Онлайн речници и преводачи - незаменим инструмент, който помага не само да научат езика, но и на всички, които работят с чужди езици. Речници и преводачи са много в този преглед, ние ще разгледаме някои от най-известните и популярни.
Различните онлайн речници преводачите?
Онлайн речници са програми, чиято основна функция е да се намери смисъл или превод на отделни думи. Има и по-точно насочена речници, които не търсят устен или писмен превод и синоними, антоними, римува думи и т.н. В този преглед, ние ще се съсредоточи главно от типа на "дума - превод на" речници .. или "дума - означава".
Повечето съвременни онлайн речник дава няколко значения на думи или преводи, с така наречените речника носилки, например: книги. - книга, остаряла. - остаряла, като обясни характеристиките на използването на думи, както и примери за реч.
Онлайн преводачи могат също превод на отделни думи, но основната им задача - превод на текстове. Въпреки факта, че машинния превод с всяка година става все по-интелигентен, с нормална човешка превод него кола. Машини са в състояние да обработва огромни количества данни, но не знаят как да се мисли като мъж, да се говори, за да се покаже изобретателност и мозък, и в превод на това е изключително важно. В резултат на това текстове, преведени на програмата, получават много неточни и често забавен 🙂
И все пак от онлайн преводачи имат предимства. Така например, те помагат, когато човек, който не знае езика, просто трябва да се възползва от цялостното значение на текста, грубо казано, за хладилници него или Пикасо картини разберат.
Какво видове речници?
Смята се, че с изучаването на английски език, по-добре е да се използва английски език-английски речник, защото четенето на речника, ще разберем по-добре значението на думите, потопени в езика.
Мисля, че това е полезно за тези, които работят професионално с езиковите (преводачи, лингвисти, учени), както и за студенти, особено за начинаещи. не е необходимо, само още веднъж разсейващо. Защо един студент ще търси в речник? За да намерите бързо смисъла, произношението и пример. Защото това е доста добър двуезичен речник.
Онлайн речник
Популярният многоезичен онлайн речник с богат набор от функции. Lingo - "говори" речника, има много думи, които могат да слушат и в две версии: британски и американски. Някои думи не са прозвучали, но думите са дадени за транскрипция.
За всяка дума в Езиковата е не само превод от пълното влизане в речника, но и примери от литературата и примери за преведени фрази. Това е много удобно, защото наистина богат смисъл на думата се разкрива само в контекста на, в допълнение към примери за думи са по-добре запомнят.
Ако желаете, можете да закупите допълнителни Lingvo речници, има и безплатни приложения за мобилни устройства.
Многоезичен речник Multitran не изглежда толкова красива, колкото Lingvo, няма актьорска игра, но е популярен сред преводачи, както и тези, които са на работа често има нещо за превод. Факт е, че ако по време на работния ден се наложи 100 пъти, за да погледне в речника, Multitran наистина удобно: по-прост интерфейс, в прозореца показва възможностите за прехвърляне на всички речници наведнъж.
Често думите, особено технически термини имат много различни значения в различни области, така че е полезно да има пред очите ми веднага много интерпретации: строителство, икономически, пространство, морски и други.
"Компас роза" - не е печатна грешка, като технически термин.
Онлайн версията Mul'titran безплатна версия за PC - платени. Има безплатна версия за мобилни устройства.
"Кеймбридж" е позициониран като речник за изучаващите английски език, и това е един от ресурсите, които могат да бъдат използвани като речник на английския език. Това е режим, речник на английския език и двуезичен, включително англо-руски (общо съществуват около 20 езика), също има интересна секция Английска граматика Днес, съдържащ статии за граматични трудности.
В режим на англо-английски три групи ценности: британски, американски и бизнес тълкуване. Думите са оборудвани с актьорска игра в британски и американски.
Този речник е очевидно полезна за тези, които се интересуват от бизнес английски.
Urbandictionary - жаргон речник, създаден от американските студенти само за забавление, но след това прераства в гигантски проект. Сленг - това е един много нестабилен слой от лексиката, която се обновява много по-бързо, отколкото на хартия, нови речници. Днес тенденцията е един жаргон думата, а утре тийнейджъри върху него за смях като над остарели.
Доскоро никой не знаеше за тези думи, а сега дори бележка MIA безопасно автопортрет.
Urbandictionary работи в режим на уики, тоест неговото писмено от потребителите. С умереност там не е много добра, и така са много ниско качество статии и писмени документи за забавление (понякога много успешно). За щастие, има рейтингова система, която показва най-най-достоен за тълкуване.
LeoPerevodchik - е разширение на браузъра, контекстното речник. Той поддържа само на английски език, както Lingvaleo - услуга за изучаване на английски език, но и други езици. Въпреки името си, LeoPerevodchik - това е по-скоро речника от преводач. Основната функция - превода единични думи, фрази, но не и текстове.
Piece много лесно. Четене на страницата на английски език, щракнете върху думата и речника подсказка се появява с актьорска игра и опции за превод. С избирането на подходящата опция, добавяне на карта към личния си речник на LinguaLeo. където с помощта на специални програми от думата след това можете да реша. Ако я добавите е възможно не само думи, а фрази, изречения.
Създателите на услуги Сами наричат Лудвиг не е речник, лингвистична търсачка. Нейната основна цел - да помогне в писането на текстове на английски, подбор на думи, подготовката на предложения. Той е много добър, ако сте в съмнение за избора на думи и структура на изреченията.
Ето как става това:
- Въведете изречение или фраза.
- Програмата ще предложи примери за различни текстове (медии, енциклопедии и др ..).
- Сравнявайки текста с примери, може да заключи, че правилно сте прави предложение.
Също така, този интересен инструмент има функция:
Онлайн преводачи
Има много вицове, анекдоти и забавни снимки на lyapah които издават онлайн преводачи. Всъщност, изтласкващ чрез Google Translator, дори обикновен текстов, вашата продукция ще бъде нещо далеч от руски или английски език. Въпреки това, общото чувство е ясно, ако текстът без професионален пристрастия.
Google знае, че филмът «Някои го предпочитат горещо» ние не се нарича "Някои го предпочитат горещо" и "Някои го предпочитат горещо".
Например, на Google Translate от купувачите често общуват онлайн пазаруването на клиент или продавач. Последният вариант е особено популярен за покупки в "AliEkspresse", където, както знаете, можете да пишат коментари и жалби директно с продавача. Изглежда, те се разбират помежду си 🙂 И все пак, ако използвате преводач, за да общуват с продавача в онлайн магазина, опитайте да напишете кратко и ясно, дозиране с цветя разпространяване на идеята. Колкото по-сложна офертата, толкова по-точен превод.
Интересна особеност Google Translate - глас текст. Ако онлайн речници позволяват да слушате звука от една дума, не може да има текст, за да изразят. Произнася програмата си, разбира се, но качеството е доста добър. Тук са само интонацията напълно безжизнена.
Обиколките трябва да бъдат по-внимателни с това приложение.
Специално внимание заслужава заявлението за мобилни устройства. Той има две много забавни, макар и незначително полезни функции: превод на глас и превод на снимките.
В първия случай, ти кажа нещо в микрофона, и - чудо! - Програма казва едно и също нещо, но на друг език! Както и в научно-фантастични филми! Когато разбрах за тази функция, играх дълго време, да диктува различни фрази в руски и слушане на тях на английски, немски, испански, италиански.
Качеството на превода, разбира се, ужасно (вж. Снимката), но това е нещо забавно. Това е просто, аз не мога да си представя как тя може да бъде полезно в живота. Теоретично, можете да използвате тази програма, без да знае езика, опитайте се да общуват в чужбина, но ми се струва, че на практика, едва ли някой ще направи това.
Друг забавно функция - преведен със снимката. Можете насочете камерата към чуждия текст, след като изберете езика, и - ето и ето! - дясно на екрана, той се превръща в един руски! Вместо това, в Абракадабра на руските думи, защото този превод на "в движение" и много неточни. Той е подходящ освен за превод на знаци, като "Danger" или "да се махаме оттук." Все пак, в крайни случаи, нещо може да бъде полезно, аз съм по такъв начин да се преведат на японски писането на хладилника.
Ето подробен vidoobzor това чудо на технологията.
Като цяло, Yandex.Translate нищо особено от Google Translate не е различно. Той също е на разположение в превод от \ в десетки езици, някои езици имат право на глас. Основната разлика е, че Yandex.Translate два режима: превод на текст и превод на уеб страница.
Превод на описанието на книгата с Googreads. Машинният превод е далеч от съвършенство.
Yandex.Translate Имаме и мобилна версия. Тази проста и лесни за използване сайтове за кандидатстване не превежда, но има достатъчно функционалност за мобилни приложения: превод на думи, текстове, гласът комплект (както признават). Има дори и превод от снимка - признава текст в снимка и го поставя точно на снимки. Почти като мобилен Google преводач, а не в движение.
Как да изберем онлайн речник?
Онлайн речници работят чудеса: те рецитират думите на различни гласове, показват примери от литературата, предоставят списъци на синоними и антоними. Но може би имате въпрос: какво речника по-добре? Е, това зависи от това как да го използвате.
Свързани статии