Маргарет Хамлин: "Мазнини, грозни и - евреин"

Като че ли няма нищо, но от време на време нещо като това е. На живо в очакване на някакъв номер и да започнете да се мисли ... Обичам всички мазнини децата, освен повече и евреите започнат да мислят много рано. От Алкой, сестра ми и аз, ние никога не говореше за това, защото това е един и същ. Защо трови душата на един на друг? Така че това не е да говоря с никого.

Аз съм роден в Украйна, Чернигов. Е, разбира се, абсолютната вътрешна автономия, омразата като евреин. Това е ужасно, но това е често срещано явление, а вие живеете с него като с постоянна работа. Негрос, мислех, че след това, тъй като те по някакъв начин да живее, и ще го направя. Въпреки това, не всичките ми мисли бяха погълнати от това, защото градът е красив, а училището е щастлив, учителите са отлични, невероятна приятелка. В двора имаме приятелски, мама и татко и баба - само една песен ...

Как се живее семейството ви?

Това е много забавна история, и това е типично. Основната храна в къщата - това е пържени картофи с бекон, безумно вкусни печени картофи с пържен бекон, свинска мас. Мога да ви кажа как да го разпънат от свинска мас е различна, защото тя не може да се опитаме сега - тя не съществува. Имаше и такива храни като шията пълнени и пълнени риба, "Фиш-фиш". И това е обида, защото никой в ​​тази къща не е така. Girlfriend дойде при мен, аз ги забавляваше, и те попита какво е това. Тогава баба ми излезе и каза, че е "Фиш-фиш". Това означава, че имаше малко непреодолими външния си вид, тя каза, че е "риба-риба." Е, аз бих казал, че това е просто една риба, така че не е - ". Риба-риба"

След това, това означава, че бащиното. С имената на всички дясно: Татко - Михаил, майка ми - Вера. Но бащиното изпомпва: Папа - Solomonovich, майка - Ayzikovna и баба - това обикновено е позор за целия свят - защото тя Basia Solomonovna. Това е ужасно. И влак от Киев пристигна чичо Ovram. Той със сигурност не е Авраам и Ovram, но и нищо добро, това е разбираемо.

И защо не е добре? Това е като нещо вече въздуха?

Да. Знаех, че не е прав. Признавам гаф, като казва, че името на родителите ми е така, и аз много бързо се реализира. Всъщност, аз не съм чувал, че в нашата къща се говореше, казвайки, че антисемитизмът. Не, аз дори не знаех, че той съществува. Просто знаех, че това е един евреин някак неприлично. И тогава там е идва обстоятелства. В детството си е бил много мазнини момиче, меко казано. Bold еврейско дете, всички чар за антисемитът беше центрирана в мен. И сестра ми и аз са близнаци, добре, тогава ние двамата - две дебели еврейски детето, неописуемата красота, в смисъл на ужасите - къдриците и така нататък. Във всеки размер, ние не може да се побере, защото няма такъв размер. Това е срам. За всички, аз все още съм евреин. Не само това, аз съм дебела, грозна, аз - един евреин. Двама братя, които имах, следователно, имат четири деца. Като цяло е неадекватно, че имаме толкова много. Освен бедността. Това твърдение е преувеличено, защото ние винаги се нахранили, просто страхотно, добре, не е много здравословно, разбира се, храната, но много. Децата са били добре хранени, облечен, и всичко това докато облечени - една форма на обувка като форма, е необходимо нищо повече, други рокли не - и защо? Това е такава плетеница от малоценност, разбира се, свързани с юдаизма. Всичко това, защото ние сме евреи.

Факт е, че ако едно дете вижда, че близо някой живее по друг начин, той не може да разбере, че все още има някой, който не живее като съсед, и това е той. Ето защо, той не може да види къде е прав и кой не е наред, трябва да се подредят един ред. И аз имам няколко не облицована, така се случи, че тази необходимост е непостоянен в къщата бяхме сами. На горния етаж живее семейството на полковника, невероятни хора, Dunaeva. Спомням си, баба им Дуня, тя е родом от Беларус, аз отидох в една черна пола, сатен блуза, кльощав, прочетете цялото време. В действителност, тя е неграмотен, но тя е чел през цялото време. Това е учебник по аритметика в кутията с малката жълта фигура и я библия е вплетена в математиката. Но не можех да знам, че и това се оказа - аритметика гласи баба. И моята приятелка Наташа - едно прекрасно момиче, умна. Ние винаги сме били някаква немита (добре, който не ни позволява да измиване да се мият, че е възможно да се?), Но това е - стерилен, фин руса коса, облечена като кукла. Те току-що е пристигнал от Куба. Вие разбирате какво е - с Куба, 68-69 години? Плетена рокля, купен за проверки. Мама завършва курса в Камарата на офицери, дъждобран плат "пространство" зашити. Отче, полковник Симон Frolovich, невероятен човек, кльощав, с калпак. У дома те са красиви, невероятни черупки, килими, и дори баба с тази аритметика. Можете ли да си представите? Баба ми, а след това всички "Фиш-фиш" прави чесън цялата къща смрад, и там аритметика баба чете.

Въпреки това, Наташа, за да ни харесва да отида, играхме besilis у дома и на улицата. Така да се каже, като че ли няма нищо, но от време на време нещо като това е. На живо в очакване на някакъв номер и да започнете да се мисли ... Обичам всички мазнини децата, освен повече и евреите започнат да мислят много рано. От Алкой, сестра ми и аз, ние никога не говореше за това, защото това е един и същ. Защо трови душата на един на друг? Така че това не е да говоря с никого.

Все още имаше някои еврейски семейства, еврейски приятели, може би?

Не. Той разполага с нашето семейство, по-специално естеството на баща си. Той беше човек на изключително необщителен. Той е работил като вол, бригадир, строеше културни съоръжения: клубове, кина, паметници. Inter-семейство комуникация, когато домовете на другите си отиват, ние никога не е бил, защото "дори завист." Това, което трябваше да завист - Не знам, парче бекон или нещо такова. Но баща ми беше някак си убеден, че хората са зли, и е по-добре, че никой в ​​къщата не отиде. Това, разбира се, не се отнася за деца.

Когато баба ми беше жив, Basia, и майка й понякога говори идиш - че ние не разбираме как се случва в повечето семейства. Вероятно те са били преместени с майка си с фрази като: ". Колко може да се яде тези две дебели duram, кажи им, да се яде по-малко"

Въпреки това, все още има баба Соня, Диван, Sofya Polinovsky до острова и ние я посети. Имаше една изоставена градина, огромна къща, има изкуствена кожа диван, черен гардероб, шкаф bozhenkovsky снимки в резбовани дървени рамки, салфетки. В една част от къщата живях една баба и леля Соня Соня, и от друга страна, те дадоха беларуски семейство. Там среща за първи път. Беше лято, а след това има много туристи идват от Киев и по някаква причина, от Ленинград. А мястото, благословен с невероятна красота. И тук седим на този диван с посещение на момичетата, които са се заселили със семейството си в къщата на баба ми; С напредване на възрастта дванадесет беше тогава. Здрач затвориха капаците, а те ме карат да "Krapivko" и казва: ". Вие сте евреин, бъдете търпеливи" А баба спи, мама отиде в базара. И ужас на болката, някои безсмисленост и отново срам - тогава някак си заслужаваше. Момичета нещо добро, защо да те, без видима причина? Някои идиотщина. Но след това изхвърля и отидохме на разходка, сякаш нищо не се е случило.

Разходка в остър, да речем, един баща или майка, аз бях заинтересовани минувачи кои са те, и да поиска родителите си. Мойсей Abrasaulovich Камски се срещат. - А кой е това? - И това е Исак Berlazar Шай Мойсей Shmulkin. - Добре. И кой е това? - И това е леля Тил. И това е чичо Venya. По принцип имената на доста неприлично, но те живеят там с едни и същи имена. Не съм искал тогава, защо толкова много евреи, просто не можеше. На първо място, защото думата "евреин" е невъзможно да се произнася, направих припадъци. Въпреки това, с течение на времето стана ясно, че това е еврейски град и защо толкова много евреи. Но това е твърде срам да отиде в Остер. Тъй като аз съм така участват.

Но нямаше чувството, че сте във вашата среда?

Не. Това не е собствената си среда, не ми харесва това. Не мога да бъда какъв срам, или по-скоро, аз не искам да бъда какъв срам. Не мога да разбера защо, защо се срамувам, виждам, че тези хора работят честно, не убива никого, но аз не искам да ми отнемат.

Тогава Basia баба умира, тя е '74. След като въздъхна след смъртта на баба си, защото мястото се изчиства, е необходимо да се вземат за себе си една жена, Соня. И какво е това? Баба Basia сравнение с баба си Соня - това е просто Мерилин Монро в най-добрите години. Защото ми баба Соня вид срещу високо изпомпва. Носът й беше просто неприлично, престъпник, тя не се носят на зъбите, тъй като "защо", очила, нарязани на скобата и гребен, пръчка. Този еврейски Баба Яга. Ужасно стара жена, кокалест, висок, красива жена, както аз сега разбирам. Леля Соня. Леля Соня по-добре, разбира се, но също така и ужасен акцент. И така, поради това, те ще трябва да живеят. Имахме четири стаи за този папа трябва да се постави отделен паметник. Но къщата - "Хрушчов", една стая на десет метра, а вторият - четири трети - пет, и "стая", в която да се постави по две легла. Е, за красотата, разбира се, покрита с плюш. И за мен Ами момичетата идват. И тук са две от тях - добре, ще лежат толкова тихо, а те все още се говори! "Какво ще е времето? Osyadki?" Smert! Просто smert.

В допълнение, Соня кошер спазени баба, тя донесе със себе си от Остра великденски ястия, посуда, а тя всеки ден го използва. Така че това, което направиха тези копелета? Брат Борис е момче сериозни, все повече и повече книги да четат, но брат Саша беше Wild Child. Седи една баба, никой не докосва, той седи и яде лъжицата. Така че това лайно седи там, да вземе парче бекон, хранене и да я гледа. Това е срам. Като венец му номер - три-литров буркан от конфитюр. В нашата къща го w беден, но много, ако сладко - така три-литров буркан. Саша противоположния баба Соня сяда и яде направо от кутията. И това го мразеше невъзможно. Но тя мълчи. Той яде, тя мълчи, той поглъща половината от кутията, не си мият лъжица - майка ще се измие, разбира се. Татко идва за обяд. "Мамо, как се чувстваш?" Баба се крие. "Майкъл, аз се чувствам добре Винаги съм добре отново днес Саша яде сладко буркани с Миша Той не е човек, той -...! Strukovets!" А strukovtsy - известен монархист банда, който спечели своите цели.

Въпреки това, баби и дядовци са имали. Те бързо умира, както и всички старци, когато те се отстраняват от местата си. Сега, това, което трябва да се направи най-малко по някакъв начин се неутрализира еврейството, за мен лично, тук и сега. Учил съм добре, и сестра, също. Не е отличен ученик, но добре: Deuce математика, физика, химия - две, просто защото тези неща не трябва да бъде, тъй като те са, ние се борили с тях по този начин. Но историята е прекрасно, украински - добре, аз все още обичам този език. Език гений, руски пред него лежи върху резервоара, изглежда повече праславянски език корени и факта, че в украински може да се каже с едно изречение, на руски е необходимо дълго време, за да се развива.

И тогава се срещне една прекрасна девойка, тя е две години по-стар от нас с Алла. Маша Естрин. Това е десети клас. Семейството й беше невероятно, а точно в тях разбрах, че не трябва да се срамува, а ние трябва да се гордеем. Точно както хората са горди да пее украински песни и да говори украински. Разбрах, че темата ми е обект на срам срам, най-малкото, не е, и може да живее в мир с тях, И ще издаде тази дума. Те имат семейство, се научих да се каже думата на глас.

И благодарение на тези хора, четох Бабел, Sholem Aleichem, които биха могли тогава, така да се каже, да се чете иврит. И тъй като еврейската терор беше изчезнал. Мисля, че това щеше да се случи така или иначе, нещо, което той щеше да бъде закрита, притеснява някои други, но на децата ужас изчезна по време на шестнадесет години.