Отомо Yakamoti и едно момиче от Casa

Това е само моето лично предположение. Изградена върху четенето им кореспонденция. Дори в някои места, не е уточнено, че е те пишат един на друг. Но интуитивно усеща всичко - любовта, която живее дълбоко в сърцата си. Той се жени за своята любима (както казват източници) любовницата му.

Любимата му булка, а след това жената не мога да кажа нищо - всички стихотворенията, включени в колекцията Man'yoshu като той ще отговаря за него - всички стихотворения, написани от майка й, известният поет и самостоятелно Yakamoti.

Същото момиче, което беше преди да срещне своята възлюбена - пише тя. И самото време - че чувствата й бяха по-дълбоки. Така че аз мисля, че е красива. Тя е красива, това момиче от Casa. Може би греша и не е любовта на живота си. Тогава ми простиш за моята грешка. Чрез сърдечност, skvozyaschey в поезията му, в резултат на грешка, че той е написал стиховете й, които се позиционират като момичето от Casa, неизвестно момиче и монахинята.

Взетата проба от антология Man'yoshu превода AE Gluskina

Три песни КАСА момичета изпратени Отомо Yakamoti

Scarlet корени Murasaki,

Какво покритие поле Tsukuma,

Днес боядисана рокля.

Но преди да облече роклята,

Как хората да знаят всичко за мен!

Manu Valley с глоба трева

Има Michinoku

Но пред мен винаги

Заслужава си образ сладък!

В долната част на дивите скали

В планината дефиле

Дълбоките корените на тръстиката.

Naveki обвързан с клетва на любовта

Не може сърцето да те забравя!

Song Отомо Yakamoti

Сред разперени планините

Спърс скали стръмни

Blooming Suge ми е трудно да се откъснете,

И тъй като светия знак забрана

Ще има, като ме остави да се ангажират в паметта!

Двадесет и четири песни на момичетата от семейство каса изпратени Отомо Yakamoti

Моят подарък, който даде за спомен,

Погледнете винаги помни ме!

дължина Novoyashmovyh нишка -

Колко време - колко години ще продължи -

Аз също ще се сетите!

Както Matsu борови дървета на хълма Тоба,

Къде бели птици летят,

Всички ви чака времето -

В крайна сметка, "Matsu" означава "да чака."

О, тези месеци, които чакат за вас копнее ...

О, аз не знам нищо за мен,

Скучно в село далеч посетители,

Когато в старомодните танц размахваха ръкавите,

Ти не дойде в къщата ми,

Тъй като аз няма да очаквате!

Може да си мислите:

"Novoyashmovye години вече са минали,

Сега не ми пука ", -

Но не можеш да мислиш така, аз ви моля, скъпа,

Моето име е все още тихо!

О, моя любов

Ти не каза дали хората?

Видях в съня си,

Какво скъп ковчег

Отворен и оставена отворена.

Както Крейн плаче в мрака на черната нощ -

Само чух вика му от далеч -

Може ли да бъде същият Отивам да плача,

Само новини от вас от далечни страни на слуха

И никога не се видим тук?

Под малка борова

Стоейки, пълна скръб и копнеж!