Обсъждане на възможните трудности в общуването на английски език в Канада. Какво трябва да направя, за да канадци да разберете, ако знаете лош английски?
Какво е по-изгодно: за закупуване на жилище в Канада или го отдават под наем? Обикновено аритметика.
Още един детайл по отношение на комплекса. Колкото по-бързо да се отърве от нея, толкова по-добре за вас и по-добре за вашия език. Защото, когато винаги се плаши: "Какво, ако го направя нещо нередно, което ще кажа, това, което, ако го направя нещо нередно е направил", а след това, вместо да се интерпретира свободно, вие сте през цялото време са под този страх и той спря да говорите. Например, аз имах този комплекс за дълго време, може би 5-7 години в Канада. Сега той е, по мое мнение, няма, аз казвам, колкото мога. Аз разбирам, че промяна в това отношение, аз не мога да направя нищо. И лично аз забелязах, че веднага след като този комплект аз започнах да изчезне, аз станах по-свободен и по-бързо и по-умни, за да говорят английски език. Не мога да кажа по-добре, може би аз не говоря правилно, но аз станах по-свободен се тълкува.
Друга причина, поради това не е необходимо от комплекси за езика. Знаеш ли, понякога може да се види отвън, руски за нещо, започва да говори с един канадски или американски, и той започва да се извини: "Съжалявам за моя английски. Съжалявам, ако съм направил нещо нередно казвам, съжалявам, ако имам акцент. " Не е особено необходимо да се извиня, защото сте такива, каквито сте. Какво искаш да се извиня? Вие не трябва да се извини, защото руски? Ти си роден в Русия, цялата си култура случило там, целия си манталитет на руски език. Вие не дойде на канадския или американец и не каже: "За съжаление, аз съм руски език." Руски и руски, и за слава на Бога. В един и същ език.
Когато чуя, че хората казват: "Знаеш ли, аз съжалявам, че не съм се говори много добре английски език", вие често чуваме фразата, която казва един американски или канадски: "Слушай, знаеш ли какво? Мога да говоря перфектен английски, но имам един. Вие сте човек, който може да се свързва с мен на моя език, в този случай ли, че друг език, което знам. " Много американци и канадци, много казват: "Слушай, ако аз ще бъда в състояние да, поне както казвате на английски, говори на друг език - руски, френски, испански, - аз ще бъда щастлив. Но, за съжаление, не го познавам. "
Така че отделете време комплекси. Всяка нация има своите някои специфични недостатъци. И имайте предвид, че в допълнение към вашите недостатъци, винаги има някои предимства, като това, по мое мнение, не трябва да забравяме.
Между другото, срещу комплекси. Имаме преди няколко години са били в Куба. Ние наистина се радва на прекрасна страна, въпреки че изглежда така, сякаш е била оставена в района на 50-60-хх години. Но въпросът не е това. Самата страната, най-малко за чужденци -chudesnye плажове, прекрасна вода, слънце, великата дума. Така че по отношение на комплекса. Там, когато сте в курорта, в курорта, винаги има младо момиче, което се занимава с факта, че те се забавляват туристите в това, че ги принуди да участва в някои игри. И те са прави, например, някои твърдят, или принудени да направят някои упражнения и т.н. Така че, знаете ли какво ми харесва кубинци? Те винаги "от ухо на ухо". Черно или те са ярки, кубинците, това няма значение. Mouth, като този, за ушите, те са темпераментен, ръцете къдрене.
Тези момичета, които знаят английски език, може би 50 думи, те са все пак доста умело весел с туристи. Това е, просто защото те не някакви комплекси. "Знам, че 50 думи, аз да ви кажа точно сега, за да ги изброят всички един по един, и когато те свършат, ще започне отново повтарят едни и същи 50 думи". И знаеш ли, те са доста добре, много емоционално общуват с туристите, както аз го разбирам, това не е проблем. И при липсата на комплекса, както аз го разбирам, те са още по-бързо усвояване на езика, тъй като те са нищо особено спирачки.
Друг важен момент, който аз вече имам, по мое мнение, говори. Ако е възможно, опитайте се да Канада възможно най-скоро, за да се научи да се усмихва, важно е да се повярва. Особено, както казах, ако не знаете много добре езика, и ви е трудно да изразява себе си, да се усмихне. Понякога тук например магазина виждам ситуация, в която хората идват "пресни", и те са трудно да се общува. И когато човек говори с продавача, търговски представител, или от някой, той говори, често е, защото ние първоначално не са много усмихнати, сами по себе си, както и още един човек си мисли за това какво да се каже, лицето му отива вид работа мисли, а той е фокусиран, а лицето му се затяга. И той изглежда малко страх в този момент. Аз шега, разбира се, аз казвам, но все пак това е начина, по който често изглежда.
Имайте предвид, че човекът, който по това време е пред вас, нека зад щанда, който служи, това е канадска, като правило, който е роден в тази страна. Той няма представа за какво да не знаят английски. Затова ви гледа, той не разбира какво се случва с вас. Но той вижда, че човек някак си не се чувства добре, той беше сигурен гримаса. Представител продажби в тази ситуация се чувства ужасно, защото той осъзнава, че е длъжен да ви служи ", както твърди", както казваме на руски, така че той трябва да се уверите, че получавате услугата, и вие сте щастливи. Така че, когато вижда, че имате такъв уплашен лице, не е добре, това е обикновено в този момент той ужаси, тоест, той е ужасен, защото той не разбира какво се случва с вас. Ето защо, не се опитват да го направя. Няколко пъти видях тази снимка, и тя е, като цяло, доста впечатляващ, бих казал.
В следващия миг. Понякога хората, които идват в Канада, те са много внимателно научи английската граматика. В същото време, когато те идват в страната, те се опитват да се каже, е много добре оформен граматически изречения, опитвайки се да се изгради, и така някои сложни структури Аз не бих ви посъветвал да го направя. Защото, когато ще комуникира с канадци, вие ще откриете, че те дори не направите това също. Така да се каже толкова лесно, колкото е възможно. Не се опитвайте да говорят езика на Шекспир, така да се каже, че няма да разбере. И никой не се нуждае. Това означава, че по-лесно да изразите себе си, толкова по-лесно е да ви разбере. Ето защо, аз бих казал така. Дори и да са добре научих граматиката, не се опитвайте като особено умно. Говори просто, свободно, по лесно всекидневния език. Ние не трябва да се прави на Шекспир, защото имаме тях никога да не стане. Ненужно усложни езика без да е необходимо - няма нужда от него, а аз не бих ви посъветвал да го направят.
Много често ще чуете тази фраза, когато имигрантите, например, имигрантите сега идват с добър език, но преди това те идват от различни, включително и много слаб език. И много хора казват: "Знаеш ли, аз ще се разбере само това, което казват." Тъй като в началото, обикновено, е шок, когато се научиш английски там, си мислиш, че си говорим за него, а когато дойде, трябва да очакваме, че ще започне доста бързо и лесно да се чете от носители на езика. Това е, когато хората започнат да говоря с вас, вие започвате да ги разбере доста лесно.
И, като правило, това не се случва. Не се изненадвайте, ако попаднете в Канада, новата земя, прехвърлянето втората седмица, и вие знаете много лоши хора, които говорят английски. Не е нужно да се страхуваме, защото вие говорите изслушване, определен калибриране. Но често хората казват: "Аз искам само да се разбере, а след това ще намеря какво да кажа." След известно време в половин година, година и половина, че са в страната, вие обикновено започват вече достатъчно ярка, за да се разбере това, което казвате. Проблемът обикновено е обикновено по друг начин. Това означава, че ако ти кажа нещо, вие разбирате, но да се каже нещо обратно е трудно, тъй като тя е свързана с достатъчно голям, лексика, трябва по някакъв начин да бъде в състояние да си обясня. Това е, имайте предвид, че това е малко по-различно в действителност.
Има още едно характерно нещо. Често хората, които са в страната, да речем, повече от година, две, три, в един момент те стават все по-Владее английски език. В този момент, има някакъв определен бравурност. Притежавам също се усеща. Мисля, че в един момент той се задържа. Когато искате да се говори така по-бързо, защото аз вече мога да кажа, така че защо не ще говоря бързо, защото аз нямам големи проблеми вече. След като започнете да го правите, можете да започнете да виждате, че хората не ви разбират. Ще обясня защо. Факт е, че без значение колко ние се опитахме, хората, които идват, ако не дойде на 15 години, а ако дойдете след 30 години, 25-годишна възраст, все още звучи като вече казват, че грешат. Така че, когато и ние все още ги произнася правилно, в повечето случаи, както казах, ако започнете да произнася тези звуци достатъчно бързо, в резултат на, знаете, че е като да вземе лента и то бързо се простират. Оказва се, толкова конкретно един звук. Става дума за това, което той чува канадски. От това, което казвате е постът, той не разполага с време, за да четете, то няма да има време да преброя погрешно тези звуци, които можете да произнасят. И той не ви разбере.
Така че аз имам, например, 5-6 години в Канада, когато станах повече или по-малко в състояние, че е нормално да се каже, и почнаха да говорят по-бързо, изведнъж видях хора, които искат отново. И някак си не можах да го разбера за себе си, сякаш съм два или три пъти повтарят, че имам всичко, бързо и ясно каза всичко, а ти не ме разбираш. Така че аз мисля, че проблемът е най-вероятно в това. Колкото по-бързо произнася звукът, толкова повече тя се коси си неправилно произношение на звуци, това е, оказва се, тя се събира в повреден линия. Като цяло, за канадска това се превръща в един вид звук "каша".
Бих казал, че това е върхът. Дори и да се каже повече или по-малко добре, опитайте се да се каже, както казах и преди, да го кажем просто, не се опитвайте да бъдете по-умни, да се говори по прост и разбираем език. И в същото време се опитват да говорят за не е много бързо, и се опитайте да звучи по-ясни.
Аз, например, е имало ситуация, когато говорих с един свещеник, той е доста забележителен човек, той е украински, които са живели през целия си живот в Канада. Бях в украинската църква, ние просто започнах да гледам. Прекрасна е църквата, то е, за съжаление, вече се изгарят. Името му беше отец Роман. Сега той казва в украински език и говори английски. Владее английски, това е майчиния си език, както и украински. Но той не говори на руски. Между другото, има разлика. Защото понякога хората си мислят, ако хората говорят на руски и украински, а след това те винаги се разбират помежду си. Това не е съвсем вярно, в действителност. И ние говорихме на английски език.
И достатъчно смешно, ние говорихме с него, много приятен човек. А в някои моменти той вмъква украински думи, надявайки се, очевидно, че разбирам. И в един момент той изрече думата "Ремен". Счупих цялата си глава, аз го помолих да се повтаря втори път, трети път изрече думата "Ремен", а аз не можех да разбера какво е то. Ето ме застреля, аз не можах да разбера, той говори. В крайна сметка той ми каза: "колан", и аз осъзнах - "колан". Виждате ли? Аз съм просто ви показва разликата, която е само една дума, която съществува в украински език и руски език - променено акцент, леко променена звукът изглежда много просто нещо. Но аз не можах да разбера и дума. Просто за да се гарантира, че не са изненадани, когато има какво да каже канадецът, вие мислите, че сте просто и ясно обясни всичко за него, а той не те разбирам, изненадан. Това е приблизително една и съща ситуация.
Сега ще ви кажа една фраза, която може да изглежда малко странно. Въпреки това, не толкова често, но това се случва. Бих казал, съвети в тази ситуация е, както следва. Опитай се да не научи английски канадци. Знаеш ли, има такава ситуация, когато нови хора идват, те изглежда са научени на езика на британците, и така, когато те общуват с канадци, те започват да негодуват колко грешки канадците правят в zyke колко грешки правят произнеса граматически и т.н. , Гледайте това малко смешно, бих казал. Ако, например, бразилски, аз ще дойда при вас и да кажа: "Знаеш ли, че е необходимо да се говори не" Каров "и" крава ". Правилно е необходимо да се говори не "В" и "какво". Или аз ще ти кажа: "Всъщност, не е правилно да кажа, да се говори за" Москва ", а не" Maskva ", например. Хората ще ти се смеят и казват: "Вижте, това е моят майчин език, аз някак си ще ще разбере без теб, аз говоря с него."
Въпреки това, аз веднъж видях в компанията на жена, която наскоро е пристигнал в Канада, и тя каза на всички, как е наскърбен, както тя наскърбява от факта, че канадците не говорят достатъчно английски. Бих казал, че това не е добра идея, не отидат в един непознат манастир устава й. Канадците казват така, както се казва. Той е на родния си език, и той има право да говорят както им е удобно. По същия начин, ние, руски, да кажем така, както казваме на руски, ние мислим да го направим, така че ние правим, нали?
Може би, може би всичко за днес. Това е всичко, което ми хрумна, от това, което си спомням, това, което са били задавани въпроси. Ако сте в този смисъл, няма да има и някои други въпроси, изпраща, аз съм готов да се опитам да ви отговоря.
Емигрират в Канада са редица начини, например:
- използване на програмата за квалифицирани работници. За да направите това, трябва да отговарят на няколко изисквания: добро владеене на английски или френски език, да имат висше образование, трудов стаж по специалността, и т.н.
- Преместване на провинциалната програма, като Алберта. Британска Колумбия. Манитоба или Квебек.
- да се действа по канадски колеж или езикови курсове. Ще се научите на нова професия, да получите местен опит и това ще ви помогне в бъдеще да се получи канадски паспорт.
- Ако не знаете как да се прилагат и искате да бъдете сигурни в резултата, свържете се с имиграцията адвокат. Те ще ви помогнат да имигрират в Канада бързо и най-печелившата за вас начин.
Свързани статии