Мартин Лутър Кинг - Имам една мечта

"Имам удоволствието да участва с вас днес в едно събитие, което ще остане в историята като най-мащабна демонстрация в подкрепа на свободата в историята на страната ни. Преди сто години, един велик американец, на чиято символична сянка ние стоим днес, подписа "Прокламацията за еманципация." Този документ, който има голямо значение, се превърна в символ на надежда за милиони чернокожи роби, които са били изчерпани от жегата изсмуква душата на несправедливост. Той започна провеждането радостта от зората, която е предназначена да се сложи край на дългата нощ на плен.
Но сто години по-късно, ние трябва да признаем, че за съжаление Черно все още не е получил свободата ни. Сто години по-късно все още Негрос оковани сегрегация и веригите на дискриминация. Сто години по-късно Негрос живеят в бедност остров в средата на огромен океан на просперитет. Сто години по-късно все още Негрос, сгушени в ъгъла на американското общество и в собствената им страна се чувстват изключени.
Ето защо сме се събрали тук днес, за да се подчертае, чудовищността на ситуацията. Можем да кажем, че сме пристигнали в столицата на нашата нация да осребрим един чек. Когато бащите-основатели на нашата република, създадени великолепен текст на Конституцията и Декларацията за независимостта, те бяха подписване на запис на заповед, която е трябвало да се предава от поколение на поколение, всеки американец. Този законопроект е гаранция, че всеки ще бъде снабден с правото на "живот, свобода и правото на стремеж към щастие."
Днес е очевидно, че Америка е в неизпълнение на законопроекта по отношение на черните гражданите. Напук на неприкосновено задължението, Америка е дал негрите един чек, който не може да бъде осребрен поради "недостиг на средства." Но ние отказваме да вярваме, че банката за справедливост престана извършване на плащания. Ние отказваме да вярваме, че капацитета за съхранение на нашата нация не е достатъчно пари. Така че сме дошли да се получи чек, който ще бъде в състояние при поискване да ни предоставите богатството на свободата и сигурността на справедливостта.
Ние също се събраха в този свещен място, за да напомня Америка от жестоката спешността на ситуацията. Няма време да се охлади или да вземе успокоително под формата на постепенно реформиране. Време е да се повиши от тъмната, безлюдна долината на сегрегация и ходенето по слънчева пътека на расова справедливост. Време, за да получите нашата нация от плаващите пясъци на расовата несправедливост към братството на простора. Време е да осъзнаем справедливост за всички Божии деца.
Пренебрегването на спешността на ситуацията може да бъде вредно влияние върху страната. Това знойното лято на законен протест на черни няма да свърши, докато не се даде сила от есента на свобода и равенство. 1963 - не е цел, а начало. Тези, които се надявам, че негрите необходимо, за да пускам пара, а сега те ще се успокои, в очакване на жестоко събуждане от сън, когато страната ще се върне към нормалните си дейности.
Няма да има мир, без почивка за Америка, докато черно няма да бъде предоставена на гражданските права. Буря на протест ще разтърси основите на нашата нация, докато светлия ден на справедливостта ще дойде.
Но трябва да кажа, моите хора, стоящи на стъпалата на топлината, което води до Съдебната палата: в борбата за нашето законно място не трябва извършване на неправомерни действия. Ние няма да утоли жаждата за свобода чрез източване на чашата на жлъчката и омраза. Ние винаги трябва да се бори въз основа на принципите на ред и достойнство. Не трябва да позволяваме творческата ни протест да се превърне в физическо насилие. Отново и отново ние трябва да се издигне по-горе, в отговор на физическа сила сила на духа.
Нова, изненадващо, агресивност, която е обхванала черни Общността, не трябва да ни доведе до недоверие на всички бели хора, тъй като много от нашите бели братя, както се вижда от тяхното присъствие днес тук, са дошли да осъзнаят, че тяхната съдба е свързана с нашата съдба. Те осъзнават, че тяхната свобода е неразривно свързана с нашата свобода. Ние не може да ходи сама. И пристъпи напред, ние трябва да давам думата си, че ние ще отидем по-нататък. че е невъзможно да се върнат.
Някои питат борците за граждански права "Кога ще бъде удовлетворено," Ние няма да спрем, докато черните жертвите на неописуем насилие от страна на полицията. Ние няма да спрем, докато телата ни бяха уморени от пътя, не може да намери убежище в един мотел на магистралата и в градски хотели. Ние няма да спрем, докато основното движение на чернокожите - от малкия гетото до по-голям. Ние никога няма да се успокои, докато достойнството и идентичността на нашите деца обидно надпис "бели само." Ние не можем и няма да спрем, докато негрите в Мисисипи няма право да гласуват, и черно в Ню Йорк смята, че няма нищо, за което да гласуват. Не, не, ние не сме самодоволни и няма да спрем, докато водата не тече в съда, но истината - като силен поток.
Знам, че някои от мъжете премина през мъката и изкушението. Някой току-що излезе от тесните килии. Някой идва от места в търсене на свобода, те бяха победени от урагана тормоз и полицейска бруталност вихри. Вие - ветераните на творчески страдание. Продължи да работи и да знаят, че незаслужено страдание за изкупление на греховете.
Върни се в Мисисипи, върнете се в Алабама, се върна в Грузия, се върна в Луизиана, върнете се в бедняшките квартали и гета на нашите северни градове, знаейки, че по някакъв начин ситуацията може и да се промени.
Да, ние не валя в долината на отчаянието. Аз да ви кажа днес, приятели мои, че въпреки настоящите трудности и разочарования, имам една мечта. И този сън дълбоко вкоренена в американската мечта.
Имам една мечта, че един ден страната ни ще се увеличи и ще живеят до истинското значение на вярата си - ние смятаме тези истини явно, че всички хора са създадени равни.
Имам една мечта. че един ден на червените хълмове на Джорджия, синовете на бившите роби и бившите собственици на роби ще могат да споделят една братска хранене.
Имам една мечта, че един ден дори щата Мисисипи, състояние пустиня, гният в разгара на несправедливостта и потисничеството, ще бъде оазис на свободата и справедливостта.
Имам една мечта, че един ден четирите ми малки деца ще живеят в нация, където няма да бъдат съдени по цвета на кожата, както и въз основа на тяхната идентичност.
Имам една мечта днес!
Имам една мечта, че един ден в Алабама, гъмжи от расисти, с областния управител, който ръси изявленията на интервенция и отнемане; Там в Алабама, черни момчета и момичета, черни, ще могат да се хванат за ръце с бели момчета и момичета бели като братя и сестри.
Имам една мечта днес!
Имам една мечта, че един ден долина ще се издигне, ще намали хълмовете и планините, равнините стават стръмни, крива става прав, и славата на Господа ще бъде в света, както и всички живи същества ще го видят.
Това е нашата надежда. С вяра в нея, аз ще се върна в южните щати. С тази вяра ще можем да обособяването парчета от отчаяние един камък на надеждата.
С тази вяра ще бъдем в състояние да се създаде от какофонията на раздора симфония на братството. С тази вяра ще можем да работим заедно, за да се молят заедно, да се борят заедно, за да отида в затвора заедно, да се борят за свободата заедно, знаейки, че един ден ще бъдем свободни.
Ще дойде ден, ще дойде ден, когато всички Божии деца ще пеят, поставяйки нов смисъл: "Моята страна, вие / Свобода ръб / пея националния химн. / Отечествения за моята баба и дядо / подслон за поклонниците, / Нека от всеки хълм / Freedom ще се чува звънене. "И ако Америка е предопределен да стане велик народ, това ще се случи.
И така, нека свободата глас звучи от върховете на високите хълмове на Ню Хемпшир.
Нека гласът на свободата звуци от силните планините на Ню Йорк.
Нека гласът на свободата звуци от висотата на Alleghenies на Пенсилвания!
Нека гласът на свободата звучи на заснежените върхове на Скалистите планини на Колорадо.
Нека гласът на свободата от Калифорния звучи женски върхове.
Но това не е всичко.
Нека гласът на свободата от планината звучи Stone Mountain в Грузия.
Нека гласът на свободата звучи от планината Lookout Mountain в Тенеси. Нека гласът на свободата звучи от всеки хълм и се блъска Мисисипи. Нека свободата от всеки хълм Boden звъни!
И когато това се случи, когато се позволи свободата да звъни, когато ние го оставете да се чува във всяко село, във всяко село, във всеки щат и всеки град, можем да ускорим деня, когато всички деца на Бога, черни и бели мъже, евреи и езичници, протестанти и католици, ще могат да се хванат за ръце и пеят по думите на стария негърски религиозен химн, "най-накрая свободен! Най-накрая свободен! Слава Богу, ние сме свободни най-после! "