Вътре среда превод от време на време се извършва проучването, включително позволява да получите представа за отношението на специалистите в превод на собствената си професия. Това е наистина полезна информация, особено за тези, които вече се интересуват от изучаване на чужди езици, но все още не са решили, ще направи работата на превода случая през целия си живот.
Нека започнем с факта, че те виждам атрактивни преводачи в тяхната работа.
- преводач професия разкрива нови хоризонти. експерти превод често посещават различни страни, и почти винаги го правят за сметка на клиента на техните услуги. В същото време, те постоянно се откриват някои нови знания за историята, традициите и културата. Огромен опит и усвояване на нова информация позволява да се разширят границите на собствената им възприемане на света.
- Превод работа почти никога не е скучно, защото той винаги получава много интересна информация от най-различни области на живота. Това е особено вярно специалисти за тълкуване, които имат понякога да работят в най-различни ситуации. Преводачът може да работи в някои екзотични места, а понякога и да общуват с политици и други влиятелни хора, които са проводник на информацията, която определя съдбата на света.
- Преводачът е винаги много интересни и полезни контакти в различни страни. Съвместна работа с хора от правителството или бизнес позволява да се увеличи тяхната собствена комуникация, която може да ви помогне в бъдеще при решаването на различни въпроси, от промяна в кариерата си преди да се премести в друга страна за постоянно пребиваване.
- Възможност да реализират своя творчески потенциал. Някои преводачи се оплакват, че тяхната упорита ежедневна работа не създават реален продукт, който може да бъде показана или докосване. Въпреки това, той се отнася не всички експерти в превод, например, тези, които превежда литературни текстове, често не само могат да видят резултатите от работата им под формата на книга, но и да стане най-известните хора.
- В повечето случаи по време на преводача на своя план. Безплатна програма е на разположение за почти всички специалисти в тази област, с изключение на тези, които участват в синхронен или тълкуване. По този начин преводачът не е задължително всеки ден да прекарат няколко часа по пътя към и от работа, защото, за да осъществяват дейността си и може да излезе от къщата. Това ви дава възможност за обособяването повече време за по-полезни класове или чат със семейството си. В същото време, свободната график позволява да се определи с мишката, и ако е необходимо, да направи по-преводача да вземете допълнителни задачи, пускането на тяхното изпълнение свободното си време.
Във всяка професия има своите недостатъци, има преводачи и дейности, както и ние сме длъжни да кажа за тях.
- Не всички клиенти са преводачите като експерти, за да обърне внимание на сериозния проблем. Лечение на работниците и служителите офиси за превод като обслужващ персонал често се дължат на факта, че хората просто никога наистина не чужди езици, преподавани, така че те не осъзнават колко трудно е задачата на превода от един език на друг. Парадоксът, но за автомеханик или зъболекар, едни и същи хора да слушат внимателно и не се осмеляват да се противопоставят и нематериални работа на преводачи те не изглежда да заслужават такова отношение.
- Преводачите често са изправени с предложение да работи за много ниско заплащане. Това се дължи на предходната алинея и на факта, че много хора не разбират, че да се превърне в добър преводач е възможно само след много години на обучение и практическа работа. Преводачът може да предложи да се направи с изпълнението на превода е все още нещо в допълнение, разбира се, без съответните допълнителни такси. Ето защо, когато се работи с клиенти трябва да се установят строги цени и правила за работа. Но дори и с присъствието си често трябва да се впуснат в дълго обяснение на това, какво представлява работата на преводача, както и за това, което казва той, и така нататък.
По принцип, професията на превод на хора от определена гласове на ум често е любимо и доста печеливш бизнес, който може да бъде не съжалява да посветят години и десетилетия. Тя ви позволява да се работи постоянно върху себе си, за да подобрят своите знания, да научат нови неща и да се запази яснотата на ума през целия живот.
Свързани статии