Важна част от изучаването на италиански език е да си спомняш италиански думи. По-рано, аз написах за това, как да науча нови думи. сега искам да ви разкажа за една полезна програма, която се използва - пробна Lingvo Tutor (за мен особено удобно по време на работа, когато сте седнали пред компютъра).
Изтегляне на речници за Lingvo Tutor могат да бъдат в Интернет (въпреки че за италианския език те са много по-малки, отколкото, например, в продължение на английски) или да създадете своя собствена.
Аз използвам тази програма някъде в продължение на две години, тя на пръв поглед изглеждаше, че неприятно, но сега без Lingvo Tutor вече трудно да се управлява. Огромно предимство на тази програма за обучение е, че тя е интегрирана с речника. Аз наистина харесвам способността бързо да създават свои собствени речници на изследваните текстове, особено електронни. Можете също да изберете броя на думите, за проучването, броят на повторенията, задаване на времето за автоматично напомняне на урока, той създаде начин на живот - чрез пряко, обратен превод, или комбинация от двете. Тя е много по-удобно и по-бързо от оловно-речника и преносим компютър, за да запиша думите на страна, особено по всяко време карти могат да бъдат редактирани и преместени на друг компютър, освен във формат Excel.
Тук ми е прост алгоритъм за създаване на речник:
1) На първо място, Току-що прочетох текст (статия, книга, история и т.н.).
2) Тези думи, които превод на важни за разбирането на намирането на преводач пробна Lingvo.
3) Когато приключите с четенето, отворен пробна Lingvo и натиснете Ctrl + H - история (или можете да щракнете върху раздела - "Превод" в горния ляв ъгъл и изберете "История"), изберете от думите си и да се създаде карти в Lingvo Tutor. Можете също да отворите класния ръководител и там кликнете върху иконата "Добавяне от историята на ABBYY Lingvo".
Сега нека да поговорим за техническата страна на нещата. Това е достатъчно проста. Нека създадем заедно речника, състояща се от точни изрази с глагола "да бъде» - «essere». с когото се срещнахме в предишния пост.
1. Отворете речника ABBYY Lingvo и натиснете Ctrl + M или Изберете бутона под формата на студентски шапки (долния десен - по някаква причина, тя често се пренебрегва).
2. В прозореца, който се появява, щракнете върху "Инструменти" и "речник".
3. Изберете бутона "Create".
4. Попълнете полетата, "целеви език" - италиански, "целеви език" - руски, "името на речника" - някой, аз нарича "essere", след това натиснете бутона "ОК".
5. достъпно 6 речници натрупат нашата «essere», докато тя е празна. За да започнете да правите това с една дума, кликнете върху заглавието на два пъти, или я изберете с помощта на бутона "Избор".
6. Отваря празен речника. За да създадете нова карта натиснете Ctrl + N или кликнете върху иконата "Създаване на карта".
7. Добавяне на нов стабилен израз, например, Sono Ал Volante и натиснете бутона "Добави ABBYY Lingvo» - №1 на фигурата. Винаги съм направил, дори и да знам, че превода. В края на краищата, така че се проверява правописа си, и няма нищо по-лошо от това да запомняте погрешно. След проверка добавяне на руски превод и натиснете "Запис на» - №2.
8. правят всички останали думи в списъка след края - ако речника е човек, тогава той би могъл да напише - Sono либеро - Аз съм свободен, ако една жена - Sono либера - аз съм свободен.
9. Можете да видите колко имаме карти за това в "Действия" в раздела, изберете "Статистика".
29 парчета, нека добавим глагола essere себе си и си форма: Аз съм, ти си, и т.н. Сега картата е 35, те и ние ще се научат на първо място.
10. Сега сте задали режим на повторение. По принцип, всеки избира удобно за тях. Аз вече описани подробно, както Повтарям нови думи и фрази в статията "Как да се науча на думата." Струва ми се, че моят метод е ефективен и оптимален в време и усилия, така че аз ще ви покажа какво настройките са за мен.
Изберете речника. След това от менюто "Инструменти" и в него "Настройки" или натиснете Ctrl + O.
В настройките, които имат три раздела: "General", "Образование" и "График".
Първо изберете "Общи" тук, без значение какво ще изберете, толкова дълго, колкото да се чувствате комфортно.
"Обучение" втори раздел. Избирам следните опции: - ". Непълен превод счита правилния отговор" "броят на верните отговори, след което се счита за картата, за да се научи 1", "преподават всички карти" и "назад превод" поподредим тик
Не е посочил параметри в "Графика", защото Аз правя графика си в Excel, и благодарение на него, които познавам, когато и аз повтарям, и така като цяло е много полезно нещо.
По принцип няма повече възможности, които не използвате.
След като всички карти са научили, и искате да ги повтарям отново, изберете "Опции", след това "Статистика" и там изберете бутона "Изтриване".
Ето кратък списък с правила, които следя, като се използва тази програма:
1) Не използвам готови речници с набор от думи, те не са обвързани с асоциации, по-добре е да се използва речник или речник, в текста фраза, ако можете да го намерите. Ако не - да се създаде себе си речник.
2) Въпреки това, думата понякога се вмъква в експресионен горната кутия, в която се среща думата или популярна израза с тази дума.
3) Не вкарвайте превод всички сетива на думата, единственият, който съответства на текста.
За да сме в крак с най-интересните, да се абонирате за бюлетина:
Благодарим Ви за беда, това, което наистина е необходимо такова инструкции стъпка по стъпка, той е подходящ не само за италиански език се преподава сега свой собствен език 3, вашия сайт ми помогна да изберете правилната стратегия. благодаря отново
Татяна. Добре дошли! Кажи ми какво точно ви програма? Открих ABBYY Lingvo 12 "първа стъпка". Италиански. В описанието е писано, че е налице "заявление за учене думи Lingvo Tutor". Това е същото като вас, или не?
Да, имам 12 версия на програмата ABBYY Lingvo обаче отбеляза за английски език е, за останалата част не е така.
Можете umnichka. рядко да се намери момиче, което не е толкова зле, запознат с интернет и софтуера.
Въпреки, че аз се радват абатството, но ми речници си добра помощ. Благодарим Ви, че се опитва.
Трябва да ремонтира компютри и отиде до момчетата.
Благодаря ви много! Вашата информация е остаряла малко - в момента огромен брой високотехнологични момичета Аз не знам много, но в интернет не е проблем. Основното нещо е да се знае как да се търси. Често се сблъскват с конкретен проблем, намиране на решение - и аз си спомням добре)))
Татяна, аз наистина харесвам вашия сайт! Овладейте техниката си. Това е просто не мога да сваля ABBYY Lingvo програма. Кажи ми как да го направя!
Е, аз се опитвам Благодаря за върха.
Сладка, през май и аз отмиват точка всеки един хвърлей, аз също искам да изтеглите тази програма) се чувстваш харесва! Тя плаща?)
Благодарим ви за вашата работа и усилия! Много хубав сайт! Просто прекрасно.
Платен могат да бъдат намерени в интернет. Сега аз не знам, аз го имам за дълго време. Жалко е, че не мога да ти помогна.
Смутен и се радвам, като в същото време
Таня, и аз бях програмист, инсталиран на версията на програмата PC 12, изтеглени от интернет. Аз овладеят хитър. но той е свободен да изтеглите. Може би това не е това, което искаш?
Ами и добре! Аз съм много удобно да повторя думите. И удобен график, за да се направи, и тя ще ви напомня една програма, че е време да се повтори. Е, речника, разбира се! Оставете ги да се научи лесно и бързо да си спомни
Не мога да изтеглите софтуера ABBYY Lingvo (((как да го направя? Всичко, което се разклаща, се изисква лиценз. Благодарим Ви!
Имам лиценз, така че аз не мога да кажа. Току-що написах, която намира и сваляне в интернет.
Благодаря ви много за подробното, стъпка по стъпка обяснение на картата творение. Всичко се оказа. Процесът е започнал.
Ако дори сложи напомняне, че след определен период от време, програмата беше като да се повтаря научени думи ще бъдат запомнени много бързо.
Свързани статии