Миналата година, на английски уроците, които научихме имената на дните от седмицата на английски език. Запомни името не е точно лесно, и аз реших да се запознаят с този въпрос вече. Работа с различни източници на информация, аз подготви проект на тема и направи конкурса "Тайните на английски език." Аз научих имената на дните от седмицата, както и използването им на английски език, както и се срещна с метода на тях си спомни. През тази учебна година, реших да се запознае с тази тема по-подробно и да проучи произхода на имената на дните от седмицата, а не само на английски език, но и в руски и Алтай езици.
Обект на изследване: имената на дните от седмицата, на три езика.
Предмет на изследването. произхода на имената на дните от седмицата на три езика.
Целта на проекта: изследване на произхода на имената на дните от седмицата на английски и руски език Алтай.
Хипотеза: именуване на дните от седмицата, зависи от историческото минало на народите.
Намерете информация по този въпрос, сравнение и избор на най-интересната история на произхода на името, да се говори за съучениците си с презентация, да направи календар на три езика.
продукт на проекта. календар на три езика
История Началото дни от седмицата
В англоговорящите страни, както и по-голямата част от страните в света, които се използват от седем дни от седмицата:
Неделя - [ 'sΛndei] - неделя
Понеделник - [ 'mΛndei] - понеделник
Вторник - [ 'tju: ZDI] - вторник
Сряда - [ 'wenzdei] - сряда
Четвъртък - [ 'θə: zdei] - четвъртък
Петък - [ 'fraidei] - Петък
Събота - [ 'sætədei] - събота
В Англия, САЩ, Канада и много други страни, в първия ден от седмицата не е понеделник, както сме свикнали да мислим, и неделя. Това означава, че седмицата започва с почивен ден и завършва в един и същи уикенд. В същото време от понеделник до петък, че работи дни.
Ето един пример за една календарна англоговорящи страни (Приложение 1).
От което следва, че седмицата на календара започва с неделя. Има няколко версии за произхода на имената на дните от седмицата. Най-правдоподобна версията, която се поддържа от официалната наука - е версия на образованието дни имената на имената на планетите.
От древни времена, хората са били известни на 7-те планети. И във всяка от културите се поклониха на своите си богове и света (който по-късно се превръща в дните от седмицата) имам имената им от имената на най-почитаните богове.
защото Англия отдавна е под влиянието на римляните, английската култура пое голяма част от европейските традиции и вярвания.
По-късно, на Британските острови дойдоха на викингите и английската култура добавен скандинавски мотиви.
В резултат на тези имена се появиха на английски език:
Понеделник - Луната - Луната;
Вторник - Tiu - Tiu - син на Один, бога на войната;
Сряда - Woden - върховен бог Один Viking;
Четвъртък - Thor - Тор - син на Один, богът на гръмотевиците;
Петък - Фрея - Фрей - богинята на плодородието;
Събота - Сатурн - Сатурн;
Неделя - Слънце - Слънце;
Както можем да видим, трите дни от седмицата идва от името на планетите, а останалите четири - от имената на богове.
Първо се разбере защо една седмица, наречена "седмици".
Думата "седмица" произлиза от комбинацията на "да не се прави", т.е. почивка. Факт е, че и преди, още преди приемането на християнството, седмицата, наречен Ден на Господа. И той е първият ден от седмицата. Но по-късно неделя се гледа като на последния ден приключва седмицата.
Думата "понеделник" произлиза от "след седмица." Понеделник е първият ден след Неделя, който в древни времена се нарича "седмица". Коренът на думата - ponedel. Тя се формира суфикс метод (суфикс -nik-).
Вторник - от думата "втора". На втория ден след "седмици" (тази неделя). Забележка - не на втория ден от седмицата, а вторият след една седмица. Root - втората, суфикса - прякор.
Думата "среда" също идва от старата църква (както и "седмицата", "понеделник", "вторник"). Тя има общ корен с думата "сърце", "средата". Забележка: сряда е средата на седмицата, само ако седмицата започва в неделя. Този ден стои между първите три дни от седмицата и за последен. В наше време, когато седмицата започва в понеделник, "Околна среда", не отговаря на името си.
Интересно е, че в някои други езици, ден от седмицата, "Околна среда" се превежда буквално като "означава" (например на немски Mittwoch).
Някои изследователи твърдят, че околната среда - не е средата на седмицата, седем дни и пет дни. Уж първи седмица се състои от пет дни, а след това, което се дължи на влиянието на християнската църква, той добавя два допълнителни дни.
Четвъртък, като "вторник", думата "четвъртък" се формира в съответствие с поредния номер на деня от седмицата, след като в неделя. "Четвъртък" произлиза от общия славянски дума "chetvrtk", което, от своя страна, способна да образува суфикс от думата "четири". Най-вероятно с течение на времето, паднах да звучи "т" - е "четворката", и постепенно звука на "а", "ozvonchilsya", както следва звучен (винаги звъни) звучи "P". В резултат на това ние имаме един ден от седмицата, наречен "четвъртък".
В петък малко по-сложно. Разбира се, думата произлиза от числото "пет" (на петия ден след началото на седмицата). Но защо не "Pyatnikov" или "стотинка"? Факт е, че още преди приемането на християнството на славянски богиня поклониха петък (отнасяща се до петия ден). Следователно на петия ден е кръстен в чест на богинята е петък, не Pyatnikov.
Събота дума идва от Старобългарски език. Имало едно време тя е заимствана от гръцки език (от гръцки. Sabbaton). Но в гръцката тя падна от еврейски (от събота - «седмия ден, когато трябва да се въздържат от работа"). Шабат - както го е постановил еврейската дума буквално означава "мир", "почивка".
Неделя - тази дума, както беше казано, е заменил думата "седмица". Оказа се, разбира се, след приемането на християнството в Русия. Думата произлиза от "vskresiti". Създадена суфикс метод (суфикс -enij-). Това е денят, в който, според писанието, че Исус е възкръснал.
Произходът на имената на дните от седмицата на руски и английски език се корени в миналото. И на езика Алтай, те звучат еднакво както на руски. По мое мнение, най-интересната история на произхода на името е версия на английски език. защото имена, свързани с историята на страната, когато хората, по различно време, населяващи британския остров, донесли своята култура, под формата на митове и легенди. И преди да стигна до нас под формата на имена в делничните дни.
Произходът на името ден от седмицата на руски и английски език, има своя собствена история, и на езика Алтай - не. Може би това се дължи на факта, че в древни времена, в някои култури на месец е била разделена на четири периода (седмици) във Великобритания или Русия. И в Алтай, месецът е разделена на два периода (според фазите на луната). И по-късно, когато руският народ са започнали да живеят в Алтай, а изскочи от седем дни седмично.
Съм приготвил календар на три езика, който е достъпен за всички, но най-вече тези студенти, които си спомнят лошите дни от седмицата на английски език. Моят календар може да им помогне да направите това.
Свързани статии