За трети път, когато дойде, - каза той раздразнено.
Мейсън посочи стола:
- Седнете, господин Аштън. За съжаление, аз съм разследвал дело за убийство. Името на котката ви?
- клинкер. Той - котка, - каза Аштън и седна на един голям черен кожен стол пред него държи патерица с двете си ръце.
- Защо клинкер? - попита Мейсън.
- Хуморът е. - очите и устните на стареца дори не мислят да се усмихнат.
- хумора? - попита Мейсън.
- Да, мисля, е работил в котелното помещение. Клинкер има постоянно разтърси и позвъни [1]. Обадих му се, защото той винаги избоботи всички преобръщане.
- Харесва ли ти? - попита Мейсън.
- Той е единственият ми приятел в света, - каза с дрезгав Аштън.
Мейсън вдигна вежди.
- Аз съм пазачът. Наистина аз не работят. Къщата е заключен в продължение на много години. Собственикът живее в Carmencita. Моята работа - да се скитат наоколо, за да почисти двора толкова прекрасен стълби. Три или четири пъти в годината на собственика уредил почистване, докато останалата част от стаята заключена и капаците затворени.
- Имало е живял никой?
- Защо той наел къща?
- Както би трябвало да бъде.
- И собственик оставил завещание?
- Да. По волята на мен има място, стига да мога да работя, а ако не мога - аз трябва да се грижи за.
- Наследниците - две внуци?
- Троя. Но във волята на двете споменати.
- Кой е бил в къщата по време на пожар? - попита Мейсън.
- Уинифред. Това е Уинифред Lekster внучка. Тогава Сам и Франк Lekster Oufli - внуци. Г-жа Pixley е - домашна. И сестрата - Едит Во.
- Кой друг? - попита Мейсън.
- Джим Брандън, водачът. Хитър човек. Той знае от коя страна хлябът се намазва с масло. щяхте да изглеждаше така, сякаш Сам Lekstera ухажват.
Свързани статии