Тези изрази са ни познати от детството, но откъде са дошли?
Няма мозък!
"И няма мозък" - този израз е станал известен чрез едно стихотворение от Маяковски ( "Ясно е, че дори и таралеж - / Тази Петър буржоазната"). Тя се появява в съветските интернатите за деца с изявени дарби. Те назначени юноши, които са напуснали, за да учи в продължение на две години (класове А, B, C, D, E), или една година (класове E, F, I). Студентите, един поток и име - "таралежи". Когато стигнаха до сиропиталището, dvuhgodichniki вече пред тях в нестандартна програма, така че в началото на учебната година фразата "няма мозък" е много важно.
привличат прах в някого. очите
През 19-ти век, мами, комарджии са прибягнали до хитрост: по време на игра, с помощта на специално лепило състав се прилагат към бонус картата точки (червени или черни петна) от праха, и да изтриете тези точки, ако е необходимо. Следователно изразът "разтривайте точки" средствата, представляващи нещо в благоприятна светлина.
изкупителна жертва
Бичове момчета в Англия и други европейски страни XV - XVIII век, наречени на момчетата, които са били обсъдени с принцове и са получили телесни наказания за нарушения на принц. Ефективността на този метод е не по-лошо от непосредствените бичуване виновника, тъй като принцът не е в състояние да играе с други деца, с изключение на момчето, с които той се установява силна емоционална връзка.
На нос
Tyutelka - умалително на диалект Сиси ( "удари, удари"), името на точните удари брадвата на същото място, по време на работа на дърводелски. Днес, за да покаже, висока точност се използва изразът "на носа".
Ник надолу
Преди това се нарича носа не е само част от лицето му, но и етикет носи със себе си и това сложи една степен за счетоводна работа, дългове и т.н. С това дойде терминът "проникна до смърт на носа си."
В друг смисъл на носа, наречена откат, предлагане. Изразът "да остане с носа", означаваше да напусне неприет предлагане на не се съгласи.
Играйте на нервите
След откриването на древните лекари нерви в човешкото тяло, те ги кръстен според приликата с конците на музикални инструменти със същото слово - нервна. Така стана израза за дразнещ ефект - "да играе на нервите."
с лекота
Днес, на френски език в ежедневието думата assiette означава "плоча". Въпреки това, по-рано, не по-късно от XIV век, това означаваше "годни гости, позицията им на масата, която е в близост до съдовете." След това, с разширяването на кръг от връзки, assiette е "дом на военния лагер", а след това на града. В XVII век. Думата е погълнала всички "конкретност" възможни "позиции" и дойде да означава най-общо всяко "ситуация" ... По същия век са се появили assiette и преносен смисъл - ". състояние на ума"
Руската бар, говори и дори мисля, че на френски, както изглежда, не са особено грижа за точността на руски и други езици в XVIII век. по свой начин ", преведена като" Френската революция: в Руската идиом на оригиналния език, вместо на "ситуация" ужасно ... "не е собствената си чиния." Това се дължи на тяхната небрежност на руски език, не е толкова красив фигура на речта!
Изсипете в първия брой
В старите дни, учениците в училището често се бият, често дори без никаква вина престъпление. Ако учителят е показала специален ревност, и ученикът го имам особено трудно, тя може да се освободи от по-нататъшно недостатък в текущия месец до първия от следващия месец.
сирак Казан
След превземането на Казан Иван Грозни, които искат да се свързват местната аристокрация, които бяха наградени доброволно да си високи татари. Много от тях, за да получите богати дарове, преструвайки силно засегната от войната. Следователно, израз на "Казан сирак".
обземам
даде добър
В предварително революционна азбука писмо D нарича "добър". Знамето, съответстваща на това писмо в Военноморските сили на кодови сигнали е установен на "да, съгласен, да разреши". Това е причината за изразът "за добро".
ревящ белуга
Silent риба белуга няма връзка с изразът "белуга рев", което означава, силен и силен вик, вик. Преди белуга име не само риба, но и зъбен кит, който сега ни е познат като моруна и разполага с силен рев.
синя кръв
Испанското кралско семейство и благородството са горди от факта, че за разлика от обикновените хора, те са произлезли от Запада е готов и никога не се смесваше с маврите, проникнали в Испания от Африка. За разлика от обикновените smuglokozhih, бледа кожа се открояваше представители на сини вени от висшата класа, и така те се нарича Сангре Azul, което означава "синя кръв". Следователно този израз се отнася за аристокрацията е проникнала в много европейски езици, включително руски.
За да достигне до дръжката
В древни торти Рус изпечени във формата на кръгъл заключване скоба. Гражданите често купуват торти и ги ядат на улицата, държейки лък или писалка. От съображения за хигиена в дръжката храна себе си не са използвали, и даде го на бедните или хвърлени, за да бъдат изядени от кучета. Според една от версиите, за тези, които не са склонни да поемат, за да го ядат, казвайки достигна дръжката. Днес, изразът "да се пребори" означава абсолютно надолу, губейки човешко лице.
Спред идеята на дървото
В "Lay" могат да бъдат намерени низове: "Боян пророчески, ако някой иска да установи една песен, течеше mysiyu на дърво, сив вълк на земята, синьо-сив орел под облаците." Преведено от древните руски "ММС" - този протеин. И тъй като на погрешен превод в някои издания на "Дума" се появява закачлив израз "се разпространява идеята за дървото", което означава да отидат в излишни подробности, за да отвлече вниманието от основната точка.
Скелет в гардероба
"Скелет в гардероба" - английския израз означава определен скрит факта от биографията (лични, семейни, корпоративни и т.н. ...), който, ако оповестяването е в състояние да причини значителна вреда на репутацията.
Външният вид на изразяване, свързани с лекарството. Лекарите във Великобритания нямат право да работят с мъртви тела, докато 1832. И единствените органи на разположение за дисекция в медицински приложения, са органите на екзекутирани престъпници. Въпреки, че екзекуциите на престъпници са били в никакъв случай не е необичайно в Обединеното кралство на XVIII век, че е малко вероятно, че даден лекар щеше да е на разположение на много трупове на работната си кариера. Поради тази причина, че е обичайна практика за един лекар, който има щастието да направи дисекция на трупа на изпълнена престъпник, освен скелета за научноизследователски цели. Общественото мнение в този случай не позволява на лекаря да се запази скелетите в очите, така че те са били принудени да ги държи далеч от любопитни очи. Поради тази причина, много съмнения, че лекарите се съхраняват някъде в скелетите им, както и един такова място може да бъде гардероб.
Свързани статии