Аз просто nenaraduyus простота и сила на Linux.

Няма навик KBabel свален и търси в него възможност за съчетаване на съществуващия стар превод и POT-файла на новата версия на модула.

Е, мисля, че не е Windows - за себе си, за да пишат. Всичко трябва да е ясно!

Не забравяйте старото правило: "Ако нищо не помага - прочетете инструкциите."

Прочетете - това е да се направи Base трансфери.

Конфигуриран, да внеса стария превод за тази база данни.

Качено нов POT-файл и започна да се опита.

За всеки ред, аз може да се намери в тази опция за прехвърляне на базата данни! Супер! Работи!

Но. само един ред - и там са 213 броя!

Нещо не е наред. Тя не се вписват в стила на Linux. Вятър - може би, но не и Linux!

Започнах да търся в интернет и да се намери решение на един ред:

'' 'Msgmerge --no-размита съвпадение -о new_ru.po ru.po source_strings.po' ''

където
* '' New_ru.po '' - този файл ще бъде записан сътрудник превод
* '' Ru.po '' - съществуващ превод
* '' Source_strings.po '' - файл с нови линии (бивш POT-файлове)

Елегантно и надеждно.

Опитайте `msgmerge --help 'за по-подробно описание.

=== PoEdit ===
* Тя изглежда много проста в сравнение с KBabel.
* Възможност за малко.
* Когато се обадите за помощ мухите.
* Бих казал - най-необходимо, програмата в Gnome аскетичен стил.
* Не можах да намеря възможности в KBabel линия маркер като "груб превод" и "погрешно тълкуване". и прехода между редовете белязани по различни начини. Например, ъпгрейд до последната непреведен линия или се придвижите към следващия проект на превода.

=== който задържа ===
* По-добро от Poedit.
* Удобен и по-хубава.
* Има различни fishechki и дори Trnsfer база, но не разбирам как да добавите нещо.
* Има автоматичен превод и компилация. Какво е това аз не знам, но те са. Издателя - това вероятно е груб превод от преводаческа памет.

=== Kbabel ===
* Само чудовище в сравнение с останалите.
* Много повече настройки и функции.
* Може би аз съм просто свикнали с нея, но тя отдавна е разработена и всякакви грешки в него трябва да са по-малко вероятно.

'' 'Axel' '', както и че има най-Gettext чете? Имам абсолютно нищо в това не разбирам.

Ново във форума

Съдържанието на този сайт са публикувани при условията на Криейтив Комънс Признание-Споделяне на споделеното 3.0 или по-
Софтуерните кодове в текста на статиите - на GNU GPL v2 среда или по-късно.
Drupal - Dries Buytaert търговска марка