Китайски превод не е толкова просто, колкото може да изглежда на тези, които имат повече или по-малко, отколкото се ръководи. Насърчаването на грамотност през 1949 г., Китай е въведена опростена версия на китайски йероглифи, които понякога могат да причинят малко проблеми, особено в превода.
Ако документите са предназначени за партньори и клиенти, които са в Ксиамен, или всеки друг град в Китай - имате нужда от опростен правопис.
Ако документите са предназначени за целевата аудитория, която е в един от специалните административни центрове (Хонг Конг, Тайван и Макао) - необходимо е да се използват традиционните китайски йероглифи.
С говори китайски език, също не всичко мина гладко, тъй като географското разположение на града налага регионално реч отпечатък.
Имайте предвид, че Xiamen yuzhnominsky общ диалект / език. Той активно общуват в Fujian, Тайван и в много Чайнатаун, разпръснати по целия свят.
Вашият преводач, ако той най-малко разбира като максималният - да изразят себе си и на него.
- +86 18650046131
- [email protected]
Цената на 8-часов работен ден - 1000 юана.
Учи и живее в Китай. Владее три езика: руски (роден), английски, китайски. Опит: преводачи в изложбата, медиаторът по време на бизнес преговори, външна търговия специалист.
Услуги: Контрол на качеството, проследяване при посещение на фабрики и търсене на партньори и доставчици.
комплексни услуги за подкрепа и превод от китайски на руски: заседание на пристигане, хотелски резервации, трансфери, обиколки на града, помагат при избора на най-добрите ресторанти и барове, Xiamen, търсене на правилните продукти, сувенири и им помагат да закупите. Бизнес услуги.
Лили - ръководство, ръководството и преводач в един човек. Тя предлага пълна гама от услуги за туристи: посрещане на летището, трансфер до хотела (има личен автомобил) и настаняване, екскурзии, шопинг и съвети за недвижими имоти и др. Опитът - 7 години.
Цени: от 120 щатски долара - тълкуване, разглеждане на забележителности (4 часа) - $ 100
Нормални преводачи време трае 8 часа (освен ако не е посочено по-малко часове). Като общо правило, и екскурзоводи и преводачи работят на 100% предплащане.
Статии в темата
- Пазаруването в Weihai - приятна игра в полза на кесията
- Преглед на преводачите в китайския град Циндао
- Англоговорящ водач и преводач в Пекин
- Съвети за избора на преводач в Гуанджоу: услуги, разходи, ревюта контакт
- преводачески услуги в Нингбо
- Рускоезичните водачи и преводачи в Шанхай
