Фразеология на руски език, както и речника, е хармонично система. Той разполага с автономия като фундаментално различни идиоми, от една страна, от отделни думи, а от друга страна - от безплатни фрази, а в същото време е част от сложна система от национален език, а в някои отношения с различни нива. Например, като ключови думи, идиоми са съставени от фонеми, които извършват означава-отличителен функция; Тази система определя комуникация фразеология с фонемното език ниво. Идиом по различен начин се отнасят до различни части на речта, която характеризира системата им връзка в морфологичния ниво. Извършване на някои синтактични функции в изречението, идиоми са системни отношения с други езикови единици на синтактично ниво.
Като част от системата на руската фразеология подчертано различни парадигми (група) на фразеология, обединени от характерните им черти. Освен вече споменатите групи фразеология, може да се разглежда и редица други, въз основа на собствените си езикови особености: идиоми недвусмислено и мулти-ценен, едноименния, синоними, antonymous.
Според стилистични особености идиоми различават стилово маркирани и неутрални, и разкриват на първо място в своя състав на различните слоеве на значително по-различна в стилистични аксесоари за цвят и стил.
Syntagmatic отношения на фразеология се характеризират с техните функции, съвместимост с определен брой лексикални единици. Някои идиоми са с много ограничена съвместимост, например идиом всички перки се реализира само с определени глаголи за движение: бягане, треска, треска. но не и с такава присъединява, например, отидете, да плувате и т.н. Един различен муха фразеология особена идентичност, затворен съвместимост, те могат да използват само една или две думи .; напр идиом за изгаряне на среща само с съществително парите. (Не е: монети, валута и т.н. ...); с три кутии - само с глаголи разказват история, да обещае (не: да се даде, за да раздава).
Въпреки това, сред много фразеология и тези, които имат най-различни syntagmatic отношения. Например, phraseologism златни планини, свързани с различни глаголи: .. Били обещание, което предлагаме, обещание, представляват си представим др Wide съвместимост имат такива идиоми като крайъгълен камък бяла врана ахилесовата пета, един порочен кръг, тъй като синя луна, сигурно и под.
Нека разгледаме по-подробно на фразеологията звена на системата връзки определени езикови черти.
Свързани статии