Преместване в Израел и развитието на иврит. Преговорите за блогър за опита си на изучаването на чужди езици, както и общите съвети за начинаещи да се научат иврит.

Здравейте скъпи абонати и посетителите на моя канал. Днес искам да ви разкажа за това как съм научил иврит. Попитах за това и защо правя това искане.

Така че, да научат иврит, но "учене" - това казва на висок глас, като се опитва да се учи иврит, аз започнах преди да дойда в Израел. Да започнем с това, че съм около шест месеца, преди да се премести в Израел за първи път дойде тук на посещение. Имам роднини са живели, и в края на 1989 бе възможност да се получи виза, за да дойде - и дойдох. Аз го направих, защото не бях уверен в решението си и си помислих, че ще дойде, виждам със собствените си очи и най-накрая може да реши какво да прави. След това просто падна, "Желязната завеса", и току-що започна да позволи на хората в чужбина.

Какви са шансовете си да емигрират? Научете безплатно за 5 минути в момента онлайн.

Летял съм в продължение на 3 седмици в Израел, се срещна роднини, приятели, които дълго са живели тук. И, разбира се, беше в Израел, аз го чух на иврит, която сама по себе си е добро, защото, ако го слушате в иврит, а дори и не разбират нищо, като свикнете с звуците на езика, и вие няма да шокира случва, няма нищо неочаквано, езикът ви звучи познато за вас.

Поради факта, че аз бях в Израел и да го бях чувал на иврит, аз научих някои от най-обикновените думи: "Шалом" - Здравейте, "leitraot" - довиждане "Тода" - благодаря ти, "beseder" - всичко е в ред. Това, разбира се, имаше може би това, което около 10 думи, 10 думи, но и добро.

Някъде в 3 месеца преди да се премести в Израел, когато той получи разрешение, съпругът ми и аз започнах да се уча иврит; верен съпруг започна да се учи как да - отидох на курсовете са много известни в Рига иврит учител, който е много добре обучени. И мъжът ми някои трохи от трапезата на господаря ми донесе у дома, аз съм казал, основите, прости неща, които са били обучавани в курсовете.

Това, което ние решихме да направим? Разбрахме, че в този забързан не иврит не се учи; но нещо, което може да се научи, можем да се облекчи допълнително обучение и така започнахме с една проста: пишат руски букви, които бележат най-прости думи на иврит и да ги обесят. Например, за да напишете думата "таван" и я закачи на тавана, пише "Стената" - окачени на стената; с това започнахме; "Секс", "врата", "прозорец" е написан на иврит и руски букви окачват на съответните места. И всеки път, когато попаднете на думата, например, "стена", аз го изрече на глас.

Започнахме да научите прости думи, а след това се премества на мебели, изучаване на думата "хладилник", "гардероб", "масата", "стол", "леглото". И все пак по-късно, мъжът има някъде урок иврит, и лента е бил прикрепен към него. Какво е добро, по тази лента е записана реч Сабри, т.е. хора, за които иврит - майчин език. Те говореха правилно, и всичко, което е написано в самоучителя, се произнася по аудиокасета. По този начин, ние сме чули отначало, правилното произношение - е един много важен момент. Разбира се, след това можете да се коригира грешка, но знаехме, че от самото начало как се произнася думата. В противен случай, как ще ви научи? Ако не сте сигурни правилно да произнася думите, как можеш да научат езика?

Така че, нашата цел е да се съберат колкото някои основни думи, колкото е възможно. След това преминах на имената на продукти, облекло; но само най-простите неща, нищо сложно. Ако дрехите, тя трябва да бъде "риза", "гащи", "пола", "рокля" - и със сигурност не е "дантела", "маншет" - или нещо по-сложно не е взето под внимание.

През този период, всички преподава иврит. Аз някак си върви в автобуса и да чуе, че седи една жена с момиче на шест години по външен вид и я пита за мен "Как ще" слънце "" - момичето казва: "." Шемеш " - "Как да" дърво "?" - момичето мълчеше. Обръщам се назад и да кажа: '' Ets "." Много много ляво и много били обучавани иврит, и това беше естествено.

След това се премества в по-абстрактни понятия, като например: "Как се казваш", - такива неща "Как си?". И си спомням една фраза, че можем да се учим от урока ", има светлина в банята." По мое мнение, това е единственият дълго изречение, което след това се научих. Но ние знаехме, фразата "как се казваш?", "Как е вашето здраве?" - много малко фрази, но все пак знае нещо.

И затова отидохме в Москва да получи валута. След това даде $ 150 на човек. Бяхме четирима - след 600 $. В опашката за тази валута трябва да бъде цял ден от сутрин до вечер. Съпругът ми и аз стояхме на сцената, аз съм два часа - той ще яде, почива някъде; След това ме няма в продължение на два часа. Така че аз съм просто в опашката, и идва при мен човек (оказа се, че той е учител на иврит) и ме пита: "Как се казваш" - в действителност, обикновено не се моли, и питам, как се казваш а не като името си. Но той каза, правилно, на красивия еврейски. Звучеше ми се, че е много подобен на "как си?". И този човек ме помоли името ми, а аз му отговоря: "За". Той започна да се смее и каза: "Аз не съм попита, как си; попитах аз, как се казваш "- и след това разбрах, и се ужаси от това колко малко съм научил. И това е точно преди заминаването. Бях толкова срам, хората стояха наоколо и го видях. Реших да се иврит, веднага щом пристигнат в Израел, така че повече от срама не беше. Можете да си представите, това отне повече от 25 години, и аз го помня.

Най-общо казано, разбира се, не сме се научили всеки иврит. Но това, което искам да ви кажа, че дори и тези трохи - те са много важни. Пристигате в Израел и знам някои думи. Всичко, което може да се научи по-рано, вече е добро, може да има плюс, тъй като той няма да бъде шокът от новия език.

По този начин, всичко, което правите - всичко това в своя полза. И искам да ви кажа, че няма значение какъв начин можете да научите иврит, защото всеки подход нещо по-различно - основното нещо, което си направил, не се опита мързелив. Започнете идват да учат в ulpan (училище за изучаване на иврит) - учи, завърши ulpan. Знам, че е трудно финансово. Когато учехме в ulpan, съпругът ми спечели, а той го е направил, след като Ulpan, а не вместо него. И не забравяйте да направите вашата домашна работа, ако им дадете - това е много, много важно. Аз казвам на тези, които са се преподава иврит.

Аз вече не говори езика, но тя знаеше какво казвам лошо, ти осъзнаваш, че психически превежда от руски език; и това не е добре, трябва да се опитате да не се движат. По този повод, дамите все още миналата съвет: опитайте да запомните изрази и фрази на иврит, тъй като тя не може да се преведе буквално - може да се окаже, глупости, а дори и нещо смешно. Необходимо е да се превежда, а просто да научат как да се каже, в такива случаи, на иврит, и го запомни и се опитайте да запомните за използване, да говорят с хората, да не се срамува от това, което не казваш. Колкото повече говориш, толкова повече ще знаете. И всичко трябва да се говори на глас - не слушат и мълчат, а именно да се произнася, не се колебайте нищо. Никой няма да се смея, защото това е нещо обичайно, но тук, в Израел.

Сподели в социалното. мрежи: