Току-що се върна от Литва с chestertonovskoy конференция. Chestertonovsky институт обича да ги подредите в страните, които са все още в началото на 90-те нарича възкресение. Това беше сред тях Хърватия, Словения вече беше Литва, говорим за Русия. Първият доклад вече е направена главата на "chestertonovtsev" бащата Иън Бойд. Той го нарича "Учител на надеждата" и го каза - дума Averintsev. Общо британски и американците бяха четири взаимно блестящо. Ето - ¶ ...

Сега публикува доста книги Chesterton - три тома, пет тома, различни колекции. Очевидно е, че читателите се чувстват в нея са основните свойства, които харесваме за лекота, яснота и здрав разум. В действителност, те са сега - особено първата, но отделно. Ще ви дам лекотата на толерантност, играта - не плащате най-малко пълни с скептицизъм; даде чистота или здраве - плащат нетолерантност и лицемерие. И той няма лицемерие там, никой не безвъзмездно доброта, което е причинило ¶ ...

Тя ще изглежда, всички считат - и самоутвърждаване и безпощадност, и предразсъдъци, и паметта грешки. Седнете и пишат, хората, които се интересуват в своите мемоари. Въпреки това, тази дума - ценен; Благодаря ви, ако тя е свързана с вас на "Мемоарите на Мумин-папа". Дали бизнес - летописи, хроника, летопис. Може би те са скучни, но въздухът не е помрачена от нашата, извини ме, "его". Дали често се случва в момента хора? Бях доста тих, за да бъдем точни - уплашено момиче, обаче, и се опита да изглежда дали възрастен, ¶ ...

Не искам и да започнете с "Хари Потър". Казах наскоро, между другото, аз щях да пиша тази статия, и спътникът ми се уплаши: "Аз не се надявам за Потър? Той е такъв окултен ". За щастие, там е спокойно и разумно книга дякон Kuraeva, но това не е за нищо, според Библията, Бог толкова оценявам го изслуша, и така рядко се постига. Ако някой знае нещо, той знае, особено нас. Нека започнем с злополучния "Хари." Може би той е работил, ¶ ме ...

Не сила не може да обясни защо не пишат мемоари. Очевидно е, че е по-добро, тъй като нежеланието ми се отнася до твърде високи коефициенти, да обидя лицето или читателя. Виждате ли, аз не пиша, докато тя не е нищо лошо в това не виждам, не е достатъчно - понякога ги пише. Благодаря на Бога, помогни скъпа Честъртън. Спомням си думите му, че очите на любовта зорко очите на омраза. Следователно, можем да приложим правилото: напиши ¶ ...

Наскоро приключи много трудна възраст. Ние, хората, създали много зло и, следователно, много страдания, които - от греховете им, и кой - най-вече от чужденци, както и броят на жертвите е придобил безпрецедентни размери. Може би този век повече от други, поради факта, че пророк Исаия говори за Господният слуга. Библията учен Анна Velikanova предполага, че въз основа на този опит, е необходимо да се разшири понятието за мъченичеството, включително сред ¶ ...

Ако светът се подредени така, според материалистите, че е малко вероятно за нас, в Русия, и дойде да се разпространява в самиздат само на тези две британски писатели, които се считат за най-добрите защитници на XX век - Честъртън и Люис. Разбира се, ние говорим за страни, където хората говорят и четат на английски език и още Честъртън изиграха важна роля за други хора. Не британски, но Аржентина католици, предлагани в 90-те години, за да го класифицира за беатификацията и Ватикана Това е обсъдено. ¶ ...

Тук, в руски за пръв път всички разказите на Честъртън. Честно казано, не отново всичко - един, "Дървета на гордост" се отпечатва в списанието, с три стаи, тъй като тя е в действителност, а не история, а историята. Но, разбира се, сега ние имаме сборник разкази chestertonovskih, а не вземане на проби. Това е добре за дълго време не може да се реши, и в Англия. Кажете какво ви харесва или го обичам, някои истории - просто диви. Въпросът не е, че краищата не се събират с краищата - логично ¶ ...

Съвсем наскоро, благодаря на Бога, че в крайна XX век. Ние сме наясно, че с течение на годините, доброто и злото се събират, но не само аберация близост ни казва, че злото е някак си твърде сгъсти. И все пак, в тази възраст на пропуснатите демонични режими в три големи страни (трето - Китай), да не говорим за една малка страна и още доста съмнителни режими. Що се отнася до естествените плодове на свобода, дори на нивото на физическите лица, няма да има край; и мнозина смятат, че ... ¶

Петдесет и пет години, които чета Честъртън почти непрекъснато, и смятат, че без него би полудял. Казаха ми, че по-скоро симптом на лудост - такава необходимост за това, но аз не се отказва. Разбира се, аз забелязах, че понякога той пише много лошо, а понякога (по-важното) е предубеден, да кажем - възхищавал всичко, което съществува само в католическите страни или «обикновените хора"; но не и за това на свой ред му тези, които го обичаха. Много пъти те ¶ ...

Възможно ли е да се напише мемоари? Глупав въпрос - много от тях пишат и любов. Нравоучителен тон е ужасно само по себе си. Казвайки "не", да направи такова долно нещо, че надхвърлят най-безмилостните спомени. Остава да се разгледа на читателите, да експериментират върху себе си. Тя се фокусира само върху това дали те пишат за всеки един от нас стои, а не за да обвиняваме другите, които вече са били написани. Представете си, че бяхме помолени да разкажат за времето ... ¶

Уважаеми Успение! Благодаря за "НС". Ако бяхме в '55 ('65 '75 '85) заяви, че ще видим това списание, решихме, че ще бъде в рая. В Честъртън, в края на "топка и Кръста", има и такива, които са били много важни за историята. И след това, което чувате от хора, които не са виждали сто години, и да прочетете, че много пъти исках да кажа. Разбира се, най-важното нещо - моля да има съвест и да не обижда Бога. ¶ Мариета ...

Разкази и романи за Джийвс и Устър - най-популярните от всички, че Удхаус пише. Сегашният интерес към него до голяма степен причинени от британския телевизионен сериал за тези герои. За Англия и отчасти - и САЩ, този вид "песен на емоция", а дори и тук той е забелязал, не само се забавляват, но понякога ужилени. Рицарски и безделник разумен слуга да стане безсмъртен и същи чифт като Pickwick и Сам Уелър. Най-проницателен на английските писатели го гледах още ¶ ...

Вероятно мнозина ще си помисли: "Това се нарича записвачка" - и правят грешки. Така че не е "тя", но нещо много по-логично. Един човек, който е запознат в непосредствена реалност, тромаво казал или написал. Друг дава му разбираемост на говора, а дори и блясък. В граница - Моисей и Аарон. Transcriber - доста по-различно, странно, нова професия. Взимаш един текст, пълен с грешки - особено свързани с реалностите; синтактично в насипно състояние, ако не и по-лошо; лексикално - богати чужди думи, а дори и нещо ¶ ...

Наскоро писах, че прехвърлянето умира, но скоро се отказа. Вместо това, тя се съхранява на малък остров, както и дали и дали разпространението, никой не знае. Сега около него игриво бълбука море от грешно, непрофесионално, трансфер на маса. Може би си спомняте припева: "Аз свири на цигулка?" - "Не знам, не се опита." Разбира се, приликата е непълна; хора, които никога не са били преведени, могат да преведат блестящо - но само ако го пише и на собствения си език. Обикновено тя действа в същата посока. ¶ ...

Тези странни думи, аз, за ​​съжаление, не се появяват. Те могат да се реши от Владимир А. бележки Успенски. Тук и сега ще се съсредоточим върху друг. Строго погледнато, това е много по-бих искал да напиша, защо да не убие интерпретатора и да не се разпорежда с превод. Казвате си: "Да ти го преведе себе си!" Но чакайте, докато не си с филология и всички видове слушане ще Tyapa, никой не ще. Превод готов и той - "доста личен" и печат бързо сега. Това е само една малка издателска къща; ¶ останки ...

Петър Krift, католически философ, който учи философия в Бостън, е написал много. Особено известна книга за страдание, друга книга за небето, продължаването на първия, и сравнително кратко извинение за християнството, по-добре е, че не е, може би, тъй като Нюман ( "Основи на Вярата", 1988). Току-що чух от един американец, че той «Lewislike фигура». Харесва ли ви или не, но той продължава да се открито това, което Люис направи, и дори е написал нещо като игра ¶ ...

Трудно е (но биха искали да) да премине като уместна днес Удхаус. Ивлин Уо, пламенно защити го, пише, че този писател е "да спаси следващите поколения от плена, дори по-лошо, отколкото при нас." Разбира се, ние - поколението на "бъдеще", и живеят по-лошо от 50-те години на британец. Въпреки това, грях да се каже, че vremena- абсолютно ужасен. Дори и за моите седемдесет и кусур години съм преживял несравнимо по-лошо. Друго нещо е, че сега ... ¶

Pelham Granville Удхаус е роден през 1881 г., е починал - през 1975. младостта си като младостта на много от неговите символи: той - чиновника, който се опитва да стане професионален писател. Първите истории - за момчетата, те са публикувани в списания, а момчетата ги обичаше. Тогава той пише повече за възрастни, един след друг, създавайки своите бъдещи герои. Първият е Psmith, 1910; през 1915 г. е имало Jeeves и лорд Емсуърт. По времето, Удхаус намери ¶ ...

Вероятно, всички деца се чудят какво тайната при възрастни. Както и да е, аз - Чудех се, и не забравяйте, неправилни отговори. Introversion? Възможно е също при деца. Vanity? И това се случва. Значение? Не всички са важни, но това е - по-близо. За мен отговорът е прав: цинизъм. Детето не знае, че в друг смисъл на думите, за възрастни - е отговорен. Ако си спомняте мача в Берн, можем да кажем, че доброто като възрастен - отговорност; но това не е загадка, ¶ ...

Когато решихме да публикува книгата отново за една малка принцеса, и спекулират относно степента, в която това е необходимо, за да редактирате стария текст, една млада жена, много чувствителни към словото, странно се скара превод. Накрая се оказа, че тя просто не харесва Сара, някои тя е горд - и тя си мисли, не е дали преводът е виновен. Не, не е превод. Въпреки че след това, което се дължи на други недостатъци, ние го изостави, делото - в самата история. Много по-познато на тези книги ... ¶

Ще започнем да изчисти от факта, че аз с благодарност изненада истински чудо. Логично е, нито едно чудо, никой не би трябвало отдавна не знам как да пиша, и пиша, и блестящо. Извън чудо - всичко, както се очаква. Правила и пренаписване на преводите, които виждам, най-чистата канцелария, оживени нещастни неологизми на съветската епоха; например, един монах учи новаците "Не се притеснявайте." Това е - разбира се за хора с детска градина чували наистина див език, но в действителност сричка блясък ¶ с ...

Момичето не живеят много добре. Родителите почти никога, участващи в него, глупаво и корозивни леля - за съжаление, ангажирани (които си спомняше: "... жените в детството мъчение леля"), къщата беше скучно. Но тук, в момента на родителите си тръгна, и започва живот, който малко се нарече интересно. Много забавни, уютни, естествени хора, толкова много странно и страшно приключение, съпруг на леля ми - много жив и интелигентен, той страда от празнотата и лицемерието на дома си, но има сделка за всички град ... ¶

Възможно ли е да се опише колко е важно в играта в момента е прекомерен оптимист? Тук децата да четат "Властелинът на пръстените", а през втората книга, "Двете кули" има Денетор, бащата на Боромир и Фарамир. Градът е в опасност, и стария владетел просто отказва да живее; субекти също губят много време да му се помогне да умре (както е било по-добре да се чете в забележителната сага). Още по-лошо - те губят кураж, а повечето ще бъде отчаян, но мъдър Гандалф отива на портата, вижте ¶ ...

Много отдавна, в средата на петдесетте години, аз бях в магазин втора употреба на улицата Kachalova да купи "Лейди Джейн", вместо бившия ми, дете, загубено в началото на четиридесетте години. В една и съща линия беше човек, който не може да го понесе. Той ме и книгата смъмри; се оказа, че всички проблеми на тези, които са "на такива" четат много. Когато видя хора, които са били обсъдени на "Лейди Джейн" - аз не знам; Най-вероятно те са починали по-рано, а оцелелите - отново като ¶ ...