Мама-в-закон
Имало едно време бях в един английски специално училище. Всеки ден - уроци по английски език, но също така - английската граматика, английска литература, превод на технически и художествени текстове. Образование първоначално не винаги се процедира гладко. Лола, например, когато е било необходимо, за да излезе с едно изречение с думата "луна" - на Луната, заяви: "меден месец". Алис, вместо на "морско свинче» ( «quinea прасе»), пише "морско свинче". Но повече от всяка друга Имах отлични постижения. Нежелание да се повиши тежката Mller речника и нищо неоправдан доверието в техните знания са довели до факта, че взех комбинация от «тъща», която, както се оказа живота си спомни за мен, означава "свекърва", като "майка-в-закон." Излишно е да казвам, че тези думи веднага стана моя псевдоним за останалата част от училищния живот ...
изминалите години. Омъжих се, очаква дете. САЩ все още не съществува. Всички ваши приятели и аз бяхме убедени, че е момиче.
- Какво добро момче, - той каза, че възрастните хора лекар слушане на сърдечния ритъм на бебето в корема ми древен слама, когато бях в болницата. - в-закон ще бъде.
"Свекърва" - почти обиден не съм прав. Аз толкова много искам дъщеря!
- Какво добро момче, - той каза, че възрастните хора лекар слушане на сърдечния ритъм на бебето в корема ми старата тръба.
Няколко дни по-късно се ражда син. Дебела, хубаво, важно роден. Моят принц, момчето ми, моят герой. Съпругът ми и след дипломирането си заминава за новопостроени организирана научна общност. Семейство не е близо, но всички те са млади, градът е изпълнен с колички и шейни. Домовете са магазини и музикално училище, построен Дома на учените, се скитаха от една сграда в друга клиника. Ясла, детска градина, училище. Английски език, музика, спорт секция. Всички, които сме пътували заедно със сина си. Боже, как ние го обичаше, така че се опитват да дадат всичко, което те самите знаеше и можеше.
Двадесет години ... сина учат в института. Нашите родители са живели в друг град. Срещи с тях са редки и могат, следователно радостен.
Но всеки ден по време на работа, чувал съм истории за трудната връзката между булките и "майките-в-закон." Алън, отлична домакиня, akkuratistka, майка на две деца, е написал на свекърва си от друга държава, който някога е бил нашия съюз република. Мама съпруг донесе със абаджийство килими и столове. Алена с голяма трудност успя да убеди майка си да не съкращава vyvyazannye голям плетене на една кука парцал и столове съпруга Алена, Саша, нощен бавно демонтирани и хвърлен на мецанина: тези мебели е много различен от кухнята, която наскоро придоби семейството и черги, не отговаряха Алена създаден външния вид на апартамента.
И така се започна и продължи: през седмицата Ален дойде доста "черен". В практика стана рано сутринта, когато всички ще работят и в училище, и за дълго време заемаше банята. Всичко се карали, никой не може да се съберат заедно. Някак си успокои Ален. Дълго време, за да убеди любимата служител "игнорира", не вярвам собствените му думи.
Завчера Ален появи разплакан. Всички те се престори, че не забелязва нищо. И едва по обяд, когато всички бяха седнали да пият чай с привеждане заедно сандвичи, Алън призна, че вечер, когато тя искаше да се лекува на семейството с подписа си торти (тяхната Божествена нежен вкус е познат на нас), в кухнята влезе в-закон и каза, че младият домакиня прави всичко погрешно: супата и котлети, и по-специално тесто. Заготовки за Ален пайове хвърлени в извозване на отпадъците и оттогава купуват сладкиши само в магазина.
- Мамо, това е Сандра, тя щеше да живее тук - твърдо и здраво, каза ми досега нежна и кроткият дете.
Алена дълг в събота, която се проведе класове с учениците. Обикновено тя се опита да излезе по-бързо да се придвижи към своите момчета: готвене, миене, почистване. Но този път това е нещо, не бързам. Тя каза, че й момчета станаха странни да се каже - ". Kuzia" "prostokisha", Тя взе децата си в друга стая и тихо ги помоли да не го направи, така че да не се подиграваха. Но баба ми, той е роден език, като всички чуха и се разточва огромен скандал. Оставянето Ален по време на работа, да напусна рано ...
И след това тази сутрин, когато исках да се измие от стаята на сина му се спря разрошен боси риза създание моето момче, аз го донесе от Париж, пред мен и затръшна вратата в лицето ми в банята. Аз това беше напълно неподготвени. "Синът ми, моето цвете, ми пъпка, най-щастлив моята мечта." До него - едно момиче.
Разбира се, аз знаех, че тя трябва да се случи. Но аз мисля, че това няма да се случи. Мислех, че нашият наследник ще се срещне скъпа му. Ще насочим покривка празнична трапеза снежнобяла баба, ще се заемем кристал, сребро за нокти, семейството ще подготви нашите ястия, ще пече с марката "Наполеон", чиято рецепта, постановени в нашето семейство от поколение на поколение.
Отворих уста да крещи и да каже на момичето (и моето малко момче), всичко, което мисля за тях, но това не се случи.
- Мамо, това е Сандра, тя щеше да живее тук - твърдо и здраво, каза ми досега нежна и кроткият дете. И стана ясно, че това ще се случи.
Сега работата ми и Ален утеши. Мрачен, взехме места зад бюрата си. Alonina в закона спеше по цял ден и нощ са включени на пълна мощност на телевизията. Момиче с нелюбезен син на име Сандра (Сънувах мазна или Любушки) навсякъде да разпръсне дрехите й, не избършете наводни пода в банята, излива цялата ми шампоан и не знаят как да готвят.
И изведнъж, отнякъде се появи на бял този злощастен псевдоним на "свекърва". Аз не съм свекърва и майка ми.
И един ден, слънчев ден, не е просветление, разбрах, че в закона Альона - това съм аз. И изведнъж, отнякъде се появи на бял този злощастен псевдоним на "свекърва". Аз не съм свекърва и майка ми. И аз не знам нищо за това момиче. Какво се притеснявате Сандра? В крайна сметка, ако си мислиш за него, аз не винаги се поставя на мястото на нещата. И аз се научих да готвя, когато тя се омъжва. Дори и сега, аз често се изравнят на факта, че тя е станала по-малко време, за да прекарат в печката, но просто регулира изкупуване тестван продуктова гама, спретнати, ситно раздробени салати, вкусни миризма чесън желе, всякакъв вид месо и дори красива торта (Бог, щеше да види тази майка и баба!). И шампоани трябва да се използват, а не за красота.
И най-важното началото да пробие в главата ми се вие свят абсурдни оплаквания. Все още ми харесва да мисля, че ние сме две жени, еднакво принадлежат към един и същи човек (имам предвид, разбира се, син) и Сандра го обича като мен, и двете любовта в този случай са по-добре от един.
И очертава разтвор на още един проблем на пациента. Тази ценна книга с рецепти, започна, че все още ми баба, на стари телбод листа хартия с думата "Debet" и "Кредит", продължи майка ми, придържайки се към големите чиновнически тетрадка по краснопис изрезки от списания "работник" и "селянин" или рецепти любимите ястия приятели и семейство с подписите на "торта леля Ейми" или "осоляване домати Людмила" и се озовах в "Бурда" съвети или «Fur Dich» и аз не знаех на кого да си тръгне. Но рецептите още чакат новия си млад любовница. И изведнъж малкото момиче искате нескопосан вкъщи нещо вкусно за нашето момче?
И ако тя играе, като музикален инструмент, тогава няма да имаме дуо и трио. И разбира се, в компютрите Сандра (Сандра защо фактът, от нея буйни на Александър може да издълбават нищо polaskovey - например, Alesenka или Саша) разбира по-добре от мен. Между другото, защо Alesenka толкова тънък, и най-важното, бледа и с насинено око? Може би те са в очакване на моя внук? Но никога не се знае какво мисли може да влезе в подута, сякаш за да стагнира тесто главата?
И тогава аз се поколеба, може би превода "свекърва" не, че има? В крайна сметка, първата дума все още е "мама". Така че, аз трябва да се държат като майка. В края на краищата, винаги съм искал да имам повече и едно момиче ...