[редактиране] символи
[Член] Тема
Ето една сърцераздирателна история се провежда в оперета в очите на публиката.
Просто кажи: всичко свършва добре. И това е - независимо от факта, че ревнив съпруг, намери ключа на тротоара, все още попада в стеснената стаята, където той ги намира, изпята - след оперета! - по време на което компанията.
[Член] Premiere
[Член] Arm влизания и
Скоро след като френски премиерата на новия оперета от Жак Офенбах излязла на немски - Ein Ehemann VOR дер Тур. Превод от A. бан и Johann Christoph Grünbaum [4]. и след това героите говорят и пеят на английски език (с името на Търси се съпруг на вратата) и на други езици. Оперета за съпруга си, който е бил принуден да прекарат първата брачна нощ на вратата на стаята на жена си, ходи почти всички музикални етапи на света и записани няколко пъти [5].
В Русия, оперетата е бил известен с различни имена. И винаги се радваше на значителна успех с руската общественост. Големият руски писател Лев Толстой беше много очарован от тази оперета и го нарече "истински френски нещо, пълен с добродушен и оригинален комикс" [6].
Оперета многократно се е върнал на руската сцена. Преведено PB Zenkevich в производството началото на ХХ век се нарича "Младоженецът на вратата на спалнята на жена си."
Модерен музиколог Кристофър Кук (инж. Христофор Cook) пише за Офенбах, че тази оперета той особено ярко показа усъвършенства майсторството на жанра, включително кратко си форма (Но Un мари ясно показва майсторството си на по-късата форма) [3] , Със сигурност това е така, защото има вече сто и петдесет години, тази забавна история е угодно зрителите и слушателите в преводите на различни езици.
[редактиране] Източници
Свързани статии