- Не, аз не съм чул - каза Маги. - Аз не искам да чуя, ако е така, защото за него ти си толкова тъжен. Кой е той?
- Тогава защо сте в такъв случай тя няма да бъде поканен, ако това означава, че много за вас? - попита Маги.
- Има една причина, поради която аз не мога да направя това - тъжно каза Анди. - Има си причина защо той не трябва да бъде на сватбата. Не ме питай, Маги! Аз все още не мога да ви кажа, че.
- О, не ме интересува! - каза Маги. - Това е очевидно по политически причини. Но това все още не е причина да се спре да се любезен да ми за вас!
- Маги, - Анди каза след кратка пауза, - да ми каже честно казано, обичаш ли ме толкова, колкото си ... Ърл Мацини?
Той изчака дълго време за реакция, но Маги не отговори. Тогава изведнъж тя се облегна на рамото му и започна да плаче. Тя плачеше и дори разклащане с ридания, се държеше за ръка и обилно намокряне сълзи крепдешин.
- Е, добре, добре! - Анди я успокои, забравяйки собствената си скръб. - Какво има? Какво е това отново?
- Анди - Маги изхлипа - Излъгах ви! През цялото време имах чувството, че трябваше да ви кажа това, Анди! Никога не е имало графика! Никога не съм имал в живота не любовник! И всички останали момичета бяха, и те постоянно се говори за тях и се хвалеха от тях! И аз забелязах, че тъй като на този единен младите хора полагат грижи за тях вече. Освен това, Анди, погледнах толкова шик в черно - знаете ли, е черен. Защото аз отидох на фотографа и купих картата. И тя поръча за малък медальон. И аз измислил цялата история с Графа, за да може да скърби ... И никой не може да обичаме лъжци, и вие, Анди, спрете да ме обича, а аз ще умра от срам. О, аз никога не съм обичал никого, освен теб. Това е всичко!
Но вместо да го отблъсне, Анди само още по-силно я прегърна. Тя го погледна и видя над него се усмихва, просветлен човек.
- Може да се ... бихте могли да ми прости, Анди?
- Разбира се - каза Анди. - Сега всичко е в ред. Нека графиката отива на гробището. Всички вие сега разбрах, Маги. Така че аз се надявах, че можете да направите това преди сватбата.
- Анди - Маги каза с усмивка срамежлива, след като тя увери на пълна прошка - смятате, че това разказ за кутията?
Превод Ева Brodersen (1924).
Свързани статии