Мюлер английско-руски речник
малко
1. [ 'lıtl] п 1) малко малко количество; капчица
ние трябва да се запази това, което
имаме - ние трябва да се грижиш за малкото, което имаме
Той върши това, което
той може - той направи всичко, което е в неговата (слаб) мощност
на
Аз не заслужава да се даде - най-малкото, което имам, просто не си струва да се даде
на
от работата му, която съм виждал в отлично - малкото от работата му, които съм виждал - голям
всеки
Помага - малко помощ - вече помогне; Всяко малко полезен
2) emots. усилие. почти нищо; малко, че
разбрах
на речта си - Аз не разбирам много от речта си
да се направи
на SMTH. - а) има малко да се разбере; лошо да чуят, а не само да гледам, и така нататък ..; Мога да направя
от написаното от вас - не мога да направя това, което сте написали тук; б) подценява, което намалява стойността L.
♢ от
нагоре - Амер. от малко нагоре
на
- "Малки хора"
в
- а) в малък мащаб; б) накратко
- малко по малко, постепенно, малко по малко
или нищо - почти всичко, е много малък, малък размер
а
на - не придават голямо значение за ниска становище (SMB SMTH.).
2. [lıtl] (по-малко, по-малка; малко) 1. 1) малко, малко (размера)
къща [градина, лодка] - къща [градина, лодка], малка къща [градина Star лодка]
на
такива - а) деца, деца; б) малките
на
Joneses - Деца Джоунс
мой
човече! - момчето ми! (Състав)
2) малка (броя); слаб; лошо
да има
Надявам се - Надяваме се да имаме малко / малка надежда /
да заплати
внимание на SMTH. - едва ли обръщат внимание на SMTH.
той има
време - той има малко време
той има много
познаване на този въпрос - това е много лошо / слабо / познания по въпроса
за съжаление той има
пари - за съжаление той е малко пари той / тя не е богат /
той знае,
Латински и по-малко Гръцки - той не говори латински, гръцки и дори по-лошо
той спечели
предимство от схемата - това е малка полза от тази схема
3) кратко, а кратко
да отида на
начин с теб? - вие отнеме малко? [ср tzh. ♢]
на живота
ден - кратък / мимолетно / ден от живота
4) малък, нисък ръст
а
дебел човек - клек мазнини
5) спец. малък
вътрешности - Анат. тънко черво
край - упълномощаване. малък (буталата) главата прът
гагарка - Biol. dovekie (Плавт всички)
2. 1) незначителна, без значение, важно
а
трудност - второстепенен / незначителен / трудност
неща - малките неща; любопитни факти
нещата от живота - ежедневните неща
не се тревожи за
неща - Не се тревожи за нищо
2) малка, средни
фермер - малък фермер
3) малък, nonprincipal
война - война ниска
Малката лига - Амер. Малката лига (бейзбол лига за юноши и девойки 8-12 години)
3. сладък, Ница (често домашен любимец стойност и се предава на миниатюрния наставка)
Не е ли той по-
дявол! - че dyavolonok!
ви
негодник! - Хей, postrelonok!
някого. на
начини - смешно малко слаби, глупави навици (детски)
беден
усилия, за да се моля - докосват кетъринг / като /
4. плитка, дребни, незначителни; ограничен
а
ум - незначителна малък човек се ограничава
среден
списание - списание с малък капацитет (печат продукт не е предназначен за масовия читател, публикувано в малък тираж)
театър - а) Театрално студио; б) камера театър (което поставя експериментални постановки); в) аматьорски театър (в колежа)
♢
жена - съпруга, малко жена
Мери - сл. стомах
Малката ефрейтор - «Малкият капрал" Наполеон Бонапарт
Малката Rhody - Амер. шеговит. Роуд Айлънд
да отида, но (много)
начин да - не е достатъчна, не е за изпускане [ср tzh. 1, 3)]
непознат - новородено (в семейството)
да се очаква
непознат - чакам за добавяне на семейство
птица - източник на информация; ≅ четиридесет опашка подадена
а
птица ми каза, че ще се оженят - някъде чух, че се омъжва
сиви клетки -) клетки на сивото вещество (мозъчни); б) мозък
използвате вашия
сиви клетки! - мозъците!
стая момче - EPI. тоалетна, тоалетна
дами в тенис обувки - Амер. полива. zhargy. "Старицата в меки обувки", активист консервативна посока; екстремни reaktsionerki
3. [lıtl] реклама (по-малко; малко) 1. 1) е малък, почти няма
повече - не много повече; малко по-
той е
повече от един аматьор - той просто отиде от аматьорски; той действа / пиеси, пише / почти на нивото на любител
той напуска
преди един час повече от - той си тръгна след около час преди,
по-малко от - не по-малко; като / така почти същото /
той е
по-малко талантлив от баща си - един талант не го направи много по-ниско от баща си; тя е почти толкова талантлива като баща си
Мога да кажа, много
за тази книга - Мога да кажа, много малко за тази книга
той е
Известно - това почти никой / малко / ноу
това е
кратък от лудост! - е на ръба на лудостта!
2) рядко
Аз отивам там [да ги види] много
- Аз отивам там [да ги види] много рядко
2. не (в изречения с инверсия), а не
когато за първи път дойде в тази страна, аз
Мислех, че трябва да остана толкова дълго време - когато дойдох в тази страна, никога не съм мислил, че ще живея тук от толкова дълго време
те
се очакват / такива проблеми - те не очакваме / тях и през ум не /, че ще има такова неудобство
Той се грижи дали живеем или да умре - той не се интересува / не се грижи за него / жив или не
той
сънува, че. - той не го сънувам това. него и не знае, че.
♢ на
Свързани статии