Познаването на чужд език - е един от тези умения, стойността на които се признават по всяко време и във всяка култура. "Колко езика знаеш, толкова пъти си човек", казва известната поговорка. Е, ако сте решили да се превърне в "малко Фин" и да говори в един богат, отличителен и, между другото, много красив език Суоми? Аргументи в полза на такова решение е повече от достатъчно, особено за жителите на северозападния регион. Краткосрочен пътуване до Финландия за пазаруване или почивка отдавна са често срещано явление, но напредъкът не стои, а сега много руснаци са станали студенти от финландски университети, служители на финландски компании (както във Финландия, и в Русия) или дори граждани на тази страна. През последните три примерите, дадени ни познания по езика - това вече не е прищявка, но не търпи отлагане. Това обяснява факта, че лъвският пай от всички студенти по "фински" езиковите курсове са основната мотивация за обучение е само за да се стремяха сертификат официално потвърждаване познаване на фински език.
Днес по рафтовете на магазините и в интернет има огромен брой различни предимства, които обещават да ви научи фински "лесно и просто" и възможно най-скоро. Естествено е, че много възникне намерение да научат езика на финландската сами, без чужда помощ. Въпреки това, с всички очевидни предимства на този подход (особено със собствения си график) - колко реалистично е такъв вариант? Ние не искаме да ви плаша, но ето няколко факти за финландския език:
По този начин, фински език е официално един от петте най-трудните езици в света, тя е сложна граматика и изграждане на фрази и характеристики на изразяване.
Във Финландия има 15 дела, в това число две винителен, което позволява да изразят съвършен и несъвършен действие. Поставя, както и в няколко други езици, са формирани от образуването на края, но в повечето случаи не се използват във финландските предлози. Например, koulussa означава "училище" и не е необходимо извинение тук, мястото се изразява в SSA край. Друг пример - така наречените трети неограничено множество глаголи, която е необходима за използването на някои глаголи две заедно. Така че е грешно да кажем минä (I) Menen (Go) kalastaa (риболов), Фин казва минä Menen kalastamaan (I отидете на риболов). Друго интересно сравнение на финландските цифри, които са в известен спад (vpochem, както на руски език), за да бъдат много дълги (например kahdentenakymmenentenäensimmäisena означава "двадесет и едно").
Друга характеристика на Финландия е неговата логика и начин значението на израза, по-специално що се отнася до така наречените контролни глаголи. Тук откриваме много разлики от руски език. Така че, ако на Руски казваме "Аз отивам да се справи", финландски казваме "Отивам да изпрати по пощата" или "висяща лампа на тавана." Финландците също купуват от магазина, да поискат от някого и да се възстановят от настинки. Граматическите Това означава съответните краища.
И накрая, финландски език - диалекти на езика, а в действителност, можем да говорим за няколко финландски език. Така че, има обща книжовен език, обща Elementary (където съкращенията на някои думи, например, минä - "I" е изразен като mä), Както и разговорен диалекти. Те се различават по лексика и съкращения, а понякога може да доведе до трудности в общуването. Така че, в западните диалекти думата "нощ" се превежда като ehtoo, а на изток - ilta.
Въпреки това, ако вашата цел - да се научат как да общуват по най-повърхностно ниво с носители на езика, се проведе разговор за общи теми и да учи основите на граматиката, тогава този проблем може да бъде решен изцяло с помощта на някои учебници за самоподготовка.
Сред най-самопомощ могат да се спомене "Финландският език: Ръководство" Надежда Bratchikova. Този урок ще ви позволи да овладеят основите на финландския език, да разберат основните граматиката, лексиката вкара критична граница от теми. Важно в книгата е възможността да се премине въпросите от теста; Книгата включва отговори.
Трябва да се отбележи, че уроците по принцип имат един недостатък: те не могат да се научат да говорят свободно, и добро разбиране на спонтанна реч и са склонни да дадат само основни познания по езика. И като се има предвид, че задълбочено познание за чужд език предполага притежаването на такова разнообразие от умения като четене, четене с разбиране, писане, говорене, слушане (слушане с разбиране), че е трудно да си представим, универсален учебник (и още по-урок!), Притежаващи "влак "вие във всички тези области.
Така че, ако сте задали по-амбициозна цел (например, получават официален сертификат, потвърждаващ знанието на финландски), а след това без професионална помощ не може да се направи, защото, за да се научим да бъдем естествени и ярки фрази само с учителя, знаейки, също така разполага роден език учащи.
Suomen Mestari - може би един от най-добрите и най-лесните уроци фокусира върху придобиването на лексиката, правилното произношение и разбиране на фински език. Той предлага модерна лексика, разговорни изрази. Безспорният предимство е наличието на голям брой упражнения за слушане, говорното развитие разбиране умения. В същото време, граматиката е посочен съвсем ясно и кратко, но граматични упражнения, осеяни неравномерно, което нарушава логично възприемане на граматиката. За някои субекти очевидно не е достатъчно физически упражнения (като гласна хармония). Проектиран за начинаещи и напреднали (втора част), ниво А1 - А2.
Hyvin Menee - твърди учебник по отношение на граматически и лексикално богатство. Класове са изградени върху основни теми като транспорт, здравеопазване, ремонт и т.н. Граматика, обаче, е построен незаконно, често са упражненията за обяснения на правилата. Упражнение не е много логично, е твърде трудно да се пресече с много проста. Учебникът не е достатъчно работни места за слушане. По-подходящ за граматични упражнения. Учебникът се състои от две части, които са много различни един от друг. Ако първата част от една по-литературен по отношение на език, а вторият е предназначен за изучаване на говоримия език. В този случай, между тези части очевидно не е достатъчно на прехода от един език на друг. Освен това, в първата част има остарели думи, има правописни грешки и дори грешки. Като цяло, трудно учебник е предназначен за сериозна работа. A2 / B1 - е предназначен за начинаещи и междинно съединение (втора част), нива А1.
Harjoitus tekee mestarin е колекция от три части с упражнения по основните теми граматика, един вид "Reshebnik" фински език. Подходящ за напреднали изследвания финландски, нива А2-В2. Там можете да намерите таблица с окончания, голям брой работни места, за да намалее съществителни, прилагателни, глаголи и местоимения. Това обезщетение е подходящ само за тези, които искат да "запълни ръка" в упадък и повторете граматиката.
Suomen kielen tikapuut. Kielioppi йа harjoituksia се състои от четири части. Тя комбинира граматиката и лексикален компонент, включително и произношение. Като цяло, на урока е построен логично, той представлява една интересна работа. В същото време се възползват от възможността да се научат на първо място граматика и развиват уменията си за четене.
Suomea paremmin проектирана специално за изпита. Брилянтна комбинация от четирите компонента на езиковото обучение. Това съвпада със структурата на изпита позволява обучение за изпълнение на всички задачи в теста. Инструкция се основава на принципа на сложност, като по този начин позволява на начинаещите да се подготвите за изпита постепенно привикване към формата и специфични изпити. В допълнение, на учебника дава възможност да се припомни, или да научат граматика и да научат много нови думи и изрази. Проектиран за нива напреднали, В1-В2.
Свързани статии