"Опера за три гроша" - един от най-известните творби на немския драматург Бертолт Брехт (на немски Die Dreigroschenoper.). Писмено през 1928 г. в сътрудничество с Е. Hauptmann; Зонг в жанра на операта; композитор Курт Вайл (Kurt Weill). Година по-късно, разделно събиране се появи през 1929 г. в Берлин, "Зонг на Опера за три гроша". Пълен текст на пиесата е публикувана през 1931 г. със сценария на "бучка" и пробен материал на тема "за три гроша филма" [1].
история писане
Сервира се като основа за сюжета на известната пиеса на Джон Гей (Йоан Гей) и Йохан Кристоф Pepusch (Йохан Кристоф Pepusch) «просяка опера» ( «номера hoec novimus ESSE Nihil») (1728).
"Пиеса на Брехт е пълна каша," Просякът опера "от английския драматург Джон Гей (1685-1732), режисьор и сценарист е точно двеста години преди Брехт, в 1728," Опера за просяк "е пародия на опери на Хендел, и в същото време една сатира Geyu съвременна Англия. Нанесете го накара Geyu Джонатан Суифт. игра Гей се е преведен на Брехт за колегата си от много пиеси Елизабет Хауптман. Брехт едва ли промените външния вид на парцела "просяка опера." Всички едно и също обработката е много значима. В Гей Peacham - умен бизнесмен, и Макхю - благороден разбойник. В Брехт и двете от тях - на буржоазията и предприемачите, чиито дейности са по същество същите, въпреки формалните различия. Прототипи Makhita сервира Гей-известните крадци на XVIII век. Джонатан Уайлд и Джак Шепърд, просяци, бездомни скитници, отличава се с пъргавина, свирепост, но също така и един вид духовно величие. Макхю Брехт - буржоазната работодател, да се мисли само от търговските ползи от грабителските им предприятия. Дори нещастието Makhita не са причинени от темперамент, ентусиазъм, страст, и му обикновено, като всеки буржоазен преданост към ежедневните си навици. " Един от драмата на изследователи Брехт правилно отбелязва: "Ако Gaye в" Опера на просяк ", порица отворен измама като нов тип житейски отношения, Брехт в" Опера за три гроша "Атака измамата, санкционирани" разрешени "методи" (Werner Hecht, обработка или преработка, - на "опера за три гроша" и неговия прототип -. «Театър дер Zeit», 1958, брой 7, Studien, S. 17). Гей критикува британските заповедите на XVIII век. от гледна точка на аристократично Tory страна, това е, с консервативната позиция на аристокрацията враждебно към новите обществени отношения, породени от капитализма да се развива в Англия. Брехт критика от гледна точка, че е революционер. Пиесата се провежда в началото на XVIII век гей. Брехт го отвежда сто години по-късно, в викторианска Англия, - обяснява той, "публиката знае нещо за викторианска Англия, и в същото време тя се отстранява достатъчно, за да за това може да бъде критично оценява с прилична дистанция." (Цитирайки на: The Опера за три гроша)
Брехт значително преработен сюжета на играта, въведени допълнителни знаци, изменят тълкуването на изображенията.
dramatis персоналния
- McHugh, наречен Mack ножа
- Джонатан Еремия Peachum, собственик на "приятел на бедните"
- Силия Peachum, съпругата му
- Поли Peachum, дъщеря му
- Браун, шеф на столичната полиция
- Луси, дъщеря му
- Джени Малина
- ковач
- Кимбъл, свещеник
- пипам
- уличен певец
- тълпа
- просяци
- Проститутките
- полицаи
руски преводи
представления
Въпреки това, успехът е била призната. Въпреки това, веднага след успешната премиера на скандала: Брехт назаем някои стихове на Франсоа Вийон. за да не уведоми отличава публиката. Брехт трябваше да защитава вродена безпорядък, като каза, че само в последния момент, забравих да спомена този факт.
На следващата година, през пролетта на 1929 пиесата бе подновен на едно и също място, но с други артисти.
. "В 30-те години на театър камара е единствената в страната, където имаше една пиеса на Брехт. Не мога да ви кажа, най-малко накратко за своите другари, главните роли на изпълнителите. Изпълнение Рисунката е много остър и многоцветно. Звучеше иронично, достигайки понякога сарказъм и пародия понякога хваща придобити трагикомичен, а понякога и зловещ характер, особено кулисите на просяци, които блестящо изигра страхотен актьор Лев FENIN създаде зловеща, на ръба на гротескното фигурата на Праскова Браун изигра Иван Arkadin - актьор, които бяха предмет и драматичен. ите, и комедийни роли. И neprotrezvlyayuschayasya съпругата Peacham, мадам Peacham, изпълнена от Елена Uvarova е едновременно забавна и страшно, и циничен. Ролята на Джени, верен приятел Мак, отлично играе красив и изящен Наталия Ефрон. Тя го обичаше. Но, страдание и измъчван, но все пак го е дал на полицията. Всички изпълнители са имали гласове пееха. и най-големите музикални изпълнения на Курт Вайл звучат добре. " (Вж. "Опера на просяк" от Брехт за първи път на вътрешния сцена).
В годините на фашизма "The Опера за три гроша" беше забранен, както и всичките дела на Брехт. Дори и грамофонни плочи с изпълнението на Зонго "Опера за три гроша" са били унищожени. Само случайно запазен в Кьолн четири копия на документи, пеят Lotte Lenya (играе ролята на Джени във филма "Trehgroshaya Opera") и Карола Neher (който играе Поли Peachum във филма "Trehgroshaya Opera").
След Втората световна война, играта многократно позира в американски и европейски театри, включително и на руския етап. "The Опера за три гроша" обиколи всички големи театри на света.
Позоваванията в културни произведения
версия екран
- «The Опера за три гроша» // L'Операта quat'sous (филм, 1931). Френски немски филм режисьора Georg Wilhelm Pabst (Georg Wilhelm Pabst).
- «The Опера за три гроша» // L'Операта quat'sous (филм, 1962). Френско-германската кинорежисьор Votfganga Stodta (Wolfgang Staudte).
бележки
Свързани статии