Ние ще преследват терористите навсякъде. На летището - на летището. Така че, да ме извините, в тоалетна улов, ние сортирате ги накиснете в края на краищата. Цялата материя е напълно затворен. [1]
Изразът се превърна в прецедент за руски, а за чуждестранни публиката. [1]
Доктор по филология, доцент, Катедра по обща и славянската лингвистика Институт по славянски филологии университет Грайфсвалд. Държавите фразеологични Комисия на Международния комитет на славистите Хари Уолтър и доктор на филологическите науки, Валери Mokienko пишат, че популярния израз "се накисва в тоалетната", който предизвика много ирония игра на медиите, хрумвания, наложени върху псевдоним дете на Путин - Putonok ", давайки комбинация превръзка Putonok" [4 ].
Оренбург изследователи д-р Константин Белоусов и кандидат на филологическите науки Наталия Zelyanskaya показват, че традицията на използване на жаргон в съвременните официални речи ", очевидно, Путин положи прочутия" накиснете в тоалетната "" [5].
След речта на Путин, това идиом се придобива стойност "zastigat внезапно и безмилостно на мерки срещу всеки, без значение къде е то." В същото време, според съветски дисидент Владимир Буковски К. [6] [7]. крадци преди на езика "(про) се накисва в тоалетната" означава "да убие доносник и го удави в тоалетната" (във връзка с които Буковски Путин дава заявка за непознаване на произхода на фразата).
Това е израз на един престъпник, който беше излязъл от лагерите, когато имаше въстания в заключителния лагер по време на периода на Сталин. А лагер тогава имаше огромен - изглежда, че 15-20000 в лагерите. И огромни тоалетни са обикновено на хълма с септични ями. И първото нещо, което прави бунтовниците - те убие доносници и ги хвърли в тоалетната. Тъй като до пролетта не се изпомпва от трупа, за да бъде намерен. [...] следователно експресията мина ", се накисва в тоалетната". Този израз означава "да се мокри доносници".
Генадий Зюганов. "За да се накисва в тоалетната, е необходимо да се изгради най-малко една тоалетна. И когато след 10 години нито един съвременен високотехнологичен завод не е построена, това е катастрофа ". [8]
Десет години по-късно, каза Путин, като се използва подобна метафори, че организаторите на терористичните актове в московското метро лежаха на дъното, но те трябва да "копае в дъното на канализацията в светлината на Бога". [10]
Не забравяйте фразата след атентатите в московското метро, а след шест години след атентатите. [11]
Или помнете, тук изтърсих аз там за това, което ще бъде мокро някъде там ... Отидох (някъде по пътя е) - Питър отлита за разстроен, моят приятел пита: "Защо толкова тъжно, вие сте" Казвам, "Да, аз изтърсих нещо, което изглежда не на място и неприятно - не трябва ли, веднъж на такова ниво, така мелене език чат". Той казва: "Знаеш ли, аз съм тук сега шофиране на такси, и шофьора на таксито е казал:". Нещо, има някои се появи човек, казва правилните неща " Но това веднага привлече две заключения: първо, никога не може да се превърне в носа си и да приемем, че всеки един от нас - аз бях на негово място, и да сте - на вашия ... Аз тогава беше министър-председател. Аз-председател и смята, че много ми знае всичко, аз съм толкова важно. Таксиметров шофьор заяви: "Има един човек, някои казват правилните неща." На първо място, това е, което аз не знаех това: просто някакъв човек. И второ, това, което съм изтървал - във форма, вероятно погрешно, а в действителност - е вярно. Мисля, че трябва да дойде тук на базата на тези съображения - съображения за благоприличие, на първо място, и подходящи (ако, разбира се, се смята, че действа правилно) [14] [15].
Действителните събития, отекващи фразата