- Един млад човек? - повтаря момичето. - Когато трябва да достави пратката?
Разтрийте лявата ми вежда, вълнението става все по-силен.
- Няма значение.
- Дузина Бейкър, - аз си мърмори и отвратен.
Тя поставя кутия и вид нещо на компютъра. Поглеждам надолу по екрана, сложи кафето на тезгяха, купени на бензиностанция, и се разпространява на няколко банкноти от портфейла си и да промените от джоба си.
- Не мисля, че кафето е станал на валута, - казва тя. - Това ще бъде един долар.
Да получа повече долар. Аз търкайте очите си, за да се събуди, отпи от кафето, но това е едва топло и толкова отвратен, че едва мога да отпивам. Но ние трябва да - аз трябва да се събуди, така или иначе. Или може би не е необходимо? Може да е по-добре да прекарате деня в полусън, така че ще бъде по-лесно да оцелее.
- Това ще бъде доставен утре, - казва служител и хвърли кутията в колата зад него. - Или на следващия ден.
Защо правя това в момента? Необходимо беше да се изчака края на уроци, за да се даде Джени друг спокоен ден, въпреки че тя не заслужава.
- Имате ли нужда от получаване? - пита служителя.
Аз клатя глава в отказ да подпише, но принтерът отпечатва. сълзи на служителите проверка и да го хвърля в коша. Интересното е, че докато други от списъка на Хана, тези, които са в нея за мен, сервират същото това момиче? Това е единственият пощенската служба в нашия град. И това, което са направили с проверки? Ние ги държат като сувенири? Скрити, завита в бельо чекмедже? Към коркова дъска за бележки?
Аз почти пълна: "Извинете, но все още мога да получа моя чек?" - като напомняне за цялата история. Но нещо ме спира. В крайна сметка, ако искам да си спомня всичко, бихте могли просто да пренапише запише или да запази картата. Но не - нямам желание да слушам записите отново, макар че гласът на Хана ще остане завинаги в паметта ми. Останете у дома, на улицата, в гимназията - всички неща, каза тя. И нищо не мога да направя за него.
В деня преди,
Час след края на учебните занятия
Така че аз вдигна парцела, влезе в къщата, точно в кухнята и сложи пакета на масата за рязане. От един от чекмеджетата извади ножици, нарязани на опаковката, отвори кутията и открих нещо увито в балон обвивам, разгъване видях седем касети разопаковани.
На всяка касета в долния десен ъгъл е написан номер. Може би най-тъмно синьо лак за нокти. Един брой от всяка страна на "1" и "2" на първа лента, "3" и "4" - втората, "5" и "6" и така нататък. На последния запис лента е само от едната страна - "13".
Кой ми изпрати кутия за обувки с аудио касети? Никой не може вече не се вслушва в лентата. Интересно е, но аз трябва да слушаме какво?
Гараж! Стари лента на пейката. Отец го е купил на началната продажбата на някои стотинка, а не да се мисли, че той може да получи или мръсна, задръстена от дървени стърготини. Но най-важното нещо в момента - това е касетофон!
Пристигнах с тежест си в гаража, извадил стол близо до пейката, сложи раницата близо до пода и се настани удобно. Натиснах бутона за магнетофон "Open" и пластмаса вратата се отвори. I добавя първата касетата.
1. царгите
Здравейте на всички. Тя Хана Бейкър. На живо. [1]
Във вашата лента.
Не обещава да се върне. Всички повторения. И този път, абсолютно никакви искания.
Не, това е заблуда: Хана Бейкър се самоуби.
Надявам се, че сте готови за това, което аз ще кажа. Това ще е историята на живота ми, или по-скоро, историята, защо този живот изведнъж прекъсна. И ако чуете записа, а след това - една от причините за инцидента.
Това ли е извратен предсмъртно писмо?
А сега нека да се смея! Не знам за вас, аз мисля, че е смешно.
Оказва се, че преди да умре, Хана е регистрирала серия от касети. Не е ясно защо?
Играй играта си. Правилата са много прости, има само две: първата - можете да слушате на лентата от началото до края; втората - да ги предам. Надявам се, че те няма да изпълнява толкова лесно.
- Какво слушате в момента?
Докосвам рекордера и натиснете всички бутони наведнъж.
- Мамо, ти ме уплаши - казвам аз. - Така че, нищо особено, прави проект училище.
Това вече се е превърнало в навик, така че да отговори на всички въпроси. Забавени? - Училище проект. Нуждаете се от допълнителни пари? - Училище проект. И сега, записването на едно момиче, което преди две седмици бе погълнат таблетките, аз също се нарича "училище проект".
- Мога ли да слушам? - пита майката.
- Това не е моя, - отговорих аз, размесването сандалите на бетонния под. - Помагам на приятел ... с история ... такива скучни неща.
- Е, добре направено, - казва тя, като се наведе над рамото ми, за да се отстрани лента мярка, която се намира в една от старите си памперси, а след това ме целува по челото. - Аз ще ви оставят на мира.
Аз я чакам да затвори вратата, сложи пръст върху "Play" бутона и в този момент се чувствам невероятно слабост, която се разпространява чрез моя пръстите, ръцете, шията и аз разбирам, че нямам сили да натисне един бутон. За да някак разсеян, аз хвърля памперса в кутията с патрони - така че ще бъде по-малко от грозна гледка. Това ще трябва да се уверите, че нищо не се знае за кутията и седем касети, лежащи в нея. Първият път, когато натисна "Play", тя е много проста, аз не разполагат с улики за това, което чувам. И сега, когато знам, че в тези филми, страхувам се да чуя повече истории. Но няма връщане назад, така че звукът е по-тих и натиснете същото "Play".
Курсив текст подчерта възпроизведени звукозаписи (Забележка. Digitizer).
Свързани статии