ПредишенСледващото

Украинският президент имитира Москва - каза «Rzeczpospolita» известен писател Юрий Андрухович.

Perevodik - Янукович Путин

«Rzeczpospolita": В интервю за украински медии, които сте многократно е заявявал, че Крим и Донбас можеше да си представи отцепи от Украйна.

Юрий Андрухович: И аз все още мисля така. Не съм казал, че те задължително трябва да бъдат разделени. Просто ще трябва да се помисли за такъв вариант. Тази идея е изненадващо лесно и цивилизовано решение на проблема, което не позволява на Украйна да бъдеш себе си и да блокира пътя, по който трябва да върви. Зад 20-безплодните години [на независимост. - Ed. Rzeczpospolita]. Украйна, която беше и остава така. И тази ситуация е деморализиращо.

Но украинците се страхуват от разделения.

Изразих много непопулярна идея, която предизвика огромен реакция в обществото. Но аз обичам да изразят непопулярен, но собствените си възгледи. Украинците са се противопоставили на куп неща, дори и да се присъедини към НАТО на Украйна. Аз подкрепям членството на страната в съюза, както и да си позволя да не се съглася с много от украинците.

И там не се разделят напълно, Ивано-Франковск и Лвов, Крим, а не с Донбас?

Западна Украйна не е изключено. Неговата причина за съществуване е създаването на голям украински. За украинците в западната част на столицата на Украйна Киев без - е абсурдно. Киев също не е изключено.

След идването на власт на проруския президент Виктор Янукович заяви, че Украйна Вие "се окупаторите".

Аз не съм сам. Много от нашите хора от подобни мнения. Това се доказва от надписите по стените в Ивано-Франковск: "Кажете" Не "вътрешна окупация".

Не се ли страхувате, че Украйна ще престане да бъде украински, той ще изчезне от своя език и култура?

Твърде късно е за безпокойство. Ние се занимаваме с реалността. Това не е само за Янукович борда. Този процес обхваща втората половина на XX - началото на XXI век. Единствената разлика е, че по време на председателството на Виктор Юшченко в продължение на пет години предприе някои мерки за спасяване на украински език.

Какво мислите за Янукович? Ние сме съгласни, че е марионетка на Москва?

До известна степен, да, но това е сложен въпрос. Все едно, че не е марионетка, а след това със сигурност Wannabe, нещо като имитатор Москва. Янукович е идеален за такава система, която е построена в Русия, Владимир Путин. И ние се приближава с големи крачки.

Вие сте загрижени за бързите стъпки на Украйна към Русия?

Това е риторичен въпрос. Разбира се, интересуват. Всяка една от тези стъпки се твърди, че без да се обръща. И те водят украинския държавност никъде. Например, никога не съм подозирал, че терористичните тенденции може да са възникнали в съзнанието ми. Че ще мечтая, ако Янукович трябва да стреля. Въпреки това, че е имало време, когато такава мечта. Въпреки че като цяло аз съм спокоен човек и не смятам, насилие най-добрият начин да се бори.

Възможно ли е да се върне на власт на лидерите на Оранжевата революция?

Украинците не са загубили вяра в идеалите на революцията?

Хората, особено украинците - като глина. Загубихте вяра и бързо да го върне. Изчакайте, докато есента. Нека да видим как сънародниците ми ще се увеличат цените на природния газ, колко студенти ще реагират на репресиите, по-специално, за експулсиране от университета. Хората трябва да се притискат, а след това те стават хора отново.

Да украинците се запомнят за ролята на Полша в Оранжевата революция?

Да. Тези събития, които не могат да бъдат забравени, и не можете да ги изтрие от паметта.

Полша и Украйна, въпросът се раздели Украинска въстаническа армия и на Организацията на украинските националисти. И там е нещо, което се свързва между двете страни?

Чели ли сте собствената си стихотворение за поляците и тяхната ангажираност в борбата по време на концерта петък по случай 66-ата годишнина от Варшавското въстание. Какво беше поканата за събитието за вас?

Изненада. Може би причината за поканата ми беше две години сътрудничество с полските музиканти, по-специално, с Миколай Trzaska герб и групата Вроцлав «Karbido». За известно време се колебах. Когато аз бях помолен определена песен Дейвид Бауи [продуктът на "Варшава" е написана през 1977 г., когато Бауи посети Полша по пътя от Съветския съюз в Англия. - Ed. Rzeczpospolita], най-напред отидох в шок, а след това се съгласи. Състав Бауи, няма думи, той просто мърка мелодия. Напишете й текст, и да говори за мен е двойно предизвикателство.

статия се чете: 2944 души

Свързани статии

Подкрепете проекта - споделете линка, благодаря!