Като цяло, една програма QTranslate
QTranslate (версия 4.1) - е безплатна, но функционална програма, която може да бъде изтеглена от онлайн интерфейс на руски. Тя минималистичен, строг дизайн е, следователно, консумира малко памет и няма да усложни работата на операционната система и други програми. Скромно крие след инсталация и стартиране в системния трей, програмата по всяко време да бъде готов да съдейства на потребителя, веднага се отзова на две-щракнете с левия бутон на мишката върху иконата.
QTranslate работи шест услуги за онлайн преводи на текста - Google Translate, Yandex, Microsoft Translator, PROMT, SDL и Вавилон. Техните раздели са разположени в долната част на прозореца на програмата, и когато отидете в някой от тези раздели, програмата ще използва данните на конкретния избран услуга. Ако има фундаментално отношение на някоя от тези услуги може да бъде деактивирана, така че да не се "в ръцете". Това може да стане в менюто "Настройки" - "Услуги". Можете също така да изключите някои от поддържаните езици локализирани. Тук, в "Настройки" трябва да изберете от менюто "Преводачески езици".
Главният прозорец на програмата
Както се очакваше за софтуера за превод в прозореца на програмата е разделен на две полета - отгоре и отдолу. В горното поле трябва да въведете кода на източника, а на дъното - да го преведе. Разделя областта на горната и долната панел с падащ списък с наличните езици - от които и на които можете да преведат текста, изчистването на полета от текста на един бутон, бутонът се променя посоката на превод, както и бутон за себе си прехвърлят функция.
В горния десен ъгъл на програмата за област, има бутон във формата на слушалки, който активира глас произношение на текста. Тестване на тази опция за произношението на думите в руски и английски показа добра професионално ниво. Новодошлите преводачи, тази опция ще засили ефекта обучение както чрез визуална работа с текста и с помощта на слухови възприятие на правилното произношение на думи и фрази.
функционалност на програмата
В горния десен ъгъл на прозореца на програмата, можете да видите доста незабележително бутон като малък триъгълник, който не веднага го приеме, но той играе доста важна роля като основните причини за функционалното меню на програмата. Тук можете да чрез поставяне на съответното квадратче, за да активирате функцията на незабавни преводи, обратно превод, история на речник и превод, извикайте на виртуалната клавиатура, се премести в настройките на програмата и да получите помощ, за да се запознае с клавишни комбинации и да ги използвате, за да работите с програмата ,
От всички тези функции особено заслужават да бъдат отбелязани две - речник и незабавен превод. Те са описани подробно и обсъдени по-долу.
Вграденият в програмата, ще се нуждаят от речника, за да намерите най-добре смисъла на и друга информация фон. В речника, което трябва да изберете езика, влиза в полето за търсене на желаната дума и фраза, и да започне търсенето. Освен това вижте резултатите от търсенето от популярни интернет услуги, с които програмата работи - търсене от Google, английско-руски речник на Wordreference.Com и Dictionary.Babylon.Com, онлайн енциклопедия Wikipedia и други полезни услуги.
QTranslate програма речник е идеалният инструмент не само за преводачи, лингвисти, но и за масата на други специалисти, работещи с информацията в динамичен режим. Например, потърсете помощ в браузърите на търсачките днес е усложнена поради изобилието на търговска информация, която се предлага от първите редове на изход. Програмата за интеграция със специални справка на интернет услуги ще ни позволи да се получи качествена информация, без да губите време за продажба на търговски филтриране материалните ресурси.
моментален превод
Включете миг функция за превод може да бъде в главното меню на функционалната програма чрез поставяне на съответното квадратче. В допълнение към естествено работят миг функция превод, трябва да стартира и активна QTranslate програма, какво ще й каже, зелената икона в системния трей. Ако иконата на програмата е видим в системния трей в сиво, това означава, че той не е активен за използване с моментален превод. И трябва да се активира с едно кликване на левия бутон на мишката върху иконата, така че е осветен в зелено.
Прехвърляне на бутон - когато щракнете върху него в Word-файл ще бъде мини-прозорец QTranslate с преведена дума или фраза.
Гласът произношение Бътън изрази избрания текст директно в Word-файл.
Самостоятелно ключ превод - последното копче на мини-форма - е най-забележима черта на всички предишните, защото автоматично трансформира подчерта в Word файл в текстово вече преведени на друг език. Превод се извършва в съответствие с езиковите настройки в основния прозорец. Това е наистина си струва да намери за мързеливи и тези, които трябва да работят с големи обеми от превод.
Свързани статии