Подтекстът - е скрита под думите, т.е. не е изразено словесно, и вътрешната, латентен, косвено смисъла на текст или изявление, че се отваря, въз основа на ситуацията, контекста и на други средства за откриване (в театъра - артистичен). Но - най-важното! - чувството за не само съвпада с директен смисъла на текста, но се различава от него до крайност. Класически пример е подтекстът е поемата Цветаева, написана в чужда земя, която започва така: "Носталгията! Той отдавна / Изида тъмнина / не ме интересува! - / В случаите, когато съвсем сам / да бъде ... "и т.н. и завършва с линиите: "Всяка къща е чуждо за мен, всички вие, които влизат в храма на мен е празен, / И - като всички - е един / Но ако на пътя - храст / особено възниква - планински пепел .. ". И ние пронизва заяждането й чувство на носталгия, тя отхвърля всички опити за скриване на текста на поемата. Това е подтекстът на текста.
Context (от латинската contextus -. Connection връзка) - тази част от текста, която е достатъчна, за да се определи стойността на всички останали звена на текст, не противоречи на общия смисъл на текста. Тази стойност може да бъде определена
1) чрез минимално дума среда - microcontext (например, "Дръжте парите в спестовна банка!", Където думата "пари" контекст ще бъде думите "пазят в спестовна банка", а за думата "магазин" - "пари в спестовна банка" и да се комбинират "Сбербанк" - "запази парите си");
2) в текста - macrocontext (например, от Пушкин: "Силвио продължи справяне", за да "хвърлят" глаголът може да бъде разбран само от описанието на ситуацията, че става дума за игра на карти);
3) чрез имплицитно контекст, т.е. потаен, ясно изразени (например, в началото на описанието: "На сутринта дъждът беше спрял", означава, че цяла нощ проливен дъжд);
4) в говоримия език - невербална контекст, т.е. без думи (например, стойностите на "да / не" могат да бъдат предадени на изражения на лицето, жестове, и така нататък.).
Заключение: Разликата между контекста и Изводът е, че контекста помага за разкриване на изрична neprotivoryachaschie значението на текста стойността на отделните звена и фрагменти, а подтекстът на техните средства, разкрива скритата. не е изразено словесно смисъла на възли и части от текста, различни, дори противоречи на смисъла на самия текст.
Свързани статии