Глава 2. Пилат Понтийски

В бяло наметало с кървавочервена подплата, размесването походка Cavalry, рано сутринта на четиринадесетия ден от пролетта на месец Нисан в покритата колонада между двете крила на двореца на Ирод Велики дойде прокурист на Юдея, Пилат Понтийски.
Повече от всичко, прокураторът мразеше миризмата на розово масло, както и всички признаци вече са лош ден, тъй като миризмата започна да гони зората на прокуриста. Прокурист сякаш излъчват аромат на розови кипариси и палми в градината, че миризмата на кожата и ескорта смесва проклет розов спрей. От крила в задната част на двореца, където дойде от прокуриста да Yershalaim първата кохорта от легиона Дванадесетата Lightning, изпаднал димът в колонадата през горната част на градината, и горчив дим, свидетелства, че готвачи в kenturiyah започнаха да се подготвят вечеря, смесено с всички същата мазнина розов дух. Богове, боговете, за които сте ме накаже?
"Да, няма съмнение за това! Това е то, тя отново непобедим, ужасна болест на половината глава, в която половин болка глава. От нея няма пари, няма да избяга. Ще се опитам да не се движи главата си."
На подова мозайка от чешмата вече е подготвен един стол, и прокуриста, без да поглежда към никого, седна в него и протегна ръка към страната.
Секретар почтително постави в ръка парчето пергамент. Не можа да устои на болезнени гримаси, прокурист присви очи, владее писмено пренебрегван, върна пергамента и секретар каза с мъка:
- Ответник от Галилея? За да се справят Тетрарше изпратен?
- Да, прокурист, - каза секретарят.
- Какво е това?
- Той отказа да даде становище по случая и смъртната присъда на Синедриона изпратени за вашето одобрение, - обясни секретарят.
Прокурист извади бузата и каза тихо:
- Донесете обвиняемия.
И сега с градината под кулата към балкона, две чуждестранни играчи влязоха и поставени на стол в предната част на прокурист човекът на двадесет и седем. Мъжът беше облечен в стар и скъсан синя туника. Главата му бе покрита с бяла лента с каишка около челото и ръцете му вързани зад гърба му. Под лявото му око при хора е голяма синина в ъгъла на устата - износване с кръв. Предвид тревожното любопитство погледна прокуриста.
Той замълча, после тихо попита на арамейски:
- Така че подстрекава хората да разрушат храма Yershalaim?
Прокурист, докато седи като камък, а само устните му се движеха леко в произношението на думите. Прокуриста беше като камък, защото го е страх да се залюлее горящия ад на главата болка.
Един мъж с вързани ръце донякъде се наведе напред и започна да говори:
- Добър човек! Повярвай ми.
Но прокураторът, все още не помръдна и не повиши глас, той веднага го прекъсна:
- Това е ми ти се обадя по-добър човек? Грешиш. В Yershalaim всички шепне за мен, аз съм свиреп чудовище, и е напълно прав - и също монотонно добави той: - стотник Ratslayer мен.
Всички смятаха, че на балкона затъмнена стотникът командир на специален kenturiey, Марк, по прякор Ratslayer, се яви пред прокуратора.
Ratslayer беше глава по-висок от най-високия войник легиона и толкова широк в раменете, които напълно скриват слънцето все още ниско.
Прокураторът се обърна към центуриона на латински:
- Извършителят ме нарича "добър човек". Махнете го от тук за момент, за да го обясня как да говори с мен. Но не се осакатяват.
И всичко това, но неподвижен прокурист гледаше Марк Ratslayer, който махна с ръка арестуван, което показва, че той трябва да го последва.
Ratslayer обикновено придружава всички погледи, където и да отиде, защото на неговия растеж, както и тези, които го видях за първи път, поради факта, също така, че лицето на стотника беше обезобразен, носът му е счупен, след като се удари в немския клуб.
Тежки ботуши тракаха Марк върху мозайка, свързана вървеше мълчаливо зад него, това е пълна тишина в колонадата, и можех да чуя гълъбите гукат в градината край на балкона, а дори и водата тя пее хубаво песен в сложен фонтан.
Прокурист иска да работи, за да замени на храма при потока, и така се замразява. Но той знаеше, че няма да му помогне.
Изведете на затворника от стълбовете в градината, Ratslayer издърпа от ръцете на легионер стои в подножието на бронзова статуя, плаж и леко движение, удари затворника по рамото. движение стотник е случаен и лесно, но е свързан веднага падна на земята, като че ли той е бил отрязан крака, задави въздух, боята избяга от лицето му и очите са неприложими. Марк odnoyu с лявата си ръка, лесно, колкото един празен чувал, придърпвали падналия въздуха и го представи на краката си, и заговори с носов глас, произнасяйки арамейските думи лошо:
- Римски управител нарича - хегемон. Други думи, за да говорят. Стойка за внимание. Разбираш ли ме, или ви удари?
Арестуван залитна, но се справи с тях, цвят върнал, той си пое дъх и отговори дрезгаво:
- Аз ви разбирам. Не ме удари.
Минута по-късно, той отново застана пред прокуратора.
Имаше един тъп болен глас:
- Име?
- Ми? - набързо отговориха, арестуван, целият същество изразяват готовност да отговори на разумно, а не за да предизвика повече гняв.
Прокурист каза тихо:
- Моето - Знам. Не се прави на по-глупав, отколкото сте. Вашите.
- Йешуа - набързо отговори на затворника.
- Псевдонимът е?
- Ха-.
- Откъде идваш?
- От град Gamala, - отговори на осъдения, глава, за да покаже, че там, някъде далеч от дясната му страна, на север, там е град Gamala.
- Кой си ти от кръв?
- Аз не знам, - той каза, че арестуваните жив, - не си спомням моите родители. Казаха ми, че баща ми е бил сирийски.
- Къде живеете за постоянно?
- Аз нямам постоянен дом - срамежливо отвърна на затворника, - аз пътуват от град на град.
- Това може да се изрази с една дума, с една дума - скитник, - каза прокурорът и попита: - Native е?
- Няма никой. Аз съм сам в света.
- Смятате ли, че харта?
- Да.
- Познавате ли някой език, освен арамейски?
- Знам. Гръцки.
Оток на клепачите вдигнати, мътни, страдащи очи се взираха в затворника. Другото око остава затворен.
Пилат заговори на гръцки:
- Така че ти започваш да унищожи сградата на храма, и призова за хората?
Тогава затворникът отново оживя, а очите му престанали да изрази страх, и той говори на гръцки:
- I, вътр. - тогава ужас проблесна в очите на затворника, защото той почти направи приплъзване, - аз, хегемон, никога през живота си не беше щеше да унищожи сградата на храма, и никой не е склонил към този безсмислен акт.
Изненада се изразява в лицето на Секретаря, прегърбен ниска масичка и записване доказателства. Той вдигна глава, но отново й се поклони пергамент.
- Много различни хора се стичат в града за празника. Сред тях има магьосници, астролози, гадатели и убийци, - каза прокурист монотонно - но има и лъжци. Можете, например, лъжец. Написано ясно: склонил да унищожат храма. Така че хората предполагат.
- Тези добри хора - на затворника са говорили, и набързо добавяне: - хегемон, - продължава - нищо научили, и смесени, което казах. Като цяло, аз започвам да се страхувам, че това объркване ще продължи още много дълго време. И всичко заради това, което той пише не е вярно за мен.
Последва мълчание. Сега двете очи на пациенти сериозно погледнаха на затворника
- Повтарям за вас, но за последен път: спрете да се преструва луд разбойник - каза Пилат тихо и монотонно, - след като сте записали малко, но записва достатъчно, за да се мотае.
- Не, не, хегемон, - всичко това да натоварва в желанието да се убеди, говори арестуван - разходки, разходки с козе пергамент и непрекъснато пише. Но след като разгледах пергамент и с ужас. Абсолютно нищо от това, което е написано там, не съм. Помолих го: За Бога, да изгорите си пергамент! Но той го скъса от ръката ми и избяга.
- Кой е този? - попита Пилат с отвращение и докосна рамото на храм.
- Матей Леви, - нетърпеливо обясни затворника - той бил бирник, а аз го срещнах за първи път на пътя в Витфагия, където ъгълът отива фиг овощна градина, и разговаря с него. Първоначално той се отнасяше с мен с враждебност и дори ме обиди, че се смята, че обиди, като ме нарече куче - тук осъдения се усмихна - Аз лично не виждам нищо лошо в това животно, за да се обиди от тази дума.
Секретарят спря да пише и крадешком хвърли поглед изненадан, но не и арестуван, но в прокуриста.
-. Въпреки това, след като ме слуша, той е омекотена, - продължи Иешуа - най-накрая хвърли парите на пътя и каза, че ще да пътуват с мен.
Пилат се ухили odnoyu бузата, оголвайки жълтите му зъби, и промърмори, превръщайки цялото му тяло до генералния секретар:
- О, градът Yershalaim! Това, което не го чуе. Бирник, чуваш ли, хвърли пари на пътя!
Без да знае как да реагира на това, секретар счете, че е необходимо да се повтори усмивката Пилат.
- И той каза, че парите, сега той стана омразен, - обясни странното поведение Джошуа Леви Матей, и добави: - и оттогава той стана мой спътник.
Все още се хилеше, прокураторът погледна затворника, а след това на слънцето, постепенно се покачва над конните статуи на хиподрума, който се намира далеч под надясно, и изведнъж в някакъв отвратителен агония мислех, че най-простото нещо е да се изгонят от балкона на този странен разбойник, произнасяйки само две думи: "Дръж го." Блокиране и конвой да напусне колонадата в двореца, повеляват да потъмнее в стаята и падна на леглото, изисква студена вода, в жален глас да се обадите на кучето Банга, се оплакват от нея половината глава. И изведнъж мисълта за отрова светна изкусително болен главата на прокуратора.
Той се вгледа замъглен поглед към затворника и замълча за момент, болезнено припомни защо сутрин Yershalaim безмилостна слънцето пред него затворник с лице, обезобразено от побой и какви бъдещи безсмислени въпроси, той щеше да попита.
- Матей Леви? - с дрезгав глас попита болен и затвори очи.
- Да, Матей Леви, - да дойде това е високо, измъчва гласа му.
- И това е това, което все още говорим за храма на тълпата на пазара?
Гласови отговори сякаш Пилат намушкан в главата, беше неизразимо болезнено, и гласът каза:
- I, хегемон, той каза, че разпадането на стария храм на вярата и да създадете нов храм на истината. Каза, така че тя по-ясни.
- Защо, скитник, базар възбуди хората, говорим за истината, за която нямате представителство? Каква е истината?
И тук прокуриста помислих: "О, боговете ми го питат за нещо ненужно на съдебния процес, Умът ми не ми служи повече ..!" И пак, той си представял купа с тъмна течност. "Poison Me, Отрова!"
Той отново се чу глас:
- Истината преди всичко в това, че имате главоболие и болки в толкова лошо, че вие ​​сте страхлив мисълта за смъртта. Вие сте не само не може да говори с мен, но ви е трудно дори да ме погледне. И сега съм си палач несъзнателно, което ме натъжава. Дори не мога да се сетя за нищо и само да мечтаят, че кучето ви е дошъл, единственото нещо, което, както изглежда, е, към което са прикрепени. Но страданието ти вече е свършила, която се проведе на главата.
Секретарят се втренчи в затворник и не завърши думата.
Пилат вдигна мъченичеството му око на затворника и видя, че слънцето вече доста високо над хиподрума, лъчът промъкнали в колонадата и пълзи към износени сандали Йешуа, че страната на слънцето.
Тук прокуриста стана от стола, стисна ръцете на главата и жълтеникава му избръснат лицето изрази ужас. Но той веднага го потиснат с волята му и отново потъна в един стол.
Затворникът междувременно продължи речта си, но секретарят не пиша нищо повече, но само протегна врата си като гъска, опитвайки се да не загуби нито една дума.
- Е, това е цял и готово - каза арестуваните, любезно поглед към Пилат, - и аз съм изключително щастлив за това. Бих ви посъветвал, хегемон, да напусне двореца и ходи пеш навсякъде в областта, както и, най-малко в градините на Елеонския хълм. Бурята ще започне, - затворникът се обърна и хвърли поглед към слънцето, - по-късно вечерта. Разходката ще направите голяма услуга, а аз ще се радвам да ви придружи. Аз дойдох с някои нови идеи, които биха могли, според мен, вие, изглежда интересно, и аз съм готов да ги споделя с вас, толкова повече можете да създаде впечатление на много интелигентен човек.
Секретарят отиде мъртвешки бледа и пусна книгата на пода.
- Проблемът е - никой не отиде неспирна свързаната - че вие ​​сте твърде затворен и накрая губи вяра в хората. Човек не може, трябва да се съгласи да сложи цялата си обич в куче. Животът ти е оскъдна, хегемон, - и тук говорителя си позволи да се усмихне.
Секретарят сега мисли само едно нещо, дали да му повярва на ушите си или да не вярват. Ние трябваше да повярва. След това той се опита да си представите в какъв странен форма излее гнева сприхав прокурист в тази нечувана дързост арестуван. И това секретарката не можех да си представя, макар и добре запознат с прокуриста.
Тогава е имало скъсани, дрезгав глас на прокуратора, който каза на латински:
- Развържете ръцете му.
Един от легионерите конвой почука с копието си, го подаде на друг, се приближи и извади въжето от осъдения. Секретарят вдигна свитъка, той решава да все още не са записани и нищо не е нищо, за да бъдат изненадани.
- Признайте си - тихо в гръцката Пилат попита - вие сте страхотен лекар?
- Не, прокурист, аз не съм лекар, - затворникът отговорил с наслада триене си набръчкана и подути лилаво китката.
Cool, мрачно Пилат отегчен очите на затворника, а в тези очи не е имало мътност, те всички бяха запознати искра.
- Аз не ви питам - каза Пилат, - може да бъде, нали знаете, и латинския език?
- Да, знам, - отговорих аз осъдения.
Боята постигнат по отношение на жълтеникави бузите на Пилат и той попита на латински:
- Откъде знаеш, че аз исках да се обадя моето куче?
- Това е много проста - затворника отговори на латински, - ти кара с ръка във въздуха - осъдения повтори жеста на Пилат - сякаш за да потупа, а устните.
- Да, - каза Пилат.
Silent, тогава Пилат попита на гръцки:
- Така че, вие сте лекар?
- Не, не, - той каза, че затворникът е жив - повярвайте ми, аз не съм лекар.
- Е, добре. Ако искате да го пазят в тайна, продължавайте. За бизнес пряка връзка не е. Значи казваш, че не се обади унищожи. или възпламени, или по някакъв друг начин да се унищожи храма?
- I, хегемон, никой не призова за подобни действия се повтарят. Приличам ли на halfwit?
.