Днес, майка ми почина. Или може би вчера - не знам. Имам телеграма от poorhouse "Майка умря. Погребение утре. Искрени съболезнования ". Тя не каза нищо - може би е починал вчера.
Хоспис за възрастни хора, разположен в Маренго, осемдесет километра от Алжир. Изпратих двучасов автобус ще има в края на деня. Така че мога да прекарам нощта до тялото, и да се върне утре вечер. Попитах патрон да напусне два дни, и той не може да ме откаже, просто като една добра кауза. Но беше ясно, че той е нещастен. Аз дори му казал: "Това не е моя вина." Той не отговори, а аз мислех, че нищо не каза. Като цяло, не е било необходимо да се извини. По-скоро той трябва да изразя съчувствие. Но може би той ще го направи на следващия ден, когато той ме вижда в траур. И сега нещо майка ми все още не изглеждаше мъртъв. След погребението, а напротив, ще бъде отново и да вземе официално.
Така че, аз реших да пътува два часа с автобус. Беше много горещо. Вечерях, както обикновено, в ресторант, на Селесте. Има всички ме съжаляват и Селесте каза: "Майко, този, при хората." Когато тръгнах, всички ме доведе до вратата. Аз съм малко объркан - защото аз все още трябваше да отида на Емануел назаем черна вратовръзка и ръката превръзка траур за: го преди няколко месеца, чичо ми почина.
Тичах план, така че да не пропуснете автобуса. Може би заради това бързане, това бягане около и дори заради неравностите по пътя, миризмата на бензин, леки отблясъци върху набраздения асфалта, от ослепителната слънцето в небето, което преживях една мечта - Спах почти през целия път. И когато се събудих, се оказа, че главата ми лежеше на рамото на военен, моят съсед; Той ми се усмихна и ме попита дали ще е далеч. Аз промърмори "да" - не искам да говоря.
Хоспис - на два километра от селото. Вървях до крака си. Веднага ми се искаше да погледне майка си. Но охраната ми каза, че първо трябва да видим директора. Ние трябваше да изчакаме малко, директорът е бил зает. През цялото това време охраната ме държеше бърборене, а след това говорих с директора: той ме прие в кабинета си. Директорът - кратко, възрастен мъж с пояса панделка в неговата илик. Той ме погледна с ярки очи и след това ми стисна ръката за дълго време не я пусна - Аз наистина не знам как да се освободи.
Вглеждайки се в някои папка, той каза:
- Мадам Meursault дойдох тук преди три години. Вие сте били единственият й подкрепа.
Струваше ми се, че той е бил в някои ме укорява, и аз го остави в обяснението. Но той ги прекъсна:
- Не е нужно да се извинявам, мила моя. Аз прочетох един личен въпрос на майка си. Не можете да го съдържа. Тя се нуждае от медицинска сестра. И вие получавате една скромна заплата. В крайна сметка, ние сме го живели добре.
- Да, господин директор.
- Знаеш ли, се установи, приятели, хора на нейната възраст. Те имаха общи интереси, а не изчистите поколение. Вие сте млад, много е вероятно да се отегчи с вас.
Той каза истината. Когато майка ми беше у дома, тя замълча за ден, просто следвайте всеки мой ход. В poorhouse тя често викаха в началото. Привикнали на дома. И аз започнах да плача след няколко месеца, ако то е било взето от poorhouse. Всичко въпроса на навик. Донякъде това е така, защо аз съм в последната година и почти не посещава майка си. И това е жалко да го губя в неделя, да не говорим за факта, че аз не искам да тичам до автобусна спирка, за да стоят в линия за билет и разклащане на два часа с автобус.
Директорът е казал нещо. Но аз почти не го слуша.
Най-накрая той каза:
- Мисля, че трябва да искате да погледнете на починалия.
Аз мълчаливо се изправи и тръгна пред мен към вратата. На стълбите, той обясни:
- Ние имаме една малка морга, и ние го премести там, така че да не пречат на другите. Всеки път, когато някой умре в старчески дом, а другите са нервни два-три дни. Тогава служителят е трудно с тях.
Минахме през двора, имаше много стари хора, те говорят, те се събраха в групи. Тъй като ние ги предава, млъкнаха. А зад нас трака възобновено. Беше като приглушеното тракане на папагали. На вратата на малка сграда директор той скъса с мен.
- Оставям ви, господин Meursault. Аз ще бъда в офиса ми. Ако имате нужда от мен, моля, аз съм на ваше разположение. Погребение насрочено за десет часа. Ние вярвахме, че по този начин вие ще бъдете в състояние да прекарат нощта на гроба на покойника. И още нещо искам да кажа: на майка си в разговори с другарите си, изглежда, често са изразили желание да бъде погребан в църковна церемония. Направих необходимите мерки. Но аз го мой дълг да Ви уведомим, помисли.
Благодарих му. Въпреки това, майката, въпреки че тя не е атеист, когато животът никога не мислех за религията.
Отидох инча Много светла стая, с варосани стени мазилка и стъклен таван. Всички мебели - столове и дървена кутия. Близък на кутията - ковчега с капака съборена. На тъмните дъските, цвят петно, стоеше леко вдлъбнати в контактите брилянтни винтове. Ковчегът е бил на смяна арабска жена в бяла роба и с ярка коприна лента за глава.
След мен вратаря дойде; той трябва да е избягал, тъй като съвсем без дъх. Леко заекване, той каза:
- Имаме затворен ковчег, но аз ще се свали капака, така че можете да погледнете на мъртвата жена.
Той вече е ходил до ковчега, но аз го спря. Той попита:
Той прекъсна подготовката си и се чувствах неудобно, аз почувствах, че не е трябвало да даде. Внимателно ме погледна, той попита:
- Защо? - Но без най-малката укора, но като че ли от любопитство.
И след това потърка сив мустаците си, каза той, без да погледне към мен:
Той имаше красиви сини очи и тухла тен. Той ме придърпа един стол, а след това седна зад мен. Сестрата се изправи и тръгна към изхода. И тогава охраната ми каза:
- Това е нейната шанкър.
Аз не разбирам, но един поглед към жената, като видя, че под очите й марля превръзка. Къде трябва да има превръзка на носа лежеше напълно плосък. Индивидите не са - само бяла превръзка.
Когато жената излезе, каза на телохранителите,
- Аз ще ви оставят на мира.
Аз не знам какво съм направил жеста, но охраната не е оставил нищо. Неговото присъствие зад мен, объркан мен. Стаята беше залят от ярка светлина. Две пчели жужене, удря стъклен таван. Усетих, че съм обзет от сънливост. Помолих охраната без да се обръща към него:
Той веднага отговори:
- Пет години - като че ли чака на въпроса ми.
И тогава започнах да бърборене. Оказва се, че никога не очаква, че той ще трябва да изживее живота си като пазач almshouses около някое село на Маренго. Той е шестдесет и четири той парижки. Тук го прекъсна: "О, ти не си от тук:" Тогава си спомних, че преди да ме заведе на директора, той ми говореше за майка ми, той каза, че е необходимо да я погребат бързо, защото в равнината беше див топлина особено в тези части. Той добави, че той живее в Париж и все още не може да забрави за него.
- В Париж, труп погребан в третата или дори на четвъртия ден. И тук това е просто невъзможно, и не можете да си представите, как можем да се бърза да се погребението - Бягай зад катафалката.
И жена му каза тогава:
- Да, млъкни! Защо такова нещо да кажеш?
Старецът се изчерви и се извини. "Не, не, защо ..." - Изправих се за него.
В края на краищата, той е казал истината, и аз се чудех.
В моргата, той ми каза, че той идентифицира poorhouse като човек в нужда. Но усещането е все още в състояние да работи, той е бил помолен да постави охрана. Аз забелязах, че, така че той остава наемател almshouses. Той каза: "Е, аз не ..." Бях поразен от тона, в която той ще каже "те", "най-доброто" или (понякога) "stariche", когато говорим за жителите на poorhouse, въпреки че някои от тях са по-стари от него. Но, разбира се, той е доста по-различна позиция. В края на краищата, той е бил пазач и в някои отношения беше началник над тях.
Свързани статии