В Минск театралния премиера, говоря за който започна много преди днес. Това представяне се основава на играта на Чехов "Сватбата", което на Международния фестивал на името Чехов отваря поредица от театрални експерименти. Всички от тях са посветени на предстоящата годишнина на писателя, и основната задача на директора - да изненада публиката.

Доклад Александър Kazakevich.

Това Чехов постави в рядък жанр на аудио драма. PA драма - това е, когато звукът се превръща в главен герой. Звукът тук - това е Стравински, фолклорни мотиви и дори езици: руски, беларуски, малко гръцки, немски, френски.

Чехи никога не са говорили толкова много езици едновременно. Стана случайно. Първо Москва Владимир Панков експериментален режисьор поканен да Купала театър беларуски Янка. Актьорите от театъра са свикнали да класическия репертоар на националния език. И когато играта излезе, а след това те решават как да се съсредоточи върху окончателния си дума прозвуча на хората. Опита в Беларус, изглежда интересно.

Беларус и руски език, и са решили да съчетаят тази техника се прилага за целия текст. "Сватба" Чехов играе в неочаквани цветове.

Владимир Панков, директор на пиесата "Сватба" Янка Купала Националния академичен театър за: "изправен пред две мощни традиции, два слоя - руски и беларуси стана чудо сега не съществува разделение, и там е чудо, ако ти си просто един човек ..."

Creative експерименти, които не са били само на нивото на словото. По време на кратка почивка, ролята на изпълнител на младоженеца свикнали да отражението си в огледалото. В навечерието специално за изпълнението той решава да обръсне главата си, за да се разбере по-добре характера му.

Булката също е заинтригуван от това как публиката ще възприеме нейната възраст, и в самия живот? Сега, в съвместен проект между двете страни на булката руски семейства вземе за жена беларуски. Актьорът се застъпва: това е като истинско Чехов. Ние просто го прочетете по нов начин.

Зинаида Зубков, който играе булка в пиесата "Сватба" Янка Купала Националния академичен театър за: "Ние не сме докосна едно изречение, но времето се променя, трябва да погледнем с очите си, а сега още един век ...."

Международно Чехов предложен международен състав. Академик беларуски труп оставен в качеството ефективността на съдържанието, но повечето музиканти - Москва. Те отдавна са експериментира с директора в областта на звука.

Но тя "Сватба" е останала същата. Тук в очакване на обща сватба, много пиене, малко любов, и зле иска да отиде където и да е от този кошмар. Въпреки кошмара в себе си.