- И все пак, повтарям, вие сте умен!
- Не се опитвай да ме убедиш, че аз съм по-добре, отколкото е той. Не заслужавам.
Изражението й стана по-спокоен. Обратно достойнство, което я прави красива.
- Не си ли гладна? - попита тя. - Позволете ми да ви се получи нещо за ядене.
- Ти самият току-що каза, че хората не трябва да играят "Да се преструвам".
- Знаете ли да играя?
- Отивам да играя, Бърнис, преструвайки че всичко е наред, а ние трябва да направим нещо друго.
Тя не ме разбра и ми даде един студен поглед.
- Не е това, което мислите. Трябва да ти задам един въпрос, че не може наистина да го ползват. Става въпрос за личния живот на Санди.
Тя беше уплашена. Той стана и си тръгна от мен в далечния ъгъл на стаята.
- Какво прави дъщеря ти знае за връзката между мъж и жена?
Тя се обърна бавно към мен.
- Нямам представа. Ние никога не говореше за това.
- Мислех, че го просвети училище. Те четат като цяло, разбира се по тази тема. И аз никога не съм се чувствал експерт в тази област.
- Аз не разбирам защо този разпит - тя беше ядосан. - Какво общо има това общо с това, което се е случило?
Аз се приближи към нея.
- Кажи ми едно нещо. Какво не е наред с Sandy миналото лято? Говоря за случая, поради което не се даде, за да видите дневника си.
- Това е малко вероятно, че този въпрос сега.
- Всичко, което има значение.
Тя ме погледна със съмнение.
- Наистина ли вярваш, че? Първият път, когато се срещне такъв човек.
- Нека не се получи лично. Тя пише за това, което се е случило с нея, когато тя взе LSD?
- Не само. Между другото, аз забравих, че лекарят ме помоли да ви кажа това: веществото, която му даде, че е ЛСД, но на много лошо качество. Това обяснява реакцията на Санди, каза той.
- Знаех си. Какво друго е това обясни?
- Питам ви, Бърнис. Какво се е случило там?
Лицето й потъмня.
- Не мога да ви кажа. Честно казано, аз не мога.
- Ако направи или прави, за да я Sandy собствен нещо, трябва да се съберат сили да се каже. Става въпрос за една връзка между нея и Lupe?
Тя сведе глава.
- Не само с него. С друга.
- И всичко това е описано в дневника си?
- Мога ли да видя?
- Аз унищожени дневника. Честно казано. Чувствах се толкова срам.
- Защо, мислиш, че тя го е написал?
- За мен злоба. Тя знаеше, че аз прочетох дневника си.
- Не мислиш ли, че тя помоли за помощ?
- Не знам. Бях шокиран тази история. Бях объркан и все още не може да получи над него, - каза тя, а гласът й се чу страх.
- Защо, Бърнис? - Не и ако това се случи веднъж нещо такова?
Тя вдигна глава и ме погледна с омраза.
- Не искам да говоря с вас. Махайте се.
- На първо място, обещавам, че ако Кийт ви призовава, можете да ме уведомите. Трябва да говоря с него и Санди.
- Ще ти се обадя. Обещавам.
Казах й, че ще чакам обаждане й в кабинета си и излезе навън. На запад, на вечер слънцето залят със своите леки планини, покрити, и тази светлина е дал външния свят замечтано-тъжно настроение, сякаш се страхуваше, че слънцето ще изчезне, никога да се покачва. И на мястото на къщата изглеждаше да е някъде в бързаме преследва своя собствена вечерта дълги сенки голфъри.
Набрах номера, той каза Къди.
- казва Арчър. Това със сигурност не е очаквам да ми се обади.
- попитах за това, г-жа Круг. - Гласът му беше напрегнат, той се смути. - Казах й, че за смъртта на Джаспър, и тя иска да говори с теб.
- Кажи й, че ще се опитам да я видя утре.
- По-добре днес. Г-жа Круг наистина иска да те види. Не забравяйте, че ме попита за липсващия пистолет? Тя също знае нещо по въпроса.
- Г-н Krag беше шеф на сигурността в "Корпус Кристи Ойл" в момент, когато оръжието е било откраднато.
- Кой го е откраднал? Jasper Блевинс?
- Аз не ви таксува нищо за казване. Ще научите всичко от самото госпожа Кръг.
Вечер движението по оживени улици, аз по някакъв начин трябва да Oukvudskogo старчески домове. Когато сестрата ме поведе по коридора, защото врата дойде миризмата на храна, и се сетих за пилето, което остана да лежи непокътната на бюрото ми.
Когато влязох в стаята, Елма Krag откъсна очи от Библията. Очите им бяха мрачни. движение на ръцете тя пусна сестра си.
- Моля, затворете вратата - нареди тя. - Благодаря ви, че дойдохте, г-н Арчър. - тя ми посочи един стол и инвалидната му количка разгърна, така че да седне с мен лице в лице.
- Ралф Къди каза, че внукът ми Jasper е бил ударен от влак. Вярно ли е това?
- Тялото му беше под влака. Казаха ми, че го е убил преди и че убиецът е Лоръл. Разбира се, това е само слух, но аз съм склонен да им вярвам.
- Лоръл наказва?
- Не веднага. Гданск помощник шериф й помогна да прикрият престъплението. Но Laurel наскоро убит.
- Каква бъркотия! - В гласа й, нещо прошумоля и изсъска. - Казвате, че Лоръл убит наскоро. Но когато сте били тук, вие знаете и не каза нито дума.
- Да, не съм казал нищо.
- И за Джаспър също мълчи.
- По това време аз не бях сигурен и не искам да ви разстрои ненужно.
- Трябваше да ми кажеш. Съвсем наскоро, той е бил убит?
- преди петнадесет години. Тялото му е било намерено в близост до железопътната линия Rodeo Сити в края на май 1952.
- Какъв тъжен край, - каза тя.
- Имаше и други също толкова нещастни събития, - казах аз, не сваля очи от лицето й. - Три или четири дни преди убийството на Джаспър на плажа в Малибу, заснети Марк Хакет. И двете ни, г-жа Круг-вероятно не са били напълно честни. Ти не ми каза, че съпругът ви е бил шеф на сигурността в компанията, собственост на Марк Хакет. Аз, обаче, ще трябва да го изровят, но по някаква причина не осъзнавах. Причината за това е вероятно.
Тя затвори очи.
- На съвестта ми много, г-н Арчър. Ето защо те помолих да дойде тук. В сърцето ми няма мир, а сега, когато научих за смъртта на моя внук на Джаспър ... - Тя замълча.
- Джаспър е откраднал пистолета от Хакет?
Свързани статии