Интересна статия, публикувана приказки А. Сент-Екзюпери:
Написана през 1942 г. в Ню Йорк.
Първият френското издание: «Издания Gallimard», 1946
В руския превод: Нора Гал, 1958
Какво ще кажете за друг герой Fox дебат за предаването на източника и Varian минути беше много. Ето какво преводача Нора Гал в статията "Под Star Saint-Ex", "Когато" Малкият принц "е публикувана за първи път отидохме в разгорещен спор редакционна-ТА: Fox в приказка или Lisa- пак женствен или мъжествен? Някои вярват, че лисицата в skazke- съперничещи розите. Тук спорът вече не е за една-единствена дума, а не едно изречение, но на Ниман в цялото изображение. Още по-известен mere- на разбиране на цялата приказка: тонът й, цвета, дълбоко вътрешно значение - всичко се промени от това "нещо". Аз Ube задържане: биографична информация за ролята на жените в живота на приказка Сейнт Екзюпери не помага да се разбере и не се прилага към делото. Да не говорим за факта, че на френски Le Renard мъжки. Основното нещо е приказка Fox - над всичко друго. Rose - любов, Fox - приятелство, и верен приятел лисица учи лоялност малкият принц си, преподаването винаги се чувствам отговорен за Лю bimuyu и всички любими хора ". Можете да добавите още едно наблюдение. Необичайно голям ушите лисица на фигура Екзюпери, вероятно вдъхновен от малък пустинен дали Sichko Фенек - един от многото същества, опитомен неправителствена писател по време на излежаване в Мароко.
Много хора, които са изучавали френски език (включително и профе-сионални филолози) се счита за "Малкият принц" лъч шайби за инструмент за развитието на френския език в началния етап, мистър
любовта на Антоан дьо Сент-Екзюпери Reader е като безнадеждна страст на пустинята до фонтаните и цветя, за съвместно torye, те мислеха, ще ги чака в рая, а не в живота. Всички възрастни са чели "Малкият принц" (мисля, че Ek zyuperi на всички читатели започва с тази книга) в детството или много ранна възраст, точно по времето, когато узнае за самотата и абсурдно, нелепо зависимост от волята на другите вие възрастни, и дори не мислех, стратегията за "партизанска война" с тях; светът изглежда не само враждебно, но и много тъмно място. И тогава се появява etsya Антоан - такъв, който разбира всичко. Едно, че пони maet малко повече от нас, както и много повече, отколкото про-Чие ( "възрастните никога нищо не разбират сами, а за децата е много уморително без край тях да обясни всичко и rastolkovy ДДС", - снизходителни забележки Екзюпери ).
Очевидно е, че нашите "деца на Бога", което вид за нас, де Cham, от "бога на възрастни" - за възрастни. Най-малко един дъжд благодат той се хвърли върху нас. и факта, че горещото слънце на пустинния свят на възрастните, бързо (твърде бързо) прави се изпари тази влага, не ни позволява да цял живот любовта на Антоан дьо Сент-Екзюпери - не години Chica, не писател, а не човек, а дъжда. или водопад. Ние го помня като бедни маври спомни водопад, да ги UWI-дени в Савой. и подобно на маврите, предварително сме уверени, че това чудо със сигурност ще приключи.
"- Това е време - каза спътник. Те са като OCAM-Нели.
- Не си прави труда. И те замълчаха, и сериозно, мълчаливо Sozer-tsali е безкраен тържествена причастие. Тук chre на остров Mountain бореше живот, жива кръв, без които няма четири права. Толкова много го изля за една секунда - може да бъде, за да възкреси всички керваните, които, пияни от похот, потънали Naveh-ки в бездната на солени блата и миражи. Преди тях се яви бог, и те не може да се измъкне от него. Бог откъсна бездната, което показва неговата сила и три Moor замръзна.
- Не сте виждали достатъчно? Хайде.
- Докато водата е над.
Те искаха да се изчака, докато час, когато Бог се уморява от глупостта на правилното-ТА. Той ще дойде на себе си, той е скъперник. " Както маврите, ние не се ползва с най-много чудо като търпеливо чакат за нейното изпълнение. Търсенето на останките на пилота, чието име беше Antoine, и неговият самолет се пробие от странна увереност, че всяко чудо е краткотрайно, тъй като магьосник - не много за този свят. Аз ще кажа повече: в сърцето възрастни искат да получат неопровержими доказателства за тъжния факт, че тяхната "стиснат Бога" наистина уморен от това, то безумие и възстановена. Защото "за останалите чудеса е по-добре да се запази мълчание. По-добре е да се мисли, някои от тях по-малки, не съвсем объркващо. "Способността да тържествено Poho-Ronit остава на Антоан дьо Сент-Екзюпери мисля, чест му-telyam много по-привлекателен, отколкото е необходимо за медийно-ritsya с идеята, че той не е умрял, а просто изчезна.
1) Каква е приказка А. Сен-Екзюпери "Малкият принц"?
2) Кой е прототип на писателя Малкият принц?
3) Кой е прототип на розите?
4) Какви бяха спорове за това кой е прототип на Лисицата?
5) Какво си спомня възрастни от детска приказка А. Сен-Екзюпери "Малкият принц"?
Свързани статии