Статии "участници" за признаване на дипломи китайски в Русия

СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА НАРОДНА Република Китай относно взаимното признаване на образователните степени и сертификати

Руската страна се признае удостоверението за завършен пълен средно училище, издадено от Китайската народна република като документ дава право на достъп до висшите учебни заведения на Руската федерация.

Руската страна признаят дипломата от средно специално учебно заведение, издаден от Китайската народна република, както и документ, разрешаващ трансфера право на професионална дейност в Руската федерация в съответствие с процедурите, посочени в специалност и квалификация, или да се запишат в институциите за висше образование на Руската федерация.

Руската страна признават документите за висше образование и научни степени, издадени от университети и научноизследователски институции в Китай. Лицата, които са получили тези документи, имат право на професионална дейност, стажове, продължаващо образование и степен в Руската федерация, в съответствие с тези в тяхната специалност и квалификация.

Китайският страна ще признае диплома за завършено средно (пълен) общото образование, издадени в Руската федерация като документ дава право на достъп до висшите учебни заведения на Китай.

Китайският страна признаят диплома за средно професионално образование, издадени в Руската федерация като документ, който дава право на професионална дейност в КНР в съответствие с определен по такъв специалност и да имат квалификация или за допускане до висши учебни заведения на Китай.

Китайският партия признават документите за висше образование и научни степени, издадени в Руската федерация. Лицата, които са получили тези документи, имат право на професионална дейност, стажове, продължаващо образование и степен в Китай, в съответствие с тези, в тяхната посока или специалност обучение, степен или квалификация.

Настоящото споразумение се прилага за документи за образование и академични степени на държавно издадени на територията на Руската федерация, и призната от държавните документи за образование и научни степени, издадени от образователни институции, одобрени от държавните образователни органи на Китайската народна република.

За прилагането на настоящото споразумение, страните обменят проби от посочените по-горе документи за образование и научни степени, както и списък на съответните образователни институции.

Предвидени в настоящото споразумение, признаване на документи за образование предвижда притежателите на тези документи на териториите на двете страни равни права, както в професионалната си дейност и в случай на продължаващо образование на по-високо ниво, но не освобождава притежателите на други общи изисквания (в допълнение към условията, свързани с наличието на съответстващ документ за образование), които се прилагат за допускане до образователна институция, степента или suschestvleniya професионални дейности в областта на териториите на страните.

Страните ще се информират взаимно за всички промени в техните образователни системи, в имената и на критериите за издаване на документи за образование и научни степени и ще се стремят да последователни допълнения и уточнения на настоящото споразумение.

Настоящото споразумение не засяга правата и задълженията на страните по съществуващите договори, протоколи, конвенции и споразумения, подписани от всеки от третите страни, регионални групи от държави и международни организации.